Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Unterschied
de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden
der Unterschied
de Verscheel, Pl.: de Verschelen
der Unterschied
de Verschill, Pl.: de Verschillen
der Unterschied
de Scheel, Pl.: de Schelen
der Unterschied
de Schill, Pl.: de Schillen
haarscharfer Unterschied
en Spierke Unnerscheed
haarscharfer Unterschied
en Spierke Verscheel
das Klootschießen
dat Klootscheten
de Scheel (meist Sing.), Pl.: de Schelen
die Schiebkarre
de Schuuvkaar, Pl.: de Schuuvkaren
die Schiebung (Betrug)
de Dörstekeree, Pl.: de Dörstekereen
der Schiedsrichter
de Schiedsmann, Pl.: de Schiedslüü o. Schiedsmannen
das Schienbein
dat Scheenbeen, Pl.: de Scheenbenen
die Schießerei
de Scheteree, Pl.: de Schetereen
die Verschiedenheit
de Verschedenheid, Pl.: de Verschedenheiden
der Abschied
de Ofbescheed, Pl.: de Ofbescheden
Abschied s. Wiedersehen
Laufpass s. Abschied
de Verschill (meist Sing.), Pl.: de Verschillen
Schieber s. Bettpfanne
die Schiebung (Betrug)
de Bedregeree, Pl.: de Bedregereen
der Schiedsrichter (beim Boßeln)
de Määkler, Pl.: de Määklers
die Schiefertafel
de o. dat Lei, Pl.: de Leien
das Schienbein
de Scheen, Pl.: de Schenen
die Schießerei
de Balleree, Pl.: de Ballereen
die Verschiedenheit
de Verscheel, Pl.: de Verschelen
die Verschiedenheit
de Verschill, Pl.: de Verschillen
die Verschiedenheit
de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden
das Schießpulver
dat Büsskruud
das Abschiedsessen
dat Ofscheedseten
Verben
anschieben (in allen hdt. Bed.)
anschuven
Konjugationsmuster von anschuven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schuven (schieben), schuuv / schuuvt | ik | schuuv | schoov | schoven |
| du | schuffst | schoovst | ||
| he/se/dat | schufft | schoov | ||
| wi/ji/Se/se | schuven/schuuvt | schoven |
schießen (in allen hdt. Bed.)
scheten
scheten (schießen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheten (schießen), scheet | ik | scheet | schoot | schoten |
| du | schüttst | schootst | ||
| he/se/dat | schütt | schoot | ||
| wi/ji/Se/se | scheten/scheet | schoten |
verschieben (in allen hdt. Bed.)
zuschieben (in allen hdt. Bed.)
herausschießen (v. Flüssigkeit)
herumjukeln
Konjugationsmuster von herumjukeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jukeln (herumkutschieren), jukel / jukelt | ik | jukel | jukelde | jukelt |
| du | jukelst | jukeldest | ||
| he/se/dat | jukelt | jukelde/jukel | ||
| wi/ji/Se/se | jukeln/jukelt | jukelden |
kuutseren
kuutseren (kutschieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kuutseren (kutschieren), kuutseer / kuutseert | ik | kuutseer | kuutseerde | kuutseert |
| du | kuutseerst | kuutseerdest | ||
| he/se/dat | kuutseert | kuutseerde/kuutseer | ||
| wi/ji/Se/se | kuutseren/kuutseert | kuutseerden |
marskeren
Konjugationsmuster von marskeren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mankeren (fehlen), mankeer / mankeert | ik | mankeer | mankeerde | mankeert |
| du | mankeerst | mankeerdest | ||
| he/se/dat | mankeert | mankeerde/mankeer | ||
| wi/ji/Se/se | mankeren/mankeert | mankeerden |
schellkieken
Konjugationsmuster von schellkieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
| du | kickst | keekst | ||
| he/se/dat | kickt | keek | ||
| wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
umherfahren s. herumkutschieren
verschießen (Munition durch Schießen verbrauchen)
abschieben (übertr.)
ofmeiern
Konjugationsmuster von ofmeiern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bemeiern (beaufsichtigen), bemeier / bemeiert | ik | bemeier | bemeierde | bemeiert |
| du | bemeierst | bemeierdest | ||
| he/se/dat | bemeiert | bemeierde/bemeier | ||
| wi/ji/Se/se | bemeiern/bemeiert | bemeierden |
anschieben s. anregen
herausschießen (v. Flüssigkeit)
gusen
gusen (fließen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gusen (fließen), guus / guust | ik | guus | guusde | guust |
| du | guust | guusdest | ||
| he/se/dat | guust | guusde/guus | ||
| wi/ji/Se/se | gusen/guust | guusden |
herumjagen s. herumkutschieren
herumkarjolen
Konjugationsmuster von herumkarjolen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| karjolen (lärmen; herumkutschieren), karjool / karjoolt | ik | karjool | karjoolde | karjoolt |
| du | karjoolst | karjooldest | ||
| he/se/dat | karjoolt | karjoolde/karjool | ||
| wi/ji/Se/se | karjolen/karjoolt | karjoolden |
steveln
steveln (stiefeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| steveln (stiefeln), stevel / stevelt | ik | stevel | stevelde | stevelt |
| du | stevelst | steveldest | ||
| he/se/dat | stevelt | stevelde/stevel | ||
| wi/ji/Se/se | steveln/stevelt | stevelden |
duven
duven (drücken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| duven (drücken), duuv / duuvt | ik | duuv | duuvde | duuvt |
| du | duuvst | duuvdest | ||
| he/se/dat | duuvt | duuvde/duuv | ||
| wi/ji/Se/se | duven/duuvt | duuvden |
schießen (feuern)
ballern
ballern (ballern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ballern (ballern), baller / ballert | ik | baller | ballerde | ballert |
| du | ballerst | ballerdest | ||
| he/se/dat | ballert | ballerde/baller | ||
| wi/ji/Se/se | ballern/ballert | ballerden |
schießen (sich schnell bewegen)
susen
susen (sausen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| susen (sausen), suus / suust | ik | suus | suusde | suust |
| du | suust | suusdest | ||
| he/se/dat | suust | suusde/suus | ||
| wi/ji/Se/se | susen/suust | suusden |
schießen (sich schnell bewegen)
daarlangsnaihen
Konjugationsmuster von daarlangsnaihen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| naihen (nähen), naih / naiht | ik | naih | naihde | naiht |
| du | naihst | naihdest | ||
| he/se/dat | naiht | naihde/naih | ||
| wi/ji/Se/se | naihen/naiht | naihden |
schießen (sich schnell bewegen)
ik bün hum quietworden
Konjugationsmuster von ik
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
verschieben (Termine)
verdagen
Konjugationsmuster von verdagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dagen (tagen, hell werden), daag / daag | ik | daag | daagde | daagt |
| du | daagst | daagdest | ||
| he/se/dat | daagt | daagde/daag | ||
| wi/ji/Se/se | dagen/daagt | daagden |
verschießen (Munition durch Schießen verbrauchen)
verschießen (verblassen)
vertagen s. verschieben
wegschicken s. abschieben, abweisen
an d’ Sied schuven
(e. Karre) schieben
kröjen
kröjen (herumdrehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kröjen (herumdrehen), krööi / krööit | ik | krööi | krööide | krööit |
| du | krööist | krööidest | ||
| he/se/dat | krööit | krööide/krööi | ||
| wi/ji/Se/se | kröjen/krööit | krööiden |
(e. Karre) schieben
kroden
Konjugationsmuster von kroden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| floden (fluten), flood / floodt | ik | flood | floodde | floodt |
| du | floodst | flooddest | ||
| he/se/dat | floodt | floodde/flood | ||
| wi/ji/Se/se | floden/floodt | floodden |
e. Aktivität anschieben
wat in (de) Gang brengen
brengen (bringen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
e. Aktivität anschieben
wat in (de) Gang setten
setten (setzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
etw. hinausschieben (zeitl.)
anstahn laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
etw. hinausschieben (zeitl.)
vör sük her schuven
Gesetze verabschieden
jmdn. in den Ruhestand verabschieden
sich voneinander verabschieden
utnannergahn
Konjugationsmuster von utnannergahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
sich verabschieden
tschüüs/tschüss seggen
seggen (sagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
| du | seggst | seest | ||
| he/se/dat | seggt | see | ||
| wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
sich verabschieden
Wiedersehn seggen
sich verabschieden
sük up (d') Stapp maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
sich verabschieden
sük up (de) Padd maken
Adjektive und Adverbien
heel för sük
bi de Rieg weg
windscheev
windschief
| Flexion |
|---|
| windscheve, windscheven |
unentschieden s. unentschlossen
ungeklärt s. unentschieden
dör de Bank
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen