Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Bandscheibe
die Bescheinigung
de Beschienigung, Pl.: de Beschienigungen
die Brotscheibe
de Snee, Pl.: de Sneden
die Entscheidung
de Entscheden, Pl.: de Entschedens
Entschluss s. Entscheidung
die Erscheinung (Aussehen)
dat Bild
die Fensterscheibe
der Führerschein
de Föhrderschien, Pl.: de Föhrderschiens
der Geldschein
de Schien, Pl.: de Schiens
der Gutschein
de Goodschien, Pl.: de Goodschiens
das Holzscheit
dat Holtstück, Pl.: de Holtstücken
Kloben s. Holzscheit, Knüppel
der Klugscheißer
de Klookproter, Pl.: de Klookproters
die Kniescheibe
der Mondschein
de Maanschien
dat Dooklücht, Pl.: de Dooklüchten
Neunmalkluge s. Klugscheißer
die Parkscheibe
der Scheibenwischer
de Schievenwisker, Pl.: de Schievenwiskers
die Scheidewand
dat Schott, Pl.: de Schotten
der o. die Scheinheilige
der Scheinwerfer
de Schienwerfer, Pl.: de Schienwerfers
der Scheißkerl
de Schietkeerl, Pl.: de Schietkeerls
Schnitte s. Brotscheibe
der Schuldschein
de Schüldschien, Pl.: de Schüldschiens
der Sonnenschein
de Sünnschien
der Widerschein
de Weerschien
die Zielscheibe
die Bescheinigung
de Schien, Pl.: de Schiens
die Bescheinigung
de Zedel, Pl.: de Zedels
Brot s. Brotscheibe, Butterbrot
die Brotscheibe
die Brotscheibe
dat Stück, Pl.: de Stücken
die Brotscheibe
die Brotscheibe
die Brotscheibe
de Umtrüll, Pl.: de Umtrüllen
die Entscheidung
de Utslag, Pl.: de Utslagen
die Erscheinung (Aussehen)
de Ankiek
die Erscheinung (Aussehen)
dat Uptreden
die Erscheinung (Vision)
dat Verschiensel, Pl.: de Verschiensels
Erscheinung s. Kreatur
die Fensterscheibe
der Führerschein
de Föhrerschien, Pl.: de Föhrerschiens
der Führerschein
de Führerschien, Pl.: de Führerschiens
der Geldschein
de Geldschien, Pl.: de Geldschiens
das Holzscheit
de Plenter, Pl.: de Plenters
der Klugscheißer
de Klooksnacker (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Klooksnackers
der Klugscheißer
de Klookschieter, Pl.: de Klookschieters
der Klugscheißer
de Negenklook, Pl.: de Negenkloken
die Kniescheibe
dat Dooklucht, Pl.: de Dookluchten
Scheibe s. Brotscheibe
der o. die Scheinheilige
de Fiemeler, Pl.: de Fiemelers
der o. die Scheinheilige
de Fiemler, Pl.: de Fiemlers
der Scheitel (Haarscheitel)
Scheiße s. Dreck
der Scheißkerl
de Schietkerel, Pl.: de Schietkerels
der Schuldschein
de Schuldschien, Pl.: de Schuldschiens
Schuldschein s. Wechsel
de Gnurr
Zielscheibe der Kritik
de Schüürpahl, Pl.: de Schüürpahlen
Zielscheibe des Spottes
allmanns Narr
ablehnende Entscheidung
de Ofjaggt, Pl.: de Ofjaggten
belegte Brotscheibe
dicke Brotscheibe
dicke Brotscheibe
dünne Brotscheibe
dünne Brotscheibe
de Snippel, Pl.: de Snippels
mittlere Scheidewand
dat Middelschott, Pl.: de Middelschotten
Verben
anscheißen (in allen hdt. Bed.)
anschieten (derb)
Konjugationsmuster von anschieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schieten (scheißen), schiet | ik | schiet | scheet | scheten |
| du | schittst | scheetst | ||
| he/se/dat | schitt | scheet | ||
| wi/ji/Se/se | schieten/schiet | scheten |
scheiden (in allen hdt. Bed.)
scheden
scheden (scheiden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheden (scheiden), schee(d) / scheedt | ik | schee(d) | scheddde/schedd | scheddt |
| du | scheddst | schedddest | ||
| he/se/dat | scheddt | scheddde/schedd | ||
| wi/ji/Se/se | scheden/scheedt | scheddden |
scheinen (in allen hdt. Bed.)
schienen
schienen (scheinen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schienen (scheinen), schien / schient | ik | schien | schiende/scheen | schient/schenen |
| du | schienst | schiendest/scheenst | ||
| he/se/dat | schient | schien(de)/scheen | ||
| wi/ji/Se/se | schienen/schient | schienden/schenen |
erscheinen (zum Vorschein kommen)
sük sehn laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
scheitern
Konjugationsmuster von scheitern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| juchtern (toben), juchter / juchtert | ik | juchter | juchterde | juchtert |
| du | juchterst | juchterdest | ||
| he/se/dat | juchtert | juchterde/juchter | ||
| wi/ji/Se/se | juchtern/juchtert | juchterden |
verscheiden s. sterben
abheben s. abnehmen, unterscheiden
ausscheiden (b. Abzählen im Kinderspiel)
ut wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
bescheißen s. betrügen, beschmutzen
durchscheinen (durchleuchten)
dörlüchten
Konjugationsmuster von dörlüchten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lüchten (leuchten), lücht | ik | lücht | lüchtde | lücht |
| du | lüchtst | lüchtdest | ||
| he/se/dat | lücht | lüchtde | ||
| wi/ji/Se/se | lüchten/lücht | lüchtden |
entscheiden (beschließen)
ofmaken
Konjugationsmuster von ofmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
entscheiden (beschließen)
entscheiden (auswählen)
entscheiden (auswählen)
entscheiden (auswählen)
in de Köör gahn
gahn (gehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
erscheinen (zum Vorschein kommen)
vandag komen
komen (kommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
erscheinen (unpers.)
erscheinen (unpers.)
erscheinen (unpers.)
scheinen (den Anschein haben)
scheitern s. missglücken
pupen
pupen (furzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pupen (furzen), puup / puupt | ik | puup | puupde | puupt |
| du | puupst | puupdest | ||
| he/se/dat | puupt | puupde/puup | ||
| wi/ji/Se/se | pupen/puupt | puupden |
kacken
kacken (scheißen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kacken (scheißen), kack / kackt | ik | kack | kackde | kackt |
| du | kackst | kackdest | ||
| he/se/dat | kackt | kackde/kack | ||
| wi/ji/Se/se | kacken/kackt | kackden |
scheißen (v. Schafen, Ziegen, Kaninchen)
köteln
Konjugationsmuster von köteln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| röteln (rasseln; plappern), rötel / rötelt | ik | rötel | rötelde | rötelt |
| du | rötelst | röteldest | ||
| he/se/dat | rötelt | rötelde/rötel | ||
| wi/ji/Se/se | röteln/rötelt | rötelden |
sterben s. verscheiden
vorkommen s. erscheinen, geschehen
beschienigen
Konjugationsmuster von beschienigen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| künnigen (kündigen), künnig / künnigt | ik | künnig | künnigde | künnigt |
| du | künnigst | künnigdest | ||
| he/se/dat | künnigt | künnigde/künnig | ||
| wi/ji/Se/se | künnigen/künnigt | künnigden |
Bescheid sagen
Bescheed seggen
seggen (sagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
| du | seggst | seest | ||
| he/se/dat | seggt | see | ||
| wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
erscheinen (zum Vorschein kommen)
verschienen (selten)
(sich) entscheiden
(sük) entscheden
(sich) unterscheiden
(sük) unnerscheden
dünn u. heftig scheißen
schittern
schittern (scheißen, spritzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schittern (scheißen, spritzen), schitter / schittert | ik | schitter | schitterde | schittert |
| du | schitterst | schitterdest | ||
| he/se/dat | schittert | schitterde/schitter | ||
| wi/ji/Se/se | schittern/schittert | schitterden |
etw. unterscheiden
wat utnanner hollen
hollen (halten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
sich bescheiden
sük bescheden
sich bescheiden
sük tofreegeven
Konjugationsmuster von tofreegeven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
sich entscheiden
sük reselveren
reselveren (beschließen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reselveren (beschließen), reselveer / reselveert | ik | reselveer | reselveerde | reselveert |
| du | reselveerst | reselveerdest | ||
| he/se/dat | reselveert | reselveerde/reselveer | ||
| wi/ji/Se/se | reselveren/reselveert | reselveerden |
zum Vorschein bringen
vandag brengen
brengen (bringen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
zum Vorschein kommen
verschienen (selten)
Adjektive und Adverbien
bescheiden (in allen hdt. Bed.)
scheinbar (anscheinend)
scheinheilig s. heuchlerisch
unbescheiden s. anspruchsvoll
bescheiden (zurückhaltend)
bescheiden (einfach)
bescheiden (einfach)
neet/nich to löven
neet/nich to glöven
wahrscheinlich s. vermutlich
bescheiden (zurückhaltend)
schamel (selten)
bescheiden
| Flexion |
|---|
| schameln |
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
zum Schein
för de Wies/Wiese
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen