Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Pronomen und Präpositionen

ohne

ohn, auch: ohne (nordöstl. Ostfriesl.)

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Feldbohne

de Feldbohn, auch: Feldbohne, Pl.: de Feldbohnen

der Einwohner

de Inwohner, Pl.: de Inwohners

die Pferdebohne

de Peerbohn, auch: Peerbohne, Pl.: de Peerbohnen

die Wohnung

de Wohnen, Pl.: de Wohnens

die Bohne (Ackerbohne, Saubohne)

de Peerbohn, auch: Peerbohne, Pl.: de Peerbohnen

schmale Auffahrt (zwischen Hecken u. Bäumen)

de Loon, Lohn, auch: Lone, Lohne, Pl.: de Lonen

die Feldbohne

de Peerbohn, auch: Peerbohne, Pl.: de Peerbohnen

die Gasse

de Loon, Lohn, auch: Lone, Lohne, Pl.: de Lonen, Lohnen

das Bohnenkraut

dat Bohnenkruud

der Anwohner

de Anwohner, Pl.: de Anwohners

die Bohne

de Bohn, auch: Bohne, Pl.: de Bohnen

die Grauammer (Vogel)

de Bohnebuuk, Bohnenbuuk, Pl.: de Bohnebuken, Bohnenbuken

der Bohnensalat

de Bohnensalaat, Pl.: de Bohnensalaten

die Bohnensuppe

de Bohnensopp, auch: Bohnsopp, Pl.: de Bohn(en)soppen

mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)

de Bohnensopp (scherzh.)

die Wohnung (Dachwohnung)

de Bovenwohnen, Pl.: de Bovenwohnens

die Dachwohnung

de Dackwohnen, Pl.: de Dackwohnens

die Bohne (Ackerbohne, Saubohne)

de Feldbohn, auch: Feldbohne, Pl.: de Feldbohnen

die Saubohne

de Feldbohn, auch: Feldbohne, Pl.: de Feldbohnen

die Pferdebohne

de Feldbohn, auch: Feldbohne, Pl.: de Feldbohnen

die Vogelmiere

de Hohnerarvt

die Vogelmiere

de Hohnermier, auch: Hohnermiere

die Hühner

de Hohner (nur Pl.)

der Bewohner

de Inwohner, Pl.: de Inwohners

die Bevölkerung

de Inwohners

die Passage ([überdachte] kurze Straße f. Fußg)

de Loon, Lohn, auch: Lone, Lohne, Pl.: de Lonen

die Saubohne

de Peerbohn, auch: Peerbohne, Pl.: de Peerbohnen

die Bohne (Saatbohne)

de Settbohn, auch: Settbohne, Pl.: de Settbohnen

die Rosine

de Sienbohn, auch: Sinbohn, Pl.: de Sienbohnen, auch: Sinbohnen

Bohnen in Salzlake

de Snippelbohnen

die Bohne (Gartenbohne) (Stangenbohne)

de Stockbohn, auch: Stockbohne, Pl.: de Stockbohnen

der Zeh, die Zehe

de Tohn, Pl.: de Tohnen

Bohnen in Mehlschwitze (Pl.)

upstoovt Bohnen (Pl.)

das Apartment

de (lüttje) Wohnen, Pl.: de (lüttje) Wohnens

die Bohne (Gartenbohne) (Große Saubohne, Puffbohne)

groot Bohn, Pl.: groot/grote Bohnen, auch: Gro' Bohnen

Bohnen in Salzlake

insett Bohnen (Pl.)

weichschalige Bohnen (auf e. Band getrocknet)

updröögt Bohnen (Pl.)

die Bohne (Gartenbohne) (Große Saubohne, Puffbohne)

walske Bohn, Pl.: walske Bohnen

Verben

(sich) lohnen

(sük) lohnen

lohnen (lohnen; auszahlen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lohnen (lohnen; auszahlen), lohn / lohnt	ik	lohn	lohnde	lohnt
	du	lohnst	lohndest
	he/se/dat	lohnt	lohnde/lohn
	wi/ji/Se/se	lohnen/lohnt	lohnden

belohnen

bewohnen

Konjugationsmuster von bewohnen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wohnen (wohnen), wohn / wohnt	ik	wohn	wohnde	wohnt
	du	wohnst	wohndest
	he/se/dat	wohnt	wohnde/wohn
	wi/ji/Se/se	wohnen/wohnt	wohnden

bohnern

bohnern (bohnern)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bohnern (bohnern), bohner / bohnert	ik	bohner	bohnerde	bohnert
	du	bohnerst	bohnerdest
	he/se/dat	bohnert	bohnerde/bohner
	wi/ji/Se/se	bohnern/bohnert	bohnerden

entlassen (kündigen)

oflohnen

wohnen

sich auszahlen

sük lohnen

Adjektive und Adverbien

lohnend

Beispieleanzeigen

″Nun gibt es erst mal ostfriesisches Mittagessen: Getrocknete Bohnen mit Speck!″

″Nu gifft dat eerst maal oostfreesk Middageten: Updröögt Bohnen mit Speck!″

Ostfriesland hat ungefähr 460.000 Einwohner.

Oostfreesland hett ruugweg 460.000 Inwohners.

Sprichwörteranzeigen

Mit Geld lässt es sich gut leben.

Bi Geld is good wohnen.

Große Bohnen haben einen hohen Nährwert.

Dree groot Bohnen sünd nettso good as 'n Beck vull dröög Brood.

Elk na sien Möög, see de Jung, ik eet Fiegen un mien Moder ett Bohnen.

Hunger ist der beste Koch.

Hunger maakt rauh Bohnen sööt.

Erbsen und Bohnen müssen im März gelegt werden.

Well Arvten un Bohnen will, dürt de Määrt neet/nich vergeten.

Redensartenanzeigen

unter dem Schutz der Mutter lebt es sich gut

achter Moders Neers is 't good wohnen, 't grummelt woll maal, man 't sleit neet in

er macht viel Lärm um nichts

he kummt mit 'n Blaas vull Bohnen

er ist ein großer Angsthase

he löppt al weg vör 'n Blaas mit Bohnen

ich wusste nicht, woran ich war

ik wuss neet/nich, of ik in d' Arvten of Bohnen weer

man weiß nicht, wie man mit ihm dran ist

man weet neet/nich, of man bi hum in de Arvten of in de Bohnen is

(wird oft gesagt,) wenn man einen Freier abweist

Plück dien Bohnen man allennig!

er ist ein großer Aufschneider

sien Sienbohnen sünd so dick as anner Lüü hör Plumen