Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

reiten

rieden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rieden (reiten), rie(d) / riedt	ik	rie(d)	ree(d)	reden
	du	riddst	reedst
	he/se/dat	riddt	ree(d)
	wi/ji/Se/se	rieden/riedt	reden

auf d. Rücken reiten (v. Kindern)

Huckepack rieden

im Galopp reiten

dackern (selten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
dackern (galoppieren; rennen), dacker / dackert	ik	dacker	dackerde	dackert
	du	dackerst	dackerdest
	he/se/dat	dackert	dackerde/dacker
	wi/ji/Se/se	dackern/dackert	dackerden

im Galopp reiten

in Sprang rieden

im Schritt reiten

in Stapp rieden

im Trab reiten

in Drafft rieden

Beispieleanzeigen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Verben

(sich) vorbereiten (in allen hdt. Bed.)

(sük) vörbereiden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

ausbreiten (in allen hdt. Bed.)

utbreden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
utbreden (ausbreiten), bree(d) ut / breedt ut	ik	bree(d) ut	breddde ut/bredd ut	utbreddt
	du	breddst ut	bredddest ut
	he/se/dat	breddt ut	breddde/bredd ut
	wi/ji/Se/se	breden ut/breedt ut	breddden ut

abstreiten

ofstrieden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
strieden (streiten), strie(d) / striedt	ik	strie(d)	stree(d)	streden
	du	striddst	streedst
	he/se/dat	striddt	stree(d)
	wi/ji/Se/se	strieden/striedt	streden

abschreiten s. abmessen

ausschreiten (lange Schritte machen)

utstappen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stappen (stapfen), stapp / stappt	ik	stapp	stappde	stappt
	du	stappst	stappdest
	he/se/dat	stappt	stappde/stapp
	wi/ji/Se/se	stappen/stappt	stappden

bereiten

maken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

bestreiten (abstreiten)

bestrieden

breiten s. ausbreiten

einschreiten s. eingreifen

fortschreiten (vorankommen)

vörutgahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

schreiten

stappen

überschreiten

overweggahn, överweggahn

unterbreiten s. vorlegen

verbreiten

verbreden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
verbreden (verbreiten), verdree(d) / verbreddt	ik	verbree(d)	verbreddde/verdredd	verbreddt
	du	verbreddst	verbredddest
	he/se/dat	verbreddt	verbreddde/verbredd
	wi/ji/Se/se	verbreden/verbreedt	verbreddden

zubereiten

torechtmaken

zureiten

torieden

abstreiten

bestrieden

ausbreiten (e. Decke o. Ä.)

utspreden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
spreden (spreizen), spree(d) / spreedt	ik	spree(d)	spreddde/spredd	spreddt
	du	spreddst	spredddest
	he/se/dat	spreddt	spreddde/spredd
	wi/ji/Se/se	spreden/spreedt	spreddden

ausbreiten (Heu zum Trocknen)

upschüdden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schüdden (schütten), schüdd / schüddt	ik	schüdd	schüddde	schüddt
	du	schüddst	schüdddest
	he/se/dat	schüddt	schüddde/schüdd
	wi/ji/Se/se	schüdden/schüddt	schüddden

ausbreiten (Heu zum Trocknen)

schüdden

ausbreiten (ausdehnen)

utspannen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
spannen (spannen), spann / spannt	ik	spann	spannde	spannt
	du	spannst	spanndest
	he/se/dat	spannt	spannde/spann
	wi/ji/Se/se	spannen/spannt	spannden

auseinandersetzen s. streiten

ausstreuen s. verbreiten

bereiten

torechtmaken

bestreiten (abstreiten)

tegenproten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proten (sprechen), proot	ik	proot	prootde	proot
	du	prootst	prootdest
	he/se/dat	proot	prootde
	wi/ji/Se/se	proten/proot	prootden

bestreiten (abstreiten)

tegensnacken (östl. Ostfriesl.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt	ik	snack	snackde	snackt
	du	snackst	snackdest
	he/se/dat	snackt	snackde/snack
	wi/ji/Se/se	snacken/snackt	snackden

bestreiten (bewältigen)

berieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rieten (reißen), riet	ik	riet	reet	reten
	du	rittst	reetst
	he/se/dat	ritt	reet
	wi/ji/Se/se	rieten/riet	reten

bestreiten s. leugnen, verleugnen

bestreiten (Kosten)

bestrieden

fortschreiten (vorankommen)

wiederkomen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

vergrößern s. ausbreiten

schreiten

padden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
padden (schreiten), padd / paddt	ik	padd	paddde	paddt
	du	paddst	padddest
	he/se/dat	paddt	paddde/padd
	wi/ji/Se/se	padden/paddt	paddden

schreiten

pasen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pasen (treten), paas / paast	ik	paas	paasde/poos	paast
	du	paast	paasdest/poost
	he/se/dat	paast	paas(de)/poos
	wi/ji/Se/se	pasen/paast	paasden/poosten

schreiten (kräftig ausschreiten)

steveln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
steveln (stiefeln), stevel / stevelt	ik	stevel	stevelde	stevelt
	du	stevelst	steveldest
	he/se/dat	stevelt	stevelde/stevel
	wi/ji/Se/se	steveln/stevelt	stevelden

streiten (um o. für etw. kämpfen)

fechten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fechten (fechten), fecht	ik	fecht	fucht	fuchten
	du	fechtst	fuchtst
	he/se/dat	fecht	fucht
	wi/ji/Se/se	fechten/fecht	fuchten

streiten (um o. für etw. kämpfen)

ievern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
ievern (eifern), iever / ievert	ik	iever	ieverde	ievert
	du	ieverst	ieverdest
	he/se/dat	ievert	ieverde/iever
	wi/ji/Se/se	ievern/ievert	ieverden

streiten (um o. für etw. kämpfen)

strieden

verbreiten (weitererzählen)

wiederseggen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
seggen (sagen), segg / seggt	ik	segg	see	seggt
	du	seggst	seest
	he/se/dat	seggt	see
	wi/ji/Se/se	seggen/seggt	seen

verbreiten (weitererzählen)

naseggen

verbreiten (weitererzählen)

wiedervertellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vertellen (erzählen), vertell / vertellt	ik	vertell	vertellde	vertellt
	du	vertellst	vertelldest
	he/se/dat	vertellt	vertellde/vertell
	wi/ji/Se/se	vertellen/vertellt	vertellden

verbreiten (weitererzählen)

navertellen

verbreiten (weitererzählen)

unner de Lüü brengen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
brengen (bringen), breng / brengt	ik	breng	broch	brocht
	du	brengst	brochst
	he/se/dat	brengt	broch
	wi/ji/Se/se	brengen/brengt	brochen

verkünden, verkündigen s. mitteilen, verbreiten

verleugnen s. abstreiten, bestreiten

zubereiten

klaarmaken

zureiten

berieden

(sich) laut streiten

(sük) kabbeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kabbeln (zanken), kabbel / kabbelt	ik	kabbel	kabbelde	kabbelt
	du	kabbelst	kabbeldest
	he/se/dat	kabbelt	kabbelde/kabbel
	wi/ji/Se/se	kabbeln/kabbelt	kabbelden

(sich) laut streiten

(sük) katthalsen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
halsen (schlingen), hals / halst	ik	hals	halsde	halst
	du	halst	halsdest
	he/se/dat	halst	halsde/hals
	wi/ji/Se/se	halsen/halst	halsden

(sich) laut streiten

(sük) kibbeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kibbeln (zanken), kibbel / kibbelt	ik	kibbel	kibbelde	kibbelt
	du	kibbelst	kibbeldest
	he/se/dat	kibbelt	kibbelde/kibbel
	wi/ji/Se/se	kibbeln/kibbelt	kibbelden

(sich) laut streiten

(sük) kribben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kribben (streiten), kribb / kribbt	ik	kribb	kribbde	kribbt
	du	kribbst	kribbdest
	he/se/dat	kribbt	kribbde/kribb
	wi/ji/Se/se	kribben/kribbt	kribbden

(sich) laut streiten

kiffken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kiffken (kläffen; keifen), kiffke / kiffk(e)t	ik	kiffk	kiffk(e)de	kiffk(e)t
	du	kiffk(e)st	kiffk(e)dest
	he/se/dat	kiffk(e)t	kiffk(e)de/kiffk(e)
	wi/ji/Se/se	kiffken/kiffk(e)t	kiffk(e)den

(sich) laut streiten

krakelen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
krakelen (krakeelen), krakeel / krakeelt	ik	krakeel	krakeelde	krakeelt
	du	krakeelst	krakeeldest
	he/se/dat	krakeelt	krakeelde/krakeel
	wi/ji/Se/se	krakelen/krakeelt	krakeelden

(sich) laut streiten

(sük) käkeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
käkeln (keifen), käkel / käkelt	ik	käkel	käkelde	käkelt
	du	käkelst	käkeldest
	he/se/dat	käkelt	käkelde/käkel
	wi/ji/Se/se	käkeln/käkelt	käkelden

(sich) laut streiten

(sük) kickern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kickern (mäkeln), kicker / kickert	ik	kicker	kickerde	kickert
	du	kickerst	kickerdest
	he/se/dat	kickert	kickerde/kicker
	wi/ji/Se/se	kickern/kickert	kickerden

(sich) laut streiten

(sük) kieven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kieven (keifen), kiev / kievt	ik	kiev	kievde	kievt
	du	kievst	kievdest
	he/se/dat	kievt	kievde/kiev
	wi/ji/Se/se	kieven/kievt	kievden

anhaltend u. mit scharfen Worten streiten

hickhacken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hacken (hacken), hack / hackt	ik	hack	hackde	hackt
	du	hackst	hackdest
	he/se/dat	hackt	hackde/hack
	wi/ji/Se/se	hacken/hackt	hackden

sich o. etw. vorbereiten

sük o. wat klaarmaken

sich o. etw. vorbereiten

sük o. wat torechtmaken

sich ausbreiten (sich verbreiten [v. Gerüchen, Schall usw.])

wiedergahn

sich ausbreiten (sich verbreiten [v. Gerüchen, Schall usw.])

wiederlopen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen (laufen), loop / loopt	ik	loop	leep	lopen
	du	löppst	leepst
	he/se/dat	löppt	leep
	wi/ji/Se/se	lopen/loopt	lepen

sich ausbreiten (v. Menschen)

sük breedmaken

sich streiten

sük bi de Plünnen hebben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben (haben), hebb / hebbt	ik	hebb	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebben/hebbt	harren

sich streiten

sük in de Klatten hebben

sich streiten

sük in de Plünnen hebben

sich streiten

sük hebben

sich streiten

sük strieden

sich vorbereiten

sük rüsten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rüsten (rasten; rosten), rüst	ik	rüst	rüstde	rüst
	du	rüst	rüstdest
	he/se/dat	rüst	rüstde
	wi/ji/Se/se	rüsten/rüst	rüstden

sich vorbereiten

sük schummeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schummeln (putzen; mogeln), schummel / schummelt	ik	schummel	schummelde	schummelt
	du	schummelst	schummeldest
	he/se/dat	schummelt	schummelde/schummel
	wi/ji/Se/se	schummeln/schummelt	schummelden

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen