Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Verben
in die Enge treiben
nauen
nauen (beengen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nauen (beengen), nau / naut | ik | nau | naude | naut |
| du | naust | naudest | ||
| he/se/dat | naut | naude/nau | ||
| wi/ji/Se/se | nauen/naut | nauden |
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Balkengerüst
dat Gebind, Pl.: de Gebinden
dat fien(e) Geföhl
das Küchengerät
das Lattengestell
dat Rack, Pl.: de Racken
das Lumpengesindel
dat Lumpenpack
das Nebengebäude (größeres, frei stehendes Nebengebä)
de Boo, Pl.: de Boen
Nebengeschmack s. Beigeschmack
der Rotzbengel
de Snöttert, Pl.: de Snötterts
der Bengel
de Dördriever (scherzh./abw.), Pl.: de Dördrievers
das Lattengestell
dat Rackje, Pl.: de Rackjes
das Lattengestell
dat Rick, Pl.: de Ricken
das Lumpengesindel
dat Luuspack
das Lumpengesindel
dat Lusepack
das Nebengebäude (größeres, frei stehendes Nebengebä)
de Bau, Pl.: de Bauen
das Nebengebäude (in Verb. mit d. Hauptgebäude)
de Anboo
das Nebengebäude (in Verb. mit d. Hauptgebäude)
de Anbau
der Rotzbengel
de Snöttlepel, Pl.: de Snöttlepels
Lattengestell unter d. Zimmerdecke (z. Aufbewahrung v. Schinken o. Ä.)
de Wiem
Verben
sprengen (in allen hdt. Bed.)
sprengen
sprengen (sprengen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sprengen (sprengen), spreng / sprengt | ik | spreng | sprengde | sprengt |
| du | sprengst | sprengdest | ||
| he/se/dat | sprengt | sprengde/spreng | ||
| wi/ji/Se/se | sprengen/sprengt | sprengden |
strammen
strammen (beengen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strammen (beengen), stramm / strammt | ik | stramm | strammde | strammt |
| du | strammst | strammdest | ||
| he/se/dat | strammt | strammde/stramm | ||
| wi/ji/Se/se | strammen/strammt | strammden |
bidoon
Konjugationsmuster von bidoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
danebengehen (fehlschlagen)
dwarsgahn
Konjugationsmuster von dwarsgahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
haren
haren (dengeln; haaren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| haren (dengeln; haaren), haar / haart | ik | haar | haarde | haart |
| du | haarst | haardest | ||
| he/se/dat | haart | haarde/haar | ||
| wi/ji/Se/se | haren/haart | haarden |
dörmengen
Konjugationsmuster von dörmengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mengen (mengen), meng / mengt | ik | meng | mengde | mengt |
| du | mengst | mengdest | ||
| he/se/dat | mengt | mengde/meng | ||
| wi/ji/Se/se | mengen/mengt | mengden |
inengen
Konjugationsmuster von inengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| engen (beengen), eng / engt | ik | eng | engde | engt |
| du | engst | engdest | ||
| he/se/dat | engt | engde/eng | ||
| wi/ji/Se/se | engen/engt | engden |
quengeln
quengeln (quengeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quengeln (quengeln), quengel / quengelt | ik | quengel | quengelde | quengelt |
| du | quengelst | quengeldest | ||
| he/se/dat | quengelt | quengelde/quengel | ||
| wi/ji/Se/se | quengeln/quengelt | quengelden |
sengen
sengen (sengen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sengen (sengen), seng / sengt | ik | seng | sengde | sengt |
| du | sengst | sengdest | ||
| he/se/dat | sengt | sengde/seng | ||
| wi/ji/Se/se | sengen/sengt | sengden |
vermischen s. vermengen
verquicken s. vermengen
verschüttgehen s. verlorengehen
tosamenhören
Konjugationsmuster von tosamenhören
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hören (hören; gehören), höör / höört | ik | höör | höörde | höört |
| du | höörst | höördest | ||
| he/se/dat | höört | höörde/höör | ||
| wi/ji/Se/se | hören/höört | höörden |
benauen
benauen (beängstigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| benauen (beängstigen), benau / benaut | ik | benau | benaude | benaut |
| du | benaust | benaudest | ||
| he/se/dat | benaut | benaude/benau | ||
| wi/ji/Se/se | benauen/benaut | benauden |
bemühen s. anstrengen
overbrusen, överbrusen
Konjugationsmuster von overbrusen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brusen (brausen), bruus / bruust | ik | bruus | bruusde | bruust |
| du | bruust | bruusdest | ||
| he/se/dat | bruust | bruusde/bruus | ||
| wi/ji/Se/se | brusen/bruust | bruusden |
danebengehen (fehlschlagen)
dwarslopen
Konjugationsmuster von dwarslopen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
danebengehen (fehlschlagen)
dengeln
dengeln (dengeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dengeln (dengeln), dengel / dengelt | ik | dengel | dengelde | dengelt |
| du | dengelst | dengeldest | ||
| he/se/dat | dengelt | dengelde/dengel | ||
| wi/ji/Se/se | dengeln/dengelt | dengelden |
bekörten
Konjugationsmuster von bekörten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| körten (kürzen), kört / kört | ik | kört | körtde | kört |
| du | körtst | körtdest | ||
| he/se/dat | kört | körtde/kört | ||
| wi/ji/Se/se | körten/kört | körtden |
in de Mööt gahn
in de Möte gahn
entgegentreten s. entgegengehen
mengen s. mischen
quarken
quarken (quaken; meckern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quarken (quaken; meckern), quark / quarkt | ik | quark | quarkde | quarkt |
| du | quarkst | quarkdest | ||
| he/se/dat | quarkt | quarkde/quarkt | ||
| wi/ji/Se/se | quarken/quarkt | quarkden |
nölen
nölen (meckern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nölen (meckern), nööl / nöölt | ik | nööl | nöölde | nöölt |
| du | nöölst | nööldest | ||
| he/se/dat | nöölt | nöölde/nööl | ||
| wi/ji/Se/se | nölen/nöölt | nöölden |
trüggeln
trüggeln (eindringl. bitten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trüggeln (eindringl. bitten), trüggel / trüggelt | ik | trüggel | trüggelde | trüggelt |
| du | trüggelst | trüggeldest | ||
| he/se/dat | trüggelt | trüggelde/trüggel | ||
| wi/ji/Se/se | trüggeln/trüggelt | trüggelden |
sprengen (zerstören)
in de Lucht jagen
jagen (jagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jagen (jagen), jaag / jaagt | ik | jaag | joog | jaagt/jaggt |
| du | jaagst/jaggst | joogst | ||
| he/se/dat | jaagt/jaggt | joog | ||
| wi/ji/Se/se | jagen/jaagt | jogen |
vermengeln
Konjugationsmuster von vermengeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mengeln (mischen), mengel / mengelt | ik | mengel | mengelde | mengelt |
| du | mengelst | mengeldest | ||
| he/se/dat | mengelt | mengelde/mengel | ||
| wi/ji/Se/se | mengeln/mengelt | mengelden |
dörnannermaken
Konjugationsmuster von dörnannermaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
dörnannerkleien (auch abw.)
Konjugationsmuster von dörnannerkleien
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kleien (kleckern), klei / kleit | ik | klei | kleide | kleit |
| du | kleist | kleidest | ||
| he/se/dat | kleit | kleide/klei | ||
| wi/ji/Se/se | kleien/kleit | kleiden |
vergloren
Konjugationsmuster von vergloren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gloren (glimmen), gloor / gloort | ik | gloor | gloorde | gloort |
| du | gloorst | gloordest | ||
| he/se/dat | gloort | gloorde/gloor | ||
| wi/ji/Se/se | gloren/gloort | gloorden |
versengen s. verbrennen
ampeln
Konjugationsmuster von ampeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trampeln (trampeln), trampel / trampelt | ik | trampel | trampelde | trampelt |
| du | trampelst | trampeldest | ||
| he/se/dat | trampelt | trampelde/trampel | ||
| wi/ji/Se/se | trampeln/trampelt | trampelden |
mösen (selten)
mösen (zerdrücken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mösen (zerdrücken), möös / mööst | ik | möös | möösde | mööst |
| du | mööst | möösdest | ||
| he/se/dat | mööst | möösde/möös | ||
| wi/ji/Se/se | mösen/mööst | möösden |
jmdn. anstrengen
een angriepen
Konjugationsmuster von angriepen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| griepen (greifen), griep / griept | ik | griep | greep | grepen |
| du | grippst | greepst | ||
| he/se/dat | grippt | greep | ||
| wi/ji/Se/se | griepen/griept | grepen |
jmdn. anstrengen
een mitnehmen
Konjugationsmuster von mitnehmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
nebenbei verlorengehen
van Hannen komen
komen (kommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
sich anstrengen
sük stängeln
stängeln (anstrengen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stängeln (anstrengen), stängel / stängelt | ik | stängel | stängelde | stängelt |
| du | stängelst | stängeldest | ||
| he/se/dat | stängelt | stängelde/stängel | ||
| wi/ji/Se/se | stängeln/stängelt | stängelden |
sich anstrengen
sük anstrengen
sich anstrengen
sük strapseren
strapseren (strapazieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strapseren (strapazieren), strapseer / strapseert | ik | strapseer | strapseerde | strapseert |
| du | strapseerst | strapseerdest | ||
| he/se/dat | strapseert | strapseerde/strapseer | ||
| wi/ji/Se/se | strapseren/strapseert | strapseerden |
sich überanstrengen
sich überanstrengen
sich zufriedengeben
sük tofreegeven
Konjugationsmuster von tofreegeven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
Adjektive und Adverbien
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen