Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Hemd (Fischerhemd)
dat Bresuuntje, Pl.: de Bresuuntjes
das Hemd (Fischerhemd)
dat Buseruuntje, Pl.: de Buseruuntjes
das Ungeziefer
dat Untüüg
plumper, ungeschickter Mensch
der Tollpatsch
de Kluntert, Pl.: de Klunterts
plumper, ungeschickter Mensch
die Aufmunterung
de Upmuntern, Pl.: de Upmunterns
das Fischerhemd
dat Buseruuntje, Pl.: de Buseruuntjes
unbeholfener Mensch
unbeholfener Mensch
der Tollpatsch
der Tollpatsch
der Trampel
der Trampel
der Landstrich
de Kuntrei, Pl.: de Kuntreien
das Fischerhemd
dat Bresuuntje, Pl.: de Bresuuntjes
der Kittel (Arbeitskittel [bes. d. Fischer])
dat Bresuuntje, Pl.: de Bresuuntjes
der Kittel (Arbeitskittel [bes. d. Fischer])
dat Buseruuntje, Pl.: de Buseruuntjes
das Kandisstück
dat Kluntje, Pl.: de Kluntjes
der Ausschuss (minderwertige Ware)
dat Struntgood
die Gartenarbeit
dat Tuuntjen
die Heckenbraunelle
de o. dat Heegbruuntje, Pl.: de Heegbruuntjes
kleiner Plattfisch
de o. dat Kameruuntje, Pl.: de Kameruuntjes
die Meise (Kohlmeise)
de Buntborst/Buntbost, Pl.: de Buntborsten/Buntbosten
die Kohlmeise
de Buntborst/Buntbost, Pl.: de Buntborsten/Buntbosten
der Hypochonder
de Hippkunter, Pl.: de Hippkunters
das Kandistöpfchen
de Kluntjepott, Pl.: de Kluntjepotten
die Kandiszange (Zange zum Ergreifen u. Servieren v. Kandis)
der Unterstand
de Unnerstand, Pl.: de Unnerstannen o. Unterstanden o. Unterstännen
die Aufmunterung
de Upmunterung, Pl.: de Upmunterungen
die Kandiszange (Zange zum Zerkleinern v. Kandis)
de Kluntjeknieper (selten), Pl.: de Kluntjekniepers
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de (bunte) Flegenfanger, Flegensnapper, Pl.: de (bunte) Flegenfangers, Flegensnappers
Verben
poltern (polternd gehen)
kluntern
kluntern (poltern; stolpern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kluntern (poltern; stolpern), klunter / kluntert | ik | klunter | klunterde | kluntert |
| du | klunterst | klunterdest | ||
| he/se/dat | kluntert | klunterde/klunter | ||
| wi/ji/Se/se | kluntern/kluntert | klunterden |
pluntjen
pluntjen (planschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pluntjen (planschen), pluntje / pluntjet | ik | pluntje | pluntjede | pluntjet |
| du | pluntjest | pluntjedest | ||
| he/se/dat | pluntjet | pluntjede/pluntje | ||
| wi/ji/Se/se | pluntjen/pluntjet | pluntjeden |
nachlässig gehen
sluntern
sluntern (schlurfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sluntern (schlurfen), slunter / sluntert | ik | slunter | slunterde | sluntert |
| du | slunterst | slunterdest | ||
| he/se/dat | sluntert | slunterde/slunter | ||
| wi/ji/Se/se | sluntern/sluntert | slunterden |
schlottern (schlaff hängen)
dörstruntjern
Konjugationsmuster von dörstruntjern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| püttjern (langsam arbeiten), püttjer / püttjert | ik | püttjer | püttjerde | püttjert |
| du | püttjerst | püttjerdest | ||
| he/se/dat | püttjert | püttjerde/püttjer | ||
| wi/ji/Se/se | püttjern/püttjert | püttjerden |
kuntrolleren
Konjugationsmuster von kuntrolleren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| simeleren (überlegen), simeleer / simeleert | ik | simeleer | simeleerde | simeleert |
| du | simeleerst | simeleerdest | ||
| he/se/dat | simeleert | simeleerde/simeleer | ||
| wi/ji/Se/se | simeleren/simeleert | simeleerden |
kastrieren (v. Pferden)
ruuntjen
Konjugationsmuster von ruuntjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tuuntjen (gärtnern), tuuntje / tuuntjet | ik | tuuntje | tuuntjede | tuuntjet |
| du | tuuntjest | tuuntjedest | ||
| he/se/dat | tuuntjet | tuuntjede/tuuntje | ||
| wi/ji/Se/se | tuuntjen/tuuntjet | tuuntjeden |
upmuntern
Konjugationsmuster von upmuntern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| munstern (mustern), munster / munstert | ik | munster | munsterde | munstert |
| du | munsterst | munsterdest | ||
| he/se/dat | munstert | munsterde/munster | ||
| wi/ji/Se/se | munstern/munstert | munsterden |
ganz anderer Meinung sein
kuntra wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
jmdn. erheitern
een vermuntern
Adjektive und Adverbien
munter (in allen hdt. Bed.)
aufgeweckt (bes. v. Kleinkindern)
abgerissen (schlecht gekleidet)
unzufrieden (in allen hdt. Bed.)
Pronomen und Präpositionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
die Kleinigkeit (Lappalie)
eine unangenehme Überraschung
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen