Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Buttermilchbrei
die Buttermilch
de Karnmelk
die Buttermilchsuppe (mit getrockneten Holunderblüten u. Sirup)
der Buttermilchbrei
die Buttermilch
de Karmelk
die Buttermilchsuppe (mit getrockneten Holunderblüten u. Sirup)
die Buttermilchsuppe (mit getrockneten Holunderblüten u. Sirup)
die Buttermilchsuppe (mit getrockneten Holunderblüten u. Sirup)
das Bilderbuch
dat Billerbook, Pl.: de Billerboken
die Buchhaltung
de Bookholleree
der Buchhandel
de Bookhannel
der Buchweizen
de Bookweit
de Bookweitenpannkook, Pl.: de Bookweitenpannkoken
der Buhmann
de Busebeller, Pl.: de Busebellers
der Bummelant
de Dwemelmaars, auch: Dwemelmoors o. Dwemelmors, Pl.: de Dwemelmaarsen, auch: Dwemelmoorsen o. Dwemelmorsen
das Buschwindröschen
de Ogenblööm, Pl.: de Ogenblömen
das Bußgeld
dat Straafgeld
das Butterbrot
dat Botterbrood, Pl.: de Botterbroden
Einbuße s. Verlust
Färbung s. Farbe
die Fehlgeburt
de Fehlweken
die Frühgeburt
der Geburtstag
de Gebuursdag, auch: Gebursdag o. Geburtsdag, Pl.: de Gebuursdagen, auch: Gebursdagen o. Geburtsdagen
Geburtswehe s. Wehe
das Gesangbuch
dat Gesangbook, Pl.: de Gesangboken
Handhabung s. Gebrauch
der Mäusebussard
de (grote) Haavke, Pl.: de (grote) Haavkes
der Nebenbuhler
de Tegenspöler, Pl.: de Tegenspölers
Rechtschreibung s. Schreibung
die Schiebung (Betrug)
de Dörstekeree, Pl.: de Dörstekereen
die Schreibung
das Taschenbuch
dat Taskenbook, Pl.: de Taskenboken
Vagabund s. Landstreicher
die Verbundenheit
Abort s. Fehlgeburt
die Buchhaltung
de Bookhollen
de Bookweitenschubbert, Pl.: de Bookweitenschubberts
Bude s. Bruchbude
der Bummelant
die Bummelei
de Slöörderee
Bummelei s. Gebummel
das Buschwerk
de Kröpelbusk
das Buschwindröschen
de Ogenbloom, Pl.: de Ogenblomen
der Busen
de Borst/Bost, Pl.: de Borsten/Bosten
das Butterbrot
die Buttermilch
de Bottermelk
der Dornbusch
de Stiekelbusk, Pl.: de Stiekelbusken
der Dornbusch
de Doornstruuk, Pl.: de Doornstruken
der Geburtstag
de Buursdag (Overledingerl.), Pl.: de Buursdagen o. Buursdaag
das Gesangbuch
dat Sangbook, Pl.: de Sangboken
der Mäusebussard
de Muushaavke, Pl.: de Muushaavkes
der Nebenbuhler
de Tegenpart, Pl.: de Tegenparten
das Notizbuch
dat Anschrievbook, Pl.: de Anschrievboken
die Schiebung (Betrug)
de Bedregeree, Pl.: de Bedregereen
die Verbundenheit
der Geburtsort
de Gebuursstee, auch: Gebursstee o. Geburtsstee, Pl.: de Gebuurssteden, auch: Geburssteden o. Geburtssteden
das Geburtsjahr
Buntspecht s. Specht
der Mäusebussard
de Muusfalk, Pl.: de Muusfalken
der Mäusebussard
de grote Stöter, Pl.: de grote Stöters
der Mäusebussard
de Klemmvögel, Pl.: de Klemmvögels
der Raufußbussard
de Ruugpoothaavke, Pl.: de Ruugpoothaavkes
Bussard s. Mäusebussard
das Wörterbuch
dat Woordenbook, Pl.: de Woordenboken
der Butterfisch
de Botterfisk, Botterfiss, Pl.: de Botterfisken, Botterfissen
der Butterfisch
de Puutaal, Pl.: de Puutalen
Friedeburg (Gemeinde im Landkreis Wittmund)
Lütetsburg (Gemeinde im Landkreis Aurich)
die Wasserburg
de Waterbörg, Pl.: de Waterbörgen
das Schulbuch
dat Schoolbook, Pl.: de Schoolboken
Butterbrot mit Käse
Verben
ofoordelen
Konjugationsmuster von ofoordelen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| delen (teilen), deel / deelt | ik | deel | deelde | deelt |
| du | deelst | deeldest | ||
| he/se/dat | deelt | deelde/deel | ||
| wi/ji/Se/se | delen/deelt | deelden |
boken
boken (buchen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| boken (buchen), book / bookt | ik | book | bookde | bookt |
| du | bookst | bookdest | ||
| he/se/dat | bookt | bookde/book | ||
| wi/ji/Se/se | boken/bookt | bookden |
bookstaberen
Konjugationsmuster von bookstaberen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proberen (probieren), probeer / probeert | ik | probeer | probeerde | probeert |
| du | probeerst | probeerdest | ||
| he/se/dat | probeert | probeerde/probeer | ||
| wi/ji/Se/se | proberen/probeert | probeerden |
bummeln (schlendern)
bummeln
bummeln (baumeln; schlendern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bummeln (baumeln; schlendern), bummel / bummelt | ik | bummel | bummelde | bummelt |
| du | bummelst | bummeldest | ||
| he/se/dat | bummelt | bummelde/bummel | ||
| wi/ji/Se/se | bummeln/bummelt | bummelden |
bumsen s. Geschlechtsverkehr
bottern
bottern (buttern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bottern (buttern), botter / bottert | ik | botter | botterde | bottert |
| du | botterst | botterdest | ||
| he/se/dat | bottert | botterde/botter | ||
| wi/ji/Se/se | bottern/bottert | botterden |
fabulieren s. erzählen
achteranslören
Konjugationsmuster von achteranslören
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slören (schlendern; schlurfen), slöör / slöört | ik | slöör | slöörde | slöört |
| du | slöörst | slöördest | ||
| he/se/dat | slöört | slöörde/slöör | ||
| wi/ji/Se/se | slören/slöört | slöörden |
aburteilen s. verurteilen
bummeln (schlendern)
slenkern
slenkern (schlenkern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slenkern (schlenkern), slenker / slenkert | ik | slenker | slenkerde | slenkert |
| du | slenkerst | slenkerdest | ||
| he/se/dat | slenkert | slenkerde/slenker | ||
| wi/ji/Se/se | slenkern/slenkert | slenkerden |
bummeln (schlendern)
slentern
slentern (schlendern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slentern (schlendern), slenter / slentert | ik | slenter | slenterde | slentert |
| du | slenterst | slenterdest | ||
| he/se/dat | slentert | slenterde/slenter | ||
| wi/ji/Se/se | slentern/slentert | slenterden |
bummeln (nachts)
swieren
swieren (nachtschwärmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swieren (nachtschwärmen), swier / swiert | ik | swier | swierde | swiert |
| du | swierst | swierdest | ||
| he/se/dat | swiert | swierde/swier | ||
| wi/ji/Se/se | swieren/swiert | swierden |
bummeln (trödeln)
daueln
daueln (trödeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| daueln (trödeln), dauel / dauelt | ik | dauel | dauelde | dauelt |
| du | dauelst | daueldest | ||
| he/se/dat | dauelt | dauelde/dauel | ||
| wi/ji/Se/se | daueln/dauelt | dauelden |
bummeln (trödeln)
lötern
lötern (bummeln; zögern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lötern (bummeln; zögern), löter / lötert | ik | löter | löterde | lötert |
| du | löterst | löterdest | ||
| he/se/dat | lötert | löterde/löter | ||
| wi/ji/Se/se | lötern/lötert | löterden |
bummeln (trödeln)
sölen (südl. Ostfriesl.)
sölen (sich sudeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sölen (sich sudeln), sööl / söölt | ik | sööl | söölde | söölt |
| du | söölst | sööldest | ||
| he/se/dat | söölt | söölden/sööl | ||
| wi/ji/Se/se | sölen/söölt | söölden |
karnen
Konjugationsmuster von karnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| arnen (ernten), arn / arnt | ik | arn | arnde | arnt |
| du | arnst | arndest | ||
| he/se/dat | arnt | arnde/arn | ||
| wi/ji/Se/se | arnen/arnt | arnden |
achteransluren
Konjugationsmuster von achteransluren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sluren (schlurfen; schleifen), sluur / sluurt | ik | sluur | sluurde | sluurt |
| du | sluurst | sluurdest | ||
| he/se/dat | sluurt | sluurde/sluur | ||
| wi/ji/Se/se | sluren/sluurt | sluurden |
vollbusig sein
Holt vör de Döör hebben
Konjugationsmuster von Holt
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
Adjektive und Adverbien
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
en Düvelskeerl (scherzh.)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen