Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Zwielicht
dat Tweedüüster
das Zwielicht
dat Tweedüüstern
das Zwielicht
dat Tweedunker
das Zwielicht
dat Tweedunkern
die Bettdecke
de Beddspreed (selten), Pl.: de Beddspreden
das Gerät (Gebrauchsgegenstände)
de Gereedskupp
der Abschied
de Ofbescheed, Pl.: de Ofbescheden
die Schutzdecke (zum Abdecken)
de Spreed, Pl.: de Spreden
der Unterschied
de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden
der Laufpass
de Ofbescheed, Pl.: de Ofbescheden
die Verschiedenheit
de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden
der Gegensatz
de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden
das Brautkleid
dat Bruudkleed, Pl.: de Bruudkleer
das Hochzeitskleid
dat Hochtiedskleed, Pl.: de Hochtiedskleer
die Vogelmiere
dat Höhnerweed
das Martinilied
dat Martinileed, Pl.: de Martinileden
das Abschiedsessen
dat Ofscheedseten
die Abenddämmerung
dat Tweedüüster
die Abenddämmerung
dat Tweedüüstern
die Abenddämmerung
dat Tweedunker
die Abenddämmerung
dat Tweedunkern
die Mitteilung
de Bescheed, Pl.: de Bescheden
der Kraftprotz
de Dreedecker, Pl.: de Dreedeckers
die Dicke (dicke, kräftige Frau)
de Dreedecker (scherz./abw.), Pl.: de Dreedeckers
das Handwerkszeug
de Gereedskupp
das Wiesenland (im Niederungsmoor)
kleiner Entwässerungsgraben
de Meedjesloot, Pl.: de Meedjesloten
das Handwerkszeug
de Reedskupp
die Einleitung
de Vörreed, Pl.: de Vörreden
die Überdecke (zum Zudecken)
de Beddspreed (selten), Pl.: de Beddspreden
die Überdecke (zum Zudecken)
de Overspreed/Överspreed (selten), Pl.: de Overspreden/Överspreden
haarscharfer Unterschied
en Spierke Unnerscheed
Verben
leeddoon (nur unpers.)
Konjugationsmuster von leeddoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
Bescheid sagen
Bescheed seggen
seggen (sagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
| du | seggst | seest | ||
| he/se/dat | seggt | see | ||
| wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
jmdn. breitschlagen
een breedslaan
Konjugationsmuster von breedslaan
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
sich ausbreiten (v. Menschen)
sük breedmaken
Konjugationsmuster von breedmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
etw. leid sein
wat leed wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
Adjektive und Adverbien
wreed (selten)
friedlich (v. Charakter)
zweideutig (doppelsinnig)
wreed (selten)
wreed (selten)
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen