Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Versprechen
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
die Bettdecke
de Beddspreed (selten), Pl.: de Beddspreden
das Lästermaul
de Quaadspreker, Pl.: de Quaadsprekers
die Schutzdecke (zum Abdecken)
de Spreed, Pl.: de Spreden
die Aussprache (in allen hdt. Bed.)
de Utspraak
das Ferngespräch
dat Feerngespreck, Pl.: de Feerngesprecken
das Ferngespräch
dat Feerngespreek, Pl.: de Feerngespreken
das Sprichwort
dat Spreekwoord, Pl.: de Spreekwoorden
das Reisig
dat Sprickholt
der Monolog
dat Sülvstgespreck, Pl.: de Sülvstgesprecken
das Seilspringen
dat Taukespringen
das Zweisprachenland (Bez. f. Ostfriesl. als zweisprachige Region)
dat Tweesprakenland
die Versicherung (Bekräftigung)
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
die Zusage
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
die Zusicherung
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
dat Vörstellensgespreck, Pl.: de Vörstellensgesprecken
die Besprechung
de Bespreken, Pl.: de Besprekens
der Steinschmätzer (Vogel)
de Dickspraa (Norderney), Pl.: de Dickspraen
der Fürsprecher
de Förspreker, Pl.: de Försprekers
die Fremdsprache
de Frömdspraak, Pl.: de Frömdspraken
die Grauammer (Vogel)
de Koornspraa, Pl.: de Koornspraen
der Zahnstocher
de Kuusprökel, Pl.: de Kuusprökels
der Lautsprecher
die Muttersprache
de Moderspraak, Pl.: de Moderspraken
die Verabredung
de Ofspraak, Pl.: de Ofspraken
die Umgangssprache
de Quaadspreker, Pl.: de Quaadsprekers
die Regionalsprache
der Richtspruch
de Richtspröök, Pl.: de Richtspröken
die Rücksprache
de Rückspraak
die Sommersprossen
der Sprachkurs
de Spraakkurs, Pl.: de Spraakkursen
die Sprachlern-App
de Spraaklehr-App, Pl.: de Spraaklehr-Apps
die Sprechstunde
der Wortführer
de Spreker, Pl.: de Sprekers
die Sprecherin
de Sprekerin, Pl.: de Sprekerinnen
die Sprecherin
de Sprekerske, Pl.: de Sprekerskes
das Tüpfelchen
de Sprenkel, Pl.: de Sprenkels
der Springbrunnen
de Springbrunnen, Pl.: de Springbrunnens o. Springbrunnen
die Springflut
de Springflood, Pl.: de Springfloden
die Springflut
de Springtide, Pl.: de Springtiden
der Schnellkäfer
der Feldschwirl
de Sprinkhalm, Pl.: de Sprinkhalms
der Feldschwirl
de Sprinksinger, Pl.: de Sprinksingers
der Widerspruch
de Tegenspraak (östl. Ostfriesl.)
der Zauberspruch
de Töverspröök, Pl.: de Töverspröken
die Aufmunterung (Zuspruch)
de Tospraak
die Ermutigung
de Tospraak
die Zwiesprache
de Tweespraak, Pl.: de Tweespraken
die Umgangssprache
die Diskussion
de Utspraak, Pl.: de Utspraken
die Erörterung
de Utspraak, Pl.: de Utspraken
die Überdecke (zum Zudecken)
de Beddspreed (selten), Pl.: de Beddspreden
die Überdecke (zum Zudecken)
de Overspreed/Överspreed (selten), Pl.: de Overspreden/Överspreden
Verben
ansprechen (in allen hdt. Bed.)
anspreken
Konjugationsmuster von anspreken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spreken (sprechen), spreek / spreekt | ik | spreek | sprook | sproken |
| du | spreckst | sprookst | ||
| he/se/dat | spreckt | sprook | ||
| wi/ji/Se/se | spreken/spreekt | sproken |
besprechen (in allen hdt. Bed.)
besprechen (diskutieren)
inspringen
Konjugationsmuster von inspringen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| springen (springen), spring / springt | ik | spring | sprung | sprungen |
| du | springst | sprungst | ||
| he/se/dat | springt | sprung | ||
| wi/ji/Se/se | springen/springt | sprungen |
nachsprechen (wiederholen)
abkündigen (v. Brautpaaren)
aufbrechen (brüchig werden)
sprockeln
sprockeln (aufreißen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sprockeln (aufreißen), sprockel / sprockelt | ik | sprockel | sprockelde | sprockelt |
| du | sprockelst | sprockeldest | ||
| he/se/dat | sprockelt | sprockelde/sprockel | ||
| wi/ji/Se/se | sprockeln/sprockelt | sprockelden |
aufbrechen (brüchig werden)
spröckeln
spröckeln (aufreißen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spröckeln (aufreißen), spröckel / spröckelt | ik | spröckel | spröckelde | spröckelt |
| du | spröckelst | spröckeldest | ||
| he/se/dat | spröckelt | spröckelde/spröckel | ||
| wi/ji/Se/se | spröckeln/spröckelt | spröckelden |
spruten
spruten (sprießen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spruten (sprießen), spruut | ik | spruut | spruutde/sproot | spruut/sproten |
| du | spruutst | spruutdest/sprootst | ||
| he/se/dat | spruut | spruut(de)/sproot | ||
| wi/ji/Se/se | spruten/spruut | spruutden/sproten |
zusprechen (in allen hdt. Bed.)
aufspringen (in allen hdt. Bed.)
aussprechen (in allen hdt. Bed.)
versprechen (in allen hdt. Bed.)
übel nachreden
persönlich schlechtmachen
verzaubern (verhexen)
besprengen
Konjugationsmuster von besprengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sprengen (sprengen), spreng / sprengt | ik | spreng | sprengde | sprengt |
| du | sprengst | sprengdest | ||
| he/se/dat | sprengt | sprengde/spreng | ||
| wi/ji/Se/se | sprengen/sprengt | sprengden |
besprenkeln
Konjugationsmuster von besprenkeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sprenkeln (tüpfeln), sprenkel / sprenkelt | ik | sprenkel | sprenkelde | sprenkelt |
| du | sprenkelst | sprenkeldest | ||
| he/se/dat | sprenkelt | sprenkelde/sprenkel | ||
| wi/ji/Se/se | sprenkeln/sprenkelt | sprenkelden |
begatten (v. Haustieren außer Vögeln)
besprützen
Konjugationsmuster von besprützen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sprützen (spritzen), sprütz / sprützt | ik | sprütz | sprützde | sprützt |
| du | sprützt | sprützdest | ||
| he/se/dat | sprützt | sprützde/sprütz | ||
| wi/ji/Se/se | sprützen/sprützt | sprützden |
bereden (besprechen)
einschnappen (ins Schloss fallen)
losprusten (plötzl. unbeherrscht lachen)
lospruusten
Konjugationsmuster von lospruusten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pruusten (niesen; lachen), pruust / pruust | ik | pruust | pruustde | pruust |
| du | pruust | pruustdest | ||
| he/se/dat | pruust | pruustde/pruust | ||
| wi/ji/Se/se | pruusten/pruust | pruustden |
wiederholen (Vorgesprochenes nachsprechen)
abspringen (in allen hdt. Bed.)
aufbieten (e. Brautpaar v. d. Kanzel)
überspringen (in allen hdt. Bed.)
spreden
spreden (spreizen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spreden (spreizen), spree(d) / spreedt | ik | spree(d) | spreddde/spredd | spreddt |
| du | spreddst | spredddest | ||
| he/se/dat | spreddt | spreddde/spredd | ||
| wi/ji/Se/se | spreden/spreedt | spreddden |
sprinkeln
Konjugationsmuster von sprinkeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tinkeln (glitzern), tinkel / tinkelt | ik | tinkel | tinkelde | tinkelt |
| du | tinkelst | tinkeldest | ||
| he/se/dat | tinkelt | tinkelde/tinkel | ||
| wi/ji/Se/se | tinkeln/tinkelt | tinkelden |
sprudeln
Konjugationsmuster von sprudeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| knudeln (umarmen; zerdrücken), knudel / knudelt | ik | knudel | knudelde | knudelt |
| du | knudelst | knudeldest | ||
| he/se/dat | knudelt | knudelde/knudel | ||
| wi/ji/Se/se | knudeln/knudelt | knudelden |
mit d. Seil springen
umspringen (in allen hdt. Bed.)
ausbreiten (e. Decke o. Ä.)
verspritzen
Konjugationsmuster von verspritzen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| putzen (putzen), putz / putzt | ik | putz | putzde | putzt |
| du | putzt | putzdest | ||
| he/se/dat | putzt | putzde/putz | ||
| wi/ji/Se/se | putzen/putzt | putzden |
anspruchsvoll sein
Anspröken stellen
stellen (stellen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stellen (stellen), stell / stellt | ik | stell | stellde | stellt |
| du | stellst | stelldest | ||
| he/se/dat | stellt | stellde/stell | ||
| wi/ji/Se/se | stellen/stellt | stellden |
bei jmdm. vorsprechen (jmdn. besuchen)
bi een vörspreken
gut gelaunt sein
good to spreken wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
sich verloben
sük verspreken
Adjektive und Adverbien
spröde (zerbrechl.)
spricksk (selten)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen