Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

weitere Treffer

Substantive

das Gebräu

dat Brausel

der Gebrauch

de Gebruuk

die Gebrauchsanweisung

de Instruksje, Pl.: de Instruksjes

das Gebrechen

dat Gebreken, Pl.: de Gebrekens

die Gebrechlichkeit

de Gebreckelkheid

das Gebrodel

dat Geblubber

das Gebrüll

dat Gebrull

Gebrauch s. Brauch

die Gebrauchsanweisung

de Gebruuksanwiesen

das Gebrechen

dat Gebreck, Pl.: de Gebrecken

das Gebrechen

de Schaa

das Gebrechen

de Fehler, Pl.: de Fehlers

das Gebrechen

de Molesten

das Gebrüll

dat Gebölk

Verben

gebrauchen

bruken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bruken (brauchen), bruuk / bruukt	ik	bruuk	bruukde	bruukt
	du	bruukst	bruukdest
	he/se/dat	bruukt	bruukde/bruuk
	wi/ji/Se/se	bruken/bruukt	bruukden

gebrechen (nur unpers.)

gebreken (nur unpers.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
breken (brechen), breek / breekt	ik	breek	brook	broken
	du	breckst	brookst
	he/se/dat	breckt	brook
	wi/ji/Se/se	breken/breekt	broken

gebrauchen s. anwenden

gebrechen s. mangeln

aufgebracht sein

in Fahrt wesen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen (sein), wees / weest	ik	bün/sün	was/weer	west/wesen/ween
	du	büst	wast/weerst
	he/se/dat	is	was/weer
	wi/ji/Se/se	bünd/sünd	wassen/weren

gebrechlich werden

kröpeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kröpeln (sich mühsam bewegen), kröpel / kröpelt	ik	kröpel	kröpelde	kröpelt
	du	kröpelst	kröpeldest
	he/se/dat	kröpelt	kröpelde/kröpel
	wi/ji/Se/se	kröpeln/kröpelt	kröpelden

Adjektive und Adverbien

abgebrannt

ofbrannt

angebracht

anbrocht

angebrannt

anbrannt

angebrochen

anbroken

aufgebracht (wütend)

düll

gebräuchlich

(s. Ausdrücke, Beispiele, Redensarten, Sprichw)

gebraucht

bruukt

gebrechlich

gebreckelk

sonnengebräunt

bruunt

unangebracht

neet/nich anbrocht

ungebräuchlich

(haast) neet/nich bruukt

ungebrochen

(s. auch unter: ungebrochener [Ausdrücke, ...])

angebracht

bewennt

angebracht

good

Flexion
gode, goden

Komparation
beter, best/allerbest

angebrochen (v. Behältern)

open

aufgebracht (wütend)

hevig

aufgebracht (wütend)

vergrellt

aufgebracht (wütend)

krippkoppd

gebraucht

halvsleten (abw.)

gebrechlich

breckfällig

gebrechlich

klapperg

gebrechlich

kröpel

gebrechlich

kröpelig

gebrechlich

klöterg

gebrechlich

klöterig

gebrechlich

stökelachtig

gebrechlich

stökelig

gebrechlich

stökelg

gebrechlich

kröök

Flexion
kröke, kröken

Komparation
kröker, kröökste

gebrechlich

krökelig

gebrechlich

stüttjeachtig

gebrechlich

minnerachtig

gebrechlich

slaff

gebrechlich

sluff

sonnengebräunt

bruun

Flexion
brune, brunen

Komparation
bruner, bruunste

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

in ungebrochener Kraft

in oll(e) Kracht

in ungebrochener Kraft

in oll(e) Kraft

gebraucht

ut tweede Hand

Beispieleanzeigen

ihm ist der Schweiß ausgebrochen

hum is de Sweet utslaan

ich habe die Verbindung zu ihm abgebrochen

mit de hebb ik nix mehr to doon

ich habe die Verbindung zu ihm abgebrochen

mit hum hebb ik nix mehr to doon

der Stiel ist glatt abgebrochen

de Steel is stuuv ofbroken

Sprichwörteranzeigen

Man sollte von unangebrachter Wohltätigkeit absehen.

Man mutt Backers Kinner kien/keen Stuutjes geven.

Jeder muss selbst auslöffeln, was er sich eingebrockt hat.

Elk mutt sien egen Papp köhlen. (Papp = Brei)

Manche Sachen müssen vorzeitig abgebrochen werden.

Daar word mennig Sack tobunnen, de noch neet/nich vull is.

Klein geratene Menschen sind schnell aufgebracht.

Lüttje Potten koken licht over/över.

Die See hat uns schon öfter zum Weinen gebracht. (wegen der vielen Opfer)

De See hett uns al mehr as eenmaal de Ogen utwusken.

Jeder ist für irgendetwas zu gebrauchen.

Well to nix to bruken is, döggt immer noch as 'n slecht Bispill.

(Wird gesagt,) wenn das Essen angebrannt ist.

De Hund is mit de Sleev utnaiht.

Redensartenanzeigen

das ist gebräuchlich

dat is gang un geve

das ist gebräuchlich

dat is in Swang

seine Kraft ist ungebrochen

he hett noch wat in de Mauen

ich habe die Verbindung zu ihm abgebrochen

mit de hebb ik nix mehr to kriegen

ich habe die Verbindung zu ihm abgebrochen

mit hum hebb ik nix mehr to kriegen

er hat mir die ganze Sache in Verwirrung gebracht

he hett mi dat hele Spill in ’t Wild(e)/Will(e) maakt

der Arzt hat ihn wieder ins Leben zurückgebracht

de Dokter hett hum weer bikregen

sie haben ihn mit Versprechungen zur Arbeit gebracht

se hebben hum mit 'n Körstje Brood up de Loop brocht

er war sehr aufgebracht

he weer leep in Fahrt

er hat eine Sache vorzeitig abgebrochen

he is vör 't Singen to de Kark utgahn

der Mann hat noch nicht viel zustande gebracht

de Keerl hett noch kien/keen Sträng liekreten

er war nirgends zu gebrauchen

he is van all Markten weer tohuus komen

er hat alles durchgebracht

he hett 't all in de Mors

er ist schnell aufgebracht

he steilt futt de Ohren

ihre Kinder haben es zu etwas gebracht

hör Kinner sünd good inslaan

er ist aufgebracht

he hett 't Seil uptrucken

er hat seinen Sohn gut untergebracht

he hett sien Söhn up 'n goden Stohl sett

eine Kleinigkeit hat ihn zu Fall gebracht

he is over/över 'n Strohhalm strumpelt

blindes Vertrauen ist hier nicht angebracht

hier döggt 'n Voss beter as 'n Schaap