Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Numerale, Partikel u.a.
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
(wird gesagt,) wenn der Ausschenkende das erste Glas selbst austrinken soll (hauptsächlich bei Schnaps)
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Gerstenkorn (Korn d. Gerste)
dat Garstenkoorn, Pl.: de Garstenkoorns
das Gerstenkorn (Geschwür auf d. Augenlid)
de Paddschieter, Pl.: de Paddschieters
das Gerstenkorn (Geschwür auf d. Augenlid)
dat Garstenkoorn
das Gerstenkorn (Geschwür auf d. Augenlid)
de Stieger
der Bürgersteig
de o. dat Footpadd, Pl.: de Footpaden
der Feuerstein
de Füürsteen, Pl.: de Füürstenen
die Feuerstelle
de Füürstee, Pl.: de Füürsteden
Gehsteig s. Bürgersteig
der Hersteller
de Hersteller, Pl.: de Herstellers
die Versteigerung
de Utmieneree, Pl.: de Utmienereen
der Feuerstein
de Flintsteen, Pl.: de Flintstenen
der Hersteller
de Maker, Pl.: de Makers
Innerste s. Kern
Schutz s. Unterschlupf, Versteck
Versteck s. Unterschlupf
die Verstellung
de Wiesmakeree
Verben
verstehen (in allen hdt. Bed.)
verstahn
Konjugationsmuster von verstahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
versteifen (in allen hdt. Bed.)
verstieven
Konjugationsmuster von verstieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stieven (steif machen), stiev / stievt | ik | stiev | stievde | stievt |
| du | stievst | stievdest | ||
| he/se/dat | stievt | stievde/stiev | ||
| wi/ji/Se/se | stieven/stievt | stievden |
verstellen (in allen hdt. Bed.)
verstellen
Konjugationsmuster von verstellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stellen (stellen), stell / stellt | ik | stell | stellde | stellt |
| du | stellst | stelldest | ||
| he/se/dat | stellt | stellde/stell | ||
| wi/ji/Se/se | stellen/stellt | stellden |
barsten
barsten (bersten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| barsten (bersten), barst | ik | barst | burst | bursten |
| du | barst | burst | ||
| he/se/dat | barst | burst | ||
| wi/ji/Se/se | barsten/barst | bursten |
basten
basten (bersten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| basten (bersten), bast | ik | bast | bust | busten |
| du | bast | bust | ||
| he/se/dat | bast | bust | ||
| wi/ji/Se/se | basten/bast | busten |
schören
Konjugationsmuster von schören
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hören (hören; gehören), höör / höört | ik | höör | höörde | höört |
| du | höörst | höördest | ||
| he/se/dat | höört | höörde/höör | ||
| wi/ji/Se/se | hören/höört | höörden |
spaken
spaken (flecken; bersten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spaken (flecken; bersten), spaak / spaakt | ik | spaak | spaakde | spaakt |
| du | spaakst | spaakdest | ||
| he/se/dat | spaakt | spaakde/spaak | ||
| wi/ji/Se/se | spaken/spaakt | spaakden |
spenkern
spenkern (sprühen; bersten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spenkern (sprühen; bersten), spenker / spenkert | ik | spenker | spenkerde | spenkert |
| du | spenkerst | spenkerdest | ||
| he/se/dat | spenkert | spenkerde/spenker | ||
| wi/ji/Se/se | spenkern /spenkert | spenkerden |
upstahn van de Doden
daarachterschulen
Konjugationsmuster von daarachterschulen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schulen (verstohlen blicken), schuul / schuult | ik | schuul | schuulde | schuult |
| du | schuulst | schuuldest | ||
| he/se/dat | schuult | schuulde/schuul | ||
| wi/ji/Se/se | schulen/schuult | schuulden |
doodsteken
Konjugationsmuster von doodsteken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| steken (stechen; stecken), steek / steekt | ik | steek | stook | stoken |
| du | steckst | stookst | ||
| he/se/dat | steckt | stook | ||
| wi/ji/Se/se | steken/steekt | stoken |
erstehen s. kaufen
mienen
mienen (ersteigern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mienen (ersteigern), mien / mient | ik | mien | miende | mient |
| du | mienst | miendest | ||
| he/se/dat | mient | miende/mien | ||
| wi/ji/Se/se | mienen/mient | mienden |
maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
overwegstiegen, överwegstiegen
Konjugationsmuster von overwegstiegen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stiegen (steigen), stieg / stiegt | ik | stieg | steeg | stegen |
| du | stiggst | steegst | ||
| he/se/dat | stiggt | steeg | ||
| wi/ji/Se/se | stiegen/stiegt | stegen |
verkehrt verstahn
überstehen (hervorragen)
übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)
herovergahn, herövergahn
Konjugationsmuster von herovergahn,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
hoogjagen
Konjugationsmuster von hoogjagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jagen (jagen), jaag / jaagt | ik | jaag | joog | jaagt/jaggt |
| du | jaagst/jaggst | joogst | ||
| he/se/dat | jaagt/jaggt | joog | ||
| wi/ji/Se/se | jagen/jaagt | jogen |
unterstellen (unter etw. Schützendes stellen)
verstenern
Konjugationsmuster von verstenern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bohnern (bohnern), bohner / bohnert | ik | bohner | bohnerde | bohnert |
| du | bohnerst | bohnerdest | ||
| he/se/dat | bohnert | bohnerde/bohner | ||
| wi/ji/Se/se | bohnern/bohnert | bohnerden |
verstüren
Konjugationsmuster von verstüren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stüren (steuern), stüür / stüürt | ik | stüür | stüürde | stüürt |
| du | stüürst | stüürdest | ||
| he/se/dat | stüürt | stüürde/stüür | ||
| wi/ji/Se/se | stüren/stüürt | stüürden |
zerbersten s. zerplatzen
begreifen s. verstehen
beharren s. versteifen
bersten s. zerplatzen
produzeren
produzeren (herstellen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| produzeren (herstellen), produzeer / produzeert | ik | produzeer | produzeerde | produzeert |
| du | produzeerst | produzeerdest | ||
| he/se/dat | produzeert | produzeerde/produzeer | ||
| wi/ji/Se/se | produzeren/produzeert | produzeren |
ofstappen
Konjugationsmuster von ofstappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stappen (stapfen), stapp / stappt | ik | stapp | stappde | stappt |
| du | stappst | stappdest | ||
| he/se/dat | stappt | stappde/stapp | ||
| wi/ji/Se/se | stappen/stappt | stappden |
unterstellen (unter etw. Schützendes stellen)
unterstellen (unter etw. Schützendes stellen)
bargen
bargen (bergen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bargen (bergen), barg / bargt | ik | barg | burg | burgen |
| du | bargst | burgst | ||
| he/se/dat | bargt | burg | ||
| wi/ji/Se/se | bargen/bargt | burgen |
unterstellen (zutrauen, unterordnen)
unterstellen s. annehmen
verstecken s. verbergen
versteifen (steif o. stärker machen o. werden)
verstievern
Konjugationsmuster von verstievern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stievern (starren), stiever / stievert | ik | stiever | stieverde | stievert |
| du | stieverst | stieverdest | ||
| he/se/dat | stievert | stieverde/stiever | ||
| wi/ji/Se/se | stievern/stievert | stieverden |
hard worden
worden (werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
verstellen s. anstellen
vertraut s. verstehen
torechtlappen (scherzh./iron. o. abw.)
Konjugationsmuster von torechtlappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lappen (auswischen), lapp / lappt | ik | lapp | lappde | lappt |
| du | lappst | lappdest | ||
| he/se/dat | lappt | lappde/lapp | ||
| wi/ji/Se/se | lappen/lappt | lappden |
überstehen (durchhalten)
überstehen (durchhalten)
dörhollen
Konjugationsmuster von dörhollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
überstehen (durchhalten)
überstehen (durchhalten)
dörkomen
Konjugationsmuster von dörkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)
verstehen s. begreifen
(sich) verstecken
(sük) versteken
(sich) verstecken
(sük) verstoppen
Konjugationsmuster von verstoppen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stoppen (stopfen; stoppen), stopp / stoppt | ik | stopp | stoppde | stoppt |
| du | stoppst | stoppdest | ||
| he/se/dat | stoppt | stoppde/stopp | ||
| wi/ji/Se/se | stoppen/stoppt | stoppden |
etw. verstecken
wat wegstoppen
sich auf etw. verstehen
Slag van wat hebben
Konjugationsmuster von Slag
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
sich auf etw. verstehen
daar wat van kennen
kennen (kennen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kennen (kennen), kenn / kennt | ik | kenn | kennde | kennt |
| du | kennst | kenndest | ||
| he/se/dat | kennt | kennde/kenn | ||
| wi/ji/Se/se | kennen/kennt | kennden |
sich auf etw. verstehen
daar wat van könen
könen (können)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| könen (können), | ik | kann | kunn | kunnt |
| du | kannst | kunnst | ||
| he/se/dat | kann | kunn | ||
| wi/ji/Se/se | könen/köönt | kunnen |
sich auf etw. verstehen
daar wat van weten
weten (wissen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weten (wissen), weet | ik | weet | wuss | wusst /wüsst |
| du | weetst | wusst | ||
| he/se/dat | weet | wuss | ||
| wi/ji/Se/se | weten/weet | wussen |
Adjektive und Adverbien
rissig s. bersten
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen