Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Pike

de Piek, auch: Pieke, Pl.: de Pieken

der Nagel (eiserner Stift)

de Spieker, Pl.: de Spiekers

die Spitzmaus

de Spiekermuus, Pl.: de Spiekermusen

der Speicher

de Spieker, Pl.: de Spiekers

die Harpune

de Piek, auch: Pieke, Pl.: de Pieken

die Lanze

de Piek, auch: Pieke, Pl.: de Pieken

der Speer

de Piek, auch: Pieke, Pl.: de Pieken

der Spieß

de Piek, auch: Pieke, Pl.: de Pieken

der Kornboden

de Spieker, Pl.: de Spiekers

die Grauammer (Vogel)

de Spiekergries, Pl.: de Spiekergriesen

der Naseweis (naseweises Kind)

de Spiekermuus, Pl.: de Spiekermusen

Verben

nageln

spiekern

spiekern (nageln; Geschlechtsverkehr haben)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
spiekern (nageln; Geschlechtsverkehr haben), spieker / spiekert	ik	spieker	spiekerde	spiekert
	du	spiekerst	spiekerdest
	he/se/dat	spiekert	spiekerde/spieker
	wi/ji/Se/se	spiekern/spiekert	spiekerden

speichern

spiekern

miteinander Geschlechtsverkehr haben

spiekern (derb)

annageln

anspiekern

vernageln

dichtspiekern

festnageln

fastspiekern

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

ein spitzes Gesicht

en Gesicht as en Spiekermuus

nicht funktionierendes Gerät

Patent mit holten Spiekers

Beispieleanzeigen

Spiekeroog liegt zwischen Langeoog und Wangerooge.

Spiekeroog liggt tüsken Langeoog un Wangerooge.

Sprichwörteranzeigen

Nicht jeder, der eine Leistung vollbringt, hat auch den Nutzen davon.

De een sleit 'n Spieker in d' Müür, un de anner hangt d'r en Hood an.

Der eine hat die Mühe und der andere den Vorteil/Nutzen.

De een sleit 'n Spieker in d' Müür, un de anner hangt d'r en Hood an.

Redensartenanzeigen

(wurde früher gesagt,) wenn die Kinder nicht zur Schule wollten

futt kummt de Mester un haalt di mit d' Spiekerkaar

er isst sehr viel u. bleibt doch mager (Deicharbeiter mussten wg. d. schweren Arbeit viel )

he ett as en Dieker un is dünn as en Spieker

er trägt eine Mitschuld am Tod seines Vaters

he is 'n Spieker to sien Vaders Holt

er ist handwerklich unbegabt

he kann kien/keen Spieker liek in d' Botter hauen

er bringt nichts Gescheites zustande

he maakt Spiekers sünner Koppen

er ist sehr arm

hum höört kien/keen Spieker in de Müür

(wird gesagt,) wenn Kinder die Schule schwänzen (wörtl.: sie holen dich mit der Nagelkarre)

se halen di mit d' Spiekerkaar