Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Essenszeit
de Schofftied, Pl.: de Schofftieden
der Nieselregen
de Stoffregen
die Anerkennung
dat Loff
der Feierabend
de Schofftied, Pl.: de Schofftieden
die Pause (Essenspause)
de Schofftied (selten), Pl.: de Schofftieden
der Kaffeesatz
dat Koffiedick (östl. Ostfriesl.)
der Kaffeesatz
dat Koffjedick
das Schulterstück
dat Schofftstück, Pl.: de Schofftstücken
der Obstgarten
de Appelhoff, Pl.: de Appelhoffen o. Appelhoffs
Friedhof auf d. Inseln f. d. angetriebenen Ertrunkenen
de Groffheid
die Gartengrasmücke (Vogel)
de Hoffsinger, Pl.: de Hoffsingers
der Klebstoff
de Kleevstoff, Pl.: de Kleevstoffen
der Kaffeeklatsch
de Koffieklöön (östl. Ostfriesl.)
die Kaffeemaschine
de Koffiemaschien, auch: Koffiemaschin (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Koffiemaschienen, auch: Koffiemaschinen
der Kaffeeliebhaber
de Koffienöös (östl. Ostfriesl.)
der Kaffeeklatsch
de Koffjeklöön
die Kaffeemaschine
der Kaffeeliebhaber
de Koffjenöös, Pl.: de Koffjenösen
die Kaffeetasse
de Koffjetass, Pl.: de Koffjetassen
der Kunststoff
de Kunststoff, Pl.: de Kunststoffen
der Staubbesen
de Stoffbessem, Pl.: de Stoffbessems
der Staubbesen
de Stoffbessen, Pl.: de Stoffbessens
die Kleiderbürste
de Stoffbössel, Pl.: de Stoffbössels
feiner Regen
de Stoffregen
der Staubsauger
de Stoffsuger, Pl.: de Stoffsugers
die letzte Ruhestätte
de Stee up d’ Karkhoff, Pl.: de Steden up d’ Karkhoff
Verben
abfahren (in allen hdt. Bed.)
offahren
Konjugationsmuster von offahren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fahren (fahren), fahr / fahrt | ik | fahr | fohr/fuhr | fahren |
| du | fahrst | fohrst/fuhrst | ||
| he/se/dat | fahrt | fohr/fuhr | ||
| wi/ji/Se/se | fahren/fahrt | fohren/fuhren |
abfallen (in allen hdt. Bed.)
offallen
Konjugationsmuster von offallen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fallen (fallen), fall / fallt | ik | fall | full | fallen |
| du | fallst | fullst | ||
| he/se/dat | fallt | full | ||
| wi/ji/Se/se | fallen/fallt | fullen |
offlauen
offlauen (abflauen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| offlauen (abflauen), flau of / flaut of | ik | flau of | flaude of | offlaut |
| du | flaust of | flaudest of | ||
| he/se/dat | flaut of | flaude of/flau of | ||
| wi/ji/Se/se | flauen of/flaut of | flauden of |
offlegen
Konjugationsmuster von offlegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| flegen (fliegen), fleeg / fleegt | ik | fleeg | floog | flogen |
| du | flüggst | floogst | ||
| he/se/dat | flüggt | floog | ||
| wi/ji/Se/se | flegen/fleegt | flogen |
rasten (e. Essenspause einlegen)
schofften (selten)
schofften (pausieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schofften (pausieren), schofft / schofft | ik | schofft | schofftde | schofft |
| du | schofftst | schofftdest | ||
| he/se/dat | schofft | schofftde/schofft | ||
| wi/ji/Se/se | schofften/schofft | schofftden |
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
offangen
Konjugationsmuster von offangen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fangen (fangen), fang / fangt | ik | fang | fung | fangen |
| du | fangst | fungst | ||
| he/se/dat | fangt | fung | ||
| wi/ji/Se/se | fangen/fangt | fungen |
offarven
Konjugationsmuster von offarven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| farven (färben), farv / farvt | ik | farv | farvde | farvt |
| du | farvst | farvdest | ||
| he/se/dat | farvt | farvde/farv | ||
| wi/ji/Se/se | farven/farvt | farvden |
offinden
Konjugationsmuster von offinden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| finden (finden), find / findt | ik | find | fund | funden |
| du | findst | fundst | ||
| he/se/dat | findt | fund | ||
| wi/ji/Se/se | finden/findt | funden |
abfinden (in allen hdt. Bed.)
offinnen
Konjugationsmuster von offinnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| finnen (finden), finn / finnt | ik | finn | funn | funnen |
| du | finnst | funnst | ||
| he/se/dat | finnt | funn | ||
| wi/ji/Se/se | finnen/finnt | funnen |
Farbe abbrennen
offlammen
Konjugationsmuster von offlammen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| flammen (flammen), flamm / flammt | ik | flamm | flammde | flammt |
| du | flammst | flammdest | ||
| he/se/dat | flammt | flammde/flamm | ||
| wi/ji/Se/se | flammen/flammt | flammden |
offöhren
Konjugationsmuster von offöhren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| föhren (führen), föhr / föhrt | ik | föhr | föhrde | föhrt |
| du | föhrst | föhrdest | ||
| he/se/dat | föhrt | föhrde/föhr | ||
| wi/ji/Se/se | föhren/föhrt | föhrden |
mit der Forke entladen
offörken
Konjugationsmuster von offörken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| förken (mit d. Gabel essen), förk / förkt | ik | förk | förkde | förkt |
| du | förkst | förkdest | ||
| he/se/dat | förkt | förkde/förk | ||
| wi/ji/Se/se | förken/förkt | förkden |
am Abend füttern
offoren
Konjugationsmuster von offoren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| foren (füttern), foor / foort | ik | foor | foorde | foort |
| du | foorst | foordest | ||
| he/se/dat | foort | foorde/foor | ||
| wi/ji/Se/se | foren/foort | foorden |
offresen
Konjugationsmuster von offresen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fresen (frieren), frees / freest | ik | frees | froor | froren |
| du | früst | froorst | ||
| he/se/dat | früst | froor | ||
| wi/ji/Se/se | fresen/freest | froren |
kahl fressen
offreten
Konjugationsmuster von offreten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| freten (fressen), freet | ik | freet | fratt/freet | freten |
| du | frettst | frattst/freetst | ||
| he/se/dat | frett | fratt/freet | ||
| wi/ji/Se/se | freten/freet | fratten/freten |
offrieven
Konjugationsmuster von offrieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| frieven (reiben), friev / frievt | ik | friev | freev | freven |
| du | friffst | freevst | ||
| he/se/dat | frifft | freev | ||
| wi/ji/Se/se | frieven/frievt | freven |
stoffsugen
Konjugationsmuster von stoffsugen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sugen (saugen), suug / suugt | ik | suug | soog | sogen |
| du | suggst | soogst | ||
| he/se/dat | suggt | soog | ||
| wi/ji/Se/se | sugen/suugt | sogen |
Feierabend machen
schofften (selten)
rasten (e. Essenspause einlegen)
Schofftied hollen (selten)
hollen (halten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
Feierabend machen
Schofftied maken (selten)
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
Adjektive und Adverbien
unfreundlich (im Wesen)
ungeschliffen (ohne Benimm)
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen