Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Anspielung
de Anspölen, Pl.: de Anspölens
der Drehorgelspieler
de Lierendreiher, Pl.: de Lierendreihers
das Geduldsspiel
dat Geduldsspill, Pl.: de Geduldsspillen
der Gegenspieler
de Tegenpart, Pl.: de Tegenparten
das Glücksspiel
dat Glücksspill, Pl.: de Glücksspillen
das Kinderspiel
dat Kinnerspööl, Pl.: de Kinnerspölen
das Narrenspiel
de Narrenkraam
der Plattenspieler
de Plattenspöler, Pl.: de Plattenspölers
das Schauspiel
dat Schauspööl, Pl.: de Schauspölen
der Schauspieler
de Schauspöler, Pl.: de Schauspölers
der Spielleiter
de Spöölbaas, Pl.: de Spöölbasen
der Spielplatz
de Spöölplatz, Pl.: de Spöölplatzen
der Spielverderber
de Spöölverdarver, Pl.: de Spöölverdarvers
das Trauerspiel
dat Trüürspill, Pl.: de Trüürspillen
die Anspielung
de Anspölung, Pl.: de Anspölungen
die Anspielung
de Steek, Pl.: de Steken
die Anspielung
de Spitz, Pl.: de Spitzen
die Anspielung
de Stichelee, Pl.: de Sticheleen
der Bratspieß
dat Braadspitt, Pl.: de Braadspitten
der Drehorgelspieler
de Dreihörgelkeerl, Pl.: de Dreihörgelkeerls
der Drehorgelspieler
de Dreihörgelkerel, Pl.: de Dreihörgelkerels
das Geduldsspiel
dat Geduldsspööl, Pl.: de Geduldsspölen
der Gegenspieler
de Tegenspöler, Pl.: de Tegenspölers
der Gegenspieler
de Tegenkrabber, Pl.: de Tegenkrabbers
Kinderspiel s. Kleinigkeit
das Narrenspiel
de Narrderee
das Narrenspiel
dat Narrenspill, Pl.: de Narrenspillen
das Narrenspiel
dat Apenspill, Pl.: de Apenspillen
das Narrenspiel
de Malljageree, Pl.: de Malljagereen
das Narrenspiel
de Geckscheerderee, Pl.: de Geckscheerdereen
das Schauspiel
dat Schauspill, Pl.: de Schauspillen
die Schauspielerin
de Schauspölerin, Pl.: de Schauspölerinnen
die Spielerei
de Spöölkraam
der Spielverderber
de Spillverdarver, Pl.: de Spillverdarvers
das Spielzeug
de Spöölsaken (nur Pl.)
Spießente s. Ente
Sandspierling s. Tobiasfisch
das Fußballspiel
dat Footballspööl, Pl.: de Footballspölen
der Beispielsatz
de Bispöölsatz, Pl.: de Bispöölsatzen
abgekartetes Spiel
de Dörstekeree, Pl.: de Dörstekereen
Verben
abspielen (in allen hdt. Bed.)
ofspölen
Konjugationsmuster von ofspölen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spölen (spielen; spülen), spööl / spöölt | ik | spööl | spöölde | spöölt |
| du | spöölst | spööldest | ||
| he/se/dat | spöölt | spöölde/spööl | ||
| wi/ji/Se/se | spölen/spöölt | spöölden |
aufspielen (in allen hdt. Bed.)
durchspielen (in allen hdt. Bed.)
mitspielen (in allen hdt. Bed.)
verspielen (in allen hdt. Bed.)
spitten
spitten (graben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spitten (graben), spitt / spitt | ik | spitt | spittde | spitt |
| du | spittst | spittdest | ||
| he/se/dat | spitt | spittde/spitt | ||
| wi/ji/Se/se | spitten/spitt | spittden |
verscherzen s. verspielen
verwirken s. verspielen
vörmaken
Konjugationsmuster von vörmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
abspielen s. ereignen
anspielen s. andeuten
aufspielen (Musik machen)
fumfeien
fumfeien (aufspielen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fumfeien (aufspielen), fumfei / fumfeit | ik | fumfei | fumfeide | fumfeit |
| du | fumfeist | fumfeidest | ||
| he/se/dat | fumfeit | fumfeide/fumfei | ||
| wi/ji/Se/se | fumfeien/fumfeit | fumfeiden |
verspielen (durch Spielen verlieren)
verdiedeln
verdiedeln (verjubeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verdiedeln (verjubeln), verdiedel / verdiedelt | ik | verdiedel | verdiedelde | verdiedelt |
| du | verdiedelst | verdiedeldest | ||
| he/se/dat | verdiedelt | verdiedelde/verdiedel | ||
| wi/ji/Se/se | verdiedeln/verdiedelt | verdiedelden |
vörkökeln
Konjugationsmuster von vörkökeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kökeln (gaukeln), kökel / kökelt | ik | kökel | kökelde | kökelt |
| du | kökelst | kökeldest | ||
| he/se/dat | kökelt | kökelde/kökel | ||
| wi/ji/Se/se | kökeln/kökelt | kökelden |
Spiegeleier machen
Eier in de Pann hauen
Konjugationsmuster von Eier
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hauen (hauen), hau / haut | ik | hau | haude/hoo | hauen |
| du | haust | haudest/hoost | ||
| he/se/dat | haut | hau(de)/hoo | ||
| wi/ji/Se/se | hauen/haut | hauden/hoen |
Spiegeleier machen
Eier in de Pann slaan
Konjugationsmuster von Eier
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
mit d. Geige aufspielen
upfiedeln
Konjugationsmuster von upfiedeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fiedeln (fiedeln), fiedel / fiedelt | ik | fiedel | fiedelde | fiedelt |
| du | fiedelst | fiedeldest | ||
| he/se/dat | fiedelt | fiedelde/fiedel | ||
| wi/ji/Se/se | fiedeln/fiedelt | fiedelden |
knickern
knickern (geizen; mit Murmeln spielen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| knickern (geizen; mit Murmeln spielen), knicker / knickert | ik | knicker | knickerde | knickert |
| du | knickerst | knickerdest | ||
| he/se/dat | knickert | knickerde/knicker | ||
| wi/ji/Se/se | knickern/knickert | knickerden |
sich abspielen
oflopen
Konjugationsmuster von oflopen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
sich aufspielen
sük dickdoon
Konjugationsmuster von dickdoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
sich aufspielen
Baas spölen
sich aufspielen
sük grootdoon
sich aufspielen
sük kroppen
Konjugationsmuster von kroppen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verkroppen (ertragen), verkropp / verkroppt | ik | verkropp | verkroppde | verkroppt |
| du | verkroppst | verkroppdest | ||
| he/se/dat | verkroppt | verkroppde/verkropp | ||
| wi/ji/Se/se | verkroppen/verkroppt | verkroppden |
sich aufspielen
sük upplüüstern
Konjugationsmuster von upplüüstern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| plüüstern (fusseln), plüüster / plüüstert | ik | plüüster | plüüsterde | plüüstert |
| du | plüüsterst | plüüsterdest | ||
| he/se/dat | plüüstert | plüüsterde/plüüster | ||
| wi/ji/Se/se | plüüstern/plüüstert&l | plüüsterden |
sich aufspielen
sük uppluustern
Konjugationsmuster von uppluustern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pluustern (plustern), pluuster / pluustert | ik | pluuster | pluusterde | pluustert |
| du | pluusterst | pluusterdest | ||
| he/se/dat | pluustert | pluusterde/pluuster | ||
| wi/ji/Se/se | pluustern/pluustert | pluusterden |
sich spiegeln
sük spegeln
spegeln (spiegeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spegeln (spiegeln), spegel / spegelt | ik | spegel | spegelde | spegelt |
| du | spegelst | spegeldest | ||
| he/se/dat | spegelt | spegelde/spegel | ||
| wi/ji/Se/se | spegeln/spegelt | spegelden |
Adjektive und Adverbien
to ’n Bispill
kostspielig s. teuer
to ’n Bispööl
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen