Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Liebhaberei
de Leevhebberee
süßliches, wenig nahrhaftes Essen
de Libblabberee
dicker, grober Pfannkuchen
de Schubber, Pl.: de Schubbers
dicker, grober Pfannkuchen
de Schubbert, Pl.: de Schubberts
der Staubbesen
de Stübber, Pl.: de Stübbers
der Gegenspieler
de Tegenkrabber, Pl.: de Tegenkrabbers
die Wasserblase
de Blubber, Pl.: de Blubbers
die Berufserfahrung
dat Beroopsunnerfinnen (Übersetzungsvorschlag)
die Berufserfahrung
dat Beroopsweten (Übersetzungsvorschlag)
das Richtfest
dat Fensterbeer, Pl.: de Fensterberen
das Richtfest
dat Richtelbeer, Pl.: de Richtelberen
magerer, ungesalzener Hering
de o. dat Slabbertje, Pl.: de Slabbertjes
die Albernheit
de Albernheid, Pl.: de Albernheiden
die Berechnung (Voranschlag)
de Bereken, Pl.: de Berekens
die Darstellung
de Bericht, Pl.: de Berichten
die Mitteilung
de Bericht, Pl.: de Berichten
breiter Wassergraben (an d. Innenseite des Deiches)
de Bermsloot, Pl.: de Bermsloten
die Berufsschule
de Beroopsschool, Pl.: de Beroopsscholen
die Berufsschule
de Berufsschool, Pl.: de Berufsscholen
die Beruhigung
de Beruhigung
die Wasserwaage
de Blubber, Pl.: de Blubbers
de Blubber, Pl.: de Blubbers
jähzorniger Mensch
de Blubberkopp, Pl.: de Blubberkoppen
die Wasserwaage
de Bookweitenschubbert, Pl.: de Bookweitenschubberts
der Kompagnon
de Deelhebber, Pl.: de Deelhebbers
der Mitbesitzer
de Deelhebber, Pl.: de Deelhebbers
der Februar
de Feberwaarje
der Fußabtreter
de Footkrabber, Pl.: de Footkrabbers
der Geizkragen
de Grubber, Pl.: de Grubbers
der Handbesen
de Handstübber, Pl.: de Handstübbers
die Gefühlsduselei
der Rechthaber
de Hebberecht, Pl.: de Hebberechten
der Staubbesen
de Koppstübber, Pl.: de Koppstübbers
der Taschenkrebs
de Krabber, Pl.: de Krabbers
die Fingernägel
de Krabbers (vulg.; nur im Pl.)
gepökelter Kabeljau (auch: Dorsch)
de Labberdaan
der Liebhaber (Person, die etw. besonders schätzt)
de Leevhebber, Pl.: de Leevhebbers
das Hobby
de Leevhebberee
das Naschwerk
de Libblabberee (abw.)
der Machthaber
de Machthebber, Pl.: de Machthebbers
de Nabershülp
die Nachbarschaft
de Naberskupp
de Nabersplicht, Pl.: de Nabersplichten
der o. die Habgierige
de Schrubber, Pl.: de Schrubbers
der Halunke
de Schubberjack, Pl.: de Schubberjacken
der Widersacher
de Tegenkrabber, Pl.: de Tegenkrabbers
die Tuberkulose
die Vorbereitung
de Vörbereiden, Pl.: de Vörbereidens
der Wagenheber
de Wagenheber, Pl.: de Wagenhebers
Verben
beraten (in allen hdt. Bed.)
beraden
Konjugationsmuster von beraden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raden (raten), raa(d) / raadt | ik | raa(d) | roo(d)/raadde | raden |
| du | raadst/raddst (Leer, Rheid.) | roodst/raaddest | ||
| he/se/dat | raadt/raddt (Leer, Rheid.) | roo(d)/raadde | ||
| wi/ji/Se/se | raden/raadt | roden/raadden |
berahmen
Konjugationsmuster von berahmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rahmen (rahmen), rahm / rahmt | ik | rahm | rahmde | rahmt |
| du | rahmst | rahmdest | ||
| he/se/dat | rahmt | rahmde/rahm | ||
| wi/ji/Se/se | rahmen/rahmt | rahmden |
erreichen (zu fassen bekommen)
berecken
Konjugationsmuster von berecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| recken ( recken; ausreichen; erreichen), reck / reckt | ik | reck | reckde | reckt |
| du | reckst | reckdest | ||
| he/se/dat | reckt | reckde/reck | ||
| wi/ji/Se/se | recken/reckt | reckden |
bereden (zureden)
bereden
Konjugationsmuster von bereden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reden (reden), reed / reedt | ik | reed | reedde | reedt |
| du | reedst | reeddest | ||
| he/se/dat | reedt | reedde/reed | ||
| wi/ji/Se/se | reden/reedt | reedden |
bereken
Konjugationsmuster von bereken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reken (rechnen; rechen), reken / rekent | ik | reken | rekende | rekent |
| du | rekenst | rekendest | ||
| he/se/dat | rekent | rekende/reken | ||
| wi/ji/Se/se | reken/rekent | rekenden |
berieten
Konjugationsmuster von berieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rieten (reißen), riet | ik | riet | reet | reten |
| du | rittst | reetst | ||
| he/se/dat | ritt | reet | ||
| wi/ji/Se/se | rieten/riet | reten |
berühren (in allen hdt. Bed.)
beröhren
Konjugationsmuster von beröhren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| röhren (rühren; regen), röhr / röhrt | ik | röhr | röhrde | röhrt |
| du | röhrst | röhrdest | ||
| he/se/dat | röhrt | röhrde/röhr | ||
| wi/ji/Se/se | röhren/röhrt | röhrden |
beropen
Konjugationsmuster von beropen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ropen (rufen), roop / roopt | ik | roop | reep | ropen |
| du | röppst | reepst | ||
| he/se/dat | röppt | reep | ||
| wi/ji/Se/se | ropen/roopt | repen |
blubbern
blubbern (brodeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blubbern (brodeln), blubber / blubbert | ik | blubber | blubberde | blubbert |
| du | blubberst | blubberdest | ||
| he/se/dat | blubbert | blubberde/blubber | ||
| wi/ji/Se/se | blubbern/blubbert | blubberden |
kräftig pochen
dubbern
dubbern (stoßen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dubbern (stoßen), dubber / dubbert | ik | dubber | dubberde | dubbert |
| du | dubberst | dubberdest | ||
| he/se/dat | dubbert | dubberde/dubber | ||
| wi/ji/Se/se | dubbern/dubbert | dubberden |
probieren (versuchen)
proberen
proberen (probieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proberen (probieren), probeer / probeert | ik | probeer | probeerde | probeert |
| du | probeerst | probeerdest | ||
| he/se/dat | probeert | probeerde/probeer | ||
| wi/ji/Se/se | proberen/probeert | probeerden |
slabbern
slabbern (schlabbern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slabbern (schlabbern), slabber / slabbert | ik | slabber | slabberde | slabbert |
| du | slabberst | slabberdest | ||
| he/se/dat | slabbert | slabberde/slabber | ||
| wi/ji/Se/se | slabbern/slabbert | slabberden |
slubbern
slubbern (schlabbern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slubbern (schlabbern), slubber / slubbert | ik | slubber | slubberde | slubbert |
| du | slubberst | slubberdest | ||
| he/se/dat | slubbert | slubberde/slubber | ||
| wi/ji/Se/se | slubbern/slubbert | slubberden |
wiederholt stoßen
stubbern
stubbern (klopfen; stoßen; stolpern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stubbern (klopfen; stoßen; stolpern), stubber / stubbert | ik | stubber | stubberde | stubbert |
| du | stubberst | stubberdest | ||
| he/se/dat | stubbert | stubberde/stubber | ||
| wi/ji/Se/se | stubbern/stubbert | stubberden |
durchbringen (vergeuden)
verdibbern
verdibbern (verschwenden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verdibbern (verschwenden), verdibber / verdibbert | ik | verdibber | verdibberde | verdibbert |
| du | verdibberst | verdibberdest | ||
| he/se/dat | verdibbert | verdibberde/verdibber | ||
| wi/ji/Se/se | verdibbern/verdibbert | verdibberden |
albern
albern (herumalbern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| albern (herumalbern), alber / albert | ik | alber | alberde | albert |
| du | alberst | alberdest | ||
| he/se/dat | albert | alberde/alber | ||
| wi/ji/Se/se | albern/albert | alberden |
(e. Termin) festsetzen
beraten (beratschlagen)
beraadslaan
Konjugationsmuster von beraadslaan
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
e. Termin festsetzen
berappen
berappen (bezahlen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| berappen (bezahlen), berapp / berappt | ik | berapp | berappde | berappt |
| du | berappst | berappdest | ||
| he/se/dat | berappt | berappde/berapp | ||
| wi/ji/Se/se | berappen/berappt | berappden |
herankommen (erreichen)
(an etw.) heranreichen
berieden
Konjugationsmuster von berieden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rieden (reiten), rie(d) / riedt | ik | rie(d) | ree(d) | reden |
| du | riddst | reedst | ||
| he/se/dat | riddt | ree(d) | ||
| wi/ji/Se/se | rieden/riedt | reden |
beriegen
Konjugationsmuster von beriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| riegen (reihen; ordnen), rieg / riegt | ik | rieg | riegde/ree(g) | riegt/ree(g)t |
| du | riegst | riegdest/reegst | ||
| he/se/dat | riegt | rieg(de)/ree(g) | ||
| wi/ji/Se/se | riegen/riegt | riegden/regen |
ausrichten (bewirken)
bestreiten (bewältigen)
(zeitlich) einrichten
beroven
Konjugationsmuster von beroven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| roven (rauben), roov / roovt | ik | roov | roovde | roovt |
| du | roovst | roovdest | ||
| he/se/dat | roovt | roovde/roov | ||
| wi/ji/Se/se | roven/roovt | roovden |
febern
febern (fiebern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| febern (fiebern), feber / febert | ik | feber | feberde | febert |
| du | feberst | feberdest | ||
| he/se/dat | febert | feberde/feber | ||
| wi/ji/Se/se | febern/febert | feberden |
knabbern
knabbern (knabbern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| knabbern (knabbern), knabber / knabbert | ik | knabber | knabberde | knabbert |
| du | knabberst | knabberdest | ||
| he/se/dat | knabbert | knabberde/knabber | ||
| wi/ji/Se/se | knabbern/knabbert | knabberden |
e. Termin festsetzen
zaubern
zaubern (zaubern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| zaubern (zaubern), zauber / zaubert | ik | zauber | zauberde | zaubert |
| du | zauberst | zauberdest | ||
| he/se/dat | zaubert | zauberde/zauber | ||
| wi/ji/Se/se | zaubern/zaubert | zauberden |
(sich) vorbereiten (in allen hdt. Bed.)
(sük) vörbereiden
Konjugationsmuster von vörbereiden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt | ik | arbeid | arbeidde | arbeidt |
| du | arbeidst | arbeiddest | ||
| he/se/dat | arbeidt | arbeidde/arbeid | ||
| wi/ji/Se/se | arbeiden/arbeidt | arbeidden |
sich erholen (nach Krankheit o. Misserfolg)
sük berappeln
Konjugationsmuster von berappeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rappeln (rappeln; plappern; eilen), rappel / rappelt | ik | rappel | rappelde | rappelt |
| du | rappelst | rappeldest | ||
| he/se/dat | rappelt | rappelde/rappel | ||
| wi/ji/Se/se | rappeln/rappelt | rappelden |
sich bereichern
sük berieken
Konjugationsmuster von berieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| riepen (reifen), riep / riept | ik | riep | riepde | riept |
| du | riepst | riepdest | ||
| he/se/dat | riept | riepde/riep | ||
| wi/ji/Se/se | riepen/riept | riepden |
sich beruhigen
sük berüsten
Konjugationsmuster von berüsten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rüsten (rasten; rosten), rüst | ik | rüst | rüstde | rüst |
| du | rüst | rüstdest | ||
| he/se/dat | rüst | rüstde | ||
| wi/ji/Se/se | rüsten/rüst | rüstden |
sich bekleckern
sük beslabbern
sich bekleckern
sük vullslabbern
Adjektive und Adverbien
bescheiden (einfach)
oberflächlich (leichtfertig)
schlüpfrig (rutschig)
umgänglich (v. höhergestellten Personen)
neet/nich to berecken
unbestimmbar (nicht auszurechnen)
neet/nich to bereken
Konjunktionen und Subjunktionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
im Dezember
im November
in Novembermaant (gebr.)
im Oktober
in Oktobermaant (gebr.)
im September
in Septembermaant (gebr.)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen