Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Kaufvertrag
de Koopverdrag, Pl.: de Koopverdragen
der Stellvertreter
de Stellvertreder, Pl.: de Stellvertreders
die Vertretung
de Vertreden, Pl.: de Vertredens
der Zeitvertreib
de Tiedverdriev
die Stellvertreterin
de Stellvertrederske, Pl.: de Stellvertrederskes
das Vertrauen
dat Tovertrauen
das Vertrauen
dat Tovertroen
die Vertretung
de Vertretung, Pl.: de Vertretungen
die Vertretung (Verkaufsvertretung)
de Verdriev, Pl.: de Verdrieven
der Stellvertreter
de Rampelsant (v. franz.: Remplacement) (veraltet), Pl.: de Rampelsanten (veraltet)
der Kaufvertrag
de Akkoord (selten), Pl.: de Akkoorden
reisender Vertreter
reisender Vertreter
de Drüppelloper (abw.; selten), Pl.: de Drüppellopers
Verben
(sich) vertragen (in allen hdt. Bed.)
(sük) verdragen
Konjugationsmuster von verdragen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dragen (tragen), draag / draagt | ik | draag | droog | dragen |
| du | draggst | droogst | ||
| he/se/dat | draggt | droog | ||
| wi/ji/Se/se | dragen/draagt | drogen |
vertreten (in allen hdt. Bed.)
vertreden
Konjugationsmuster von vertreden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| treden (treten), tree(d) / treedt | ik | tree(d) | treedde/tradd | treden |
| du | treddst | treeddest/traddst | ||
| he/se/dat | treddt | treed(de)/tradd | ||
| wi/ji/Se/se | treden/treedt | treedden/tradden |
anvertrauen (erzählen)
anvertrauen
Konjugationsmuster von anvertrauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trauen (heiraten), trau / traut | ik | trau | traude | traut |
| du | traust | traudest | ||
| he/se/dat | traut | traude/trau | ||
| wi/ji/Se/se | trauen/traut | trauden |
verdrömen
Konjugationsmuster von verdrömen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drömen (träumen), drööm / dröömt | ik | drööm | dröömde | dröömt |
| du | dröömst | dröömdest | ||
| he/se/dat | dröömt | dröömde/drööm | ||
| wi/ji/Se/se | drömen/dröömt | dröömden |
verdrieven
Konjugationsmuster von verdrieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drieven (treiben), driev / drievt | ik | driev | dreev | dreven |
| du | driffst | dreevst | ||
| he/se/dat | drifft | dreev | ||
| wi/ji/Se/se | drieven/drievt | dreven |
verdrinken
Konjugationsmuster von verdrinken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drinken (trinken), drink / drinkt | ik | drink | drunk | drunken |
| du | drinkst | drunkst | ||
| he/se/dat | drinkt | drunk | ||
| wi/ji/Se/se | drinken/drinkt | drunken |
verdrögen
Konjugationsmuster von verdrögen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drögen (trocknen), dröög / dröögt | ik | dröög | dröögde | dröögt |
| du | dröögst | dröögdest | ||
| he/se/dat | dröögt | dröögde/dröög | ||
| wi/ji/Se/se | drögen/dröögt | dröögden |
vertrödeln
Konjugationsmuster von vertrödeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tüdeln (herumwerkeln), tüdel / tüdelt | ik | tüdel | tüdelde | tüdelt |
| du | tüdelst | tüdeldest | ||
| he/se/dat | tüdelt | tüdelde/tüdel | ||
| wi/ji/Se/se | tüdeln/tüdelt | tüdelden |
vertröösten
Konjugationsmuster von vertröösten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tröösten (trösten), trööst / trööst | ik | trööst | trööstde | trööst |
| du | trööst | trööstdest | ||
| he/se/dat | trööst | trööstde/trööst | ||
| wi/ji/Se/se | tröösten/trööst</i | trööstden |
anvertrauen (erzählen)
anvertroen
Konjugationsmuster von anvertroen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| troen (heiraten), troo / troot | ik | troo | trode | troot |
| du | troost | trodest | ||
| he/se/dat | troot | trode/troo | ||
| wi/ji/Se/se | troen/troot | troden |
anvertrauen (übergeben)
overlaten, överlaten
Konjugationsmuster von overlaten,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
vertragen (ertragen)
ofkönen
Konjugationsmuster von ofkönen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| könen (können), | ik | kann | kunn | kunnt |
| du | kannst | kunnst | ||
| he/se/dat | kann | kunn | ||
| wi/ji/Se/se | könen/köönt | kunnen |
vertragen (ertragen)
verknusen
verknusen (abkönnen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verknusen (abkönnen), verknuus / verknuust | ik | verknuus | verknuusde | verknuust |
| du | verknuust | verknuudest | ||
| he/se/dat | verknuust | verknuusde/verknuus | ||
| wi/ji/Se/se | verknusen/verknuust | verknuusden |
vertragen (ertragen)
verkroppen
verkroppen (ertragen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verkroppen (ertragen), verkropp / verkroppt | ik | verkropp | verkroppde | verkroppt |
| du | verkroppst | verkroppdest | ||
| he/se/dat | verkroppt | verkroppde/verkropp | ||
| wi/ji/Se/se | verkroppen/verkroppt | verkroppden |
vertragen (ertragen)
lieden (nur unpers.)
lieden (leiden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lieden (leiden), lie(d) / liedt | ik | lie(d) | lee(d) | leden |
| du | liddst | leedst | ||
| he/se/dat | liddt | lee(d) | ||
| wi/ji/Se/se | lieden/liedt | leden |
vertraut s. verstehen
vertreiben s. verjagen
vertreten (die Füße)
verstappen
Konjugationsmuster von verstappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stappen (stapfen), stapp / stappt | ik | stapp | stappde | stappt |
| du | stappst | stappdest | ||
| he/se/dat | stappt | stappde/stapp | ||
| wi/ji/Se/se | stappen/stappt | stappden |
vertreten s. verstauchen
versupen
Konjugationsmuster von versupen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| supen (saufen), suup / suupt | ik | suup | soop | sopen |
| du | suppst | soopst | ||
| he/se/dat | suppt | soop | ||
| wi/ji/Se/se | supen/suupt | sopen |
versoren
Konjugationsmuster von versoren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| soren (austrocknen), soor / soort | ik | soor | soorde | soort |
| du | soorst | soordest | ||
| he/se/dat | soort | soorde/soor | ||
| wi/ji/Se/se | soren/soort | soorden |
verdrömeln
Konjugationsmuster von verdrömeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| drömeln (trödeln), drömel / drömelt | ik | drömel | drömelde | drömelt |
| du | drömelst | drömeldest | ||
| he/se/dat | drömelt | drömelde/drömel | ||
| wi/ji/Se/se | drömeln/drömelt | drömelden |
verdösen
Konjugationsmuster von verdösen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dösen (dösen), döös / dööst | ik | döös | döösde | dööst |
| du | dööst | döösdest | ||
| he/se/dat | dööst | döösde/döös | ||
| wi/ji/Se/se | dösen/dööst | döösden |
verklüngeln
verklüngeln (verplempern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verklüngeln (verplempern), verklüngel / verklüngelt | ik | verklüngel | verklüngelde | verklüngelt |
| du | verklüngelst | verklüngeldest | ||
| he/se/dat | verklüngelt | verklüngelde/verklüngel | ||
| wi/ji/Se/se | verklüngeln/verklüngelt</i&g | verklüngelden |
henhollen (abw.)
Konjugationsmuster von henhollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
verschünen (abw.)
Konjugationsmuster von verschünen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schünen (reizen; hetzen; schrägen), schüün / schüünt | ik | schüün | schüünde | schüünt |
| du | schüünst | schüündest | ||
| he/se/dat | schüünt | schüünde/schüün | ||
| wi/ji/Se/se | schünen/schüünt | schüünden |
(mit etw.) vertraut sein
kennen
kennen (kennen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kennen (kennen), kenn / kennt | ik | kenn | kennde | kennt |
| du | kennst | kenndest | ||
| he/se/dat | kennt | kennde/kenn | ||
| wi/ji/Se/se | kennen/kennt | kennden |
mit jmdm./etw. seine Zeit vertrödeln
up een/wat leddiggahn
Konjugationsmuster von leddiggahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
Zeit vertrödeln
höteln
höteln (trödeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| höteln (trödeln), hötel / hötelt | ik | hötel | hötelde | hötelt |
| du | hötelst | höteldest | ||
| he/se/dat | hötelt | hötelde/hötel | ||
| wi/ji/Se/se | höteln/hötelt | hötelden |
Zeit vertrödeln
verslentern
Konjugationsmuster von verslentern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slentern (schlendern), slenter / slentert | ik | slenter | slenterde | slentert |
| du | slenterst | slenterdest | ||
| he/se/dat | slentert | slenterde/slenter | ||
| wi/ji/Se/se | slentern/slentert | slenterden |
Adjektive und Adverbien
unverträglich (v. Speisen)
vull Vertrauen
unverträglich (v. Menschen)
unliedsaam
unverträglich
| Flexion |
|---|
| unliedsame, unliedsamen |
unverträglich
| Komparation |
|---|
| unliedsamer, unliedsaamste |
unverträglich (v. Menschen)
unverträglich (v. Menschen)
vull Vertroen
vertrocknet s. trocken
verträglich s. friedlich
Beispieleanzeigen
Redensartenanzeigen