Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

erben

arven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arven (erben), arv / arvt	ik	arv	arvde	arvt
	du	arvst	arvdest
	he/se/dat	arvt	arvde/arvt
	wi/ji/Se/se	arven/arvt	arvden

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Verderben

de Verdarv

die Scherben

de Pöddels (nur Pl.)

Verben

absterben (in allen hdt. Bed.)

ofstarven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
starven (sterben), starv / starvt	ik	starv	stürv	stürven
	du	starvst	stürvst
	he/se/dat	starvt	stürv
	wi/ji/Se/se	starven/starvt	stürven

verderben (in allen hdt. Bed.)

verdarven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
verdarven (verderben), verdarv / verdarvt	ik	verdarv	verdürv	verdürven
	du	verdarvst	verdürvst
	he/se/dat	verdarvt	verdürvt
	wi/ji/Se/se	verdarven/verdarvt	verdürven

abkratzen s. kratzen, sterben

anwerben

anwarven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
warven (werben), warv / warvt	ik	warv	wurv	wurven
	du	warvst	wurvst
	he/se/dat	warvt	wurv
	wi/ji/Se/se	warven/warvt	wurven

beerben

bearven

bewerben

einkerben

inkarven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
karven (kerben), karv / karvt	ik	karv	karvde	karvt
	du	karvst	karvdest
	he/se/dat	karvt	karvde/karv
	wi/ji/Se/se	karven/karvt	karvden

enterben

entarven

erwerben

kopen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kopen (kaufen), koop / koopt	ik	koop	köffde/köff	köfft
	du	köffst	köffdest
	he/se/dat	köfft	köffde/köff
	wi/ji/Se/se	kopen/koopt	köffden

gerben

lojen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lojen (färben; gerben), looi / looit	ik	looi	looide	looit
	du	looist	looidest
	he/se/dat	looit	looide/looi
	wi/ji/Se/se	lojen/looit	looiden

kerben

karven

sterben

verleiden s. verderben

verscheiden s. sterben

werben (um Absatz)

warven

absterben (verkümmern)

ofsoren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
soren (austrocknen), soor / soort	ik	soor	soorde	soort
	du	soorst	soordest
	he/se/dat	soort	soorde/soor
	wi/ji/Se/se	soren/soort	soorden

absterben (verkümmern)

wegsoren

absterben (der Hände o. Füße durch Kälte)

ofdoden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doden (auslöschen), dood / doodt	ik	dood	doodde	doodt
	du	doodst	dooddest
	he/se/dat	doodt	doodde/dood
	wi/ji/Se/se	doden/doodt	doodden

anwerben

anmunstern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
munstern (mustern), munster / munstert	ik	munster	munsterde	munstert
	du	munsterst	munsterdest
	he/se/dat	munstert	munsterde/munster
	wi/ji/Se/se	munstern/munstert	munsterden

anwerben

anmünstern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
münstern (mustern), münster / münstert	ik	münster	münsterde	münstert
	du	münsterst	münsterdest
	he/se/dat	münstert	münsterde/münster
	wi/ji/Se/se	münstern/münstert	münsterden

bewerben

ansöken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
söken (suchen), söök / söökt	ik	söök	söchde/söch	söcht
	du	söchst	söchdest
	he/se/dat	söcht	söchde/söch
	wi/ji/Se/se	söken/söökt	söchden

einkerben

insnieden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
snieden (schneiden), snie(d) / sniedt	ik	snie(d)	snee(d)	sneden
	du	sniddst	sneedst
	he/se/dat	sniddt	snee(d)
	wi/ji/Se/se	snieden/sniedt	sneden

einschlafen s. einnicken, sterben

enterben

utarven

enterben

arvlos maken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

erwerben

verdenen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
denen (dienen), deen / deent	ik	deen	deende	deent
	du	deenst	deendest
	he/se/dat	deent	deende/deen
	wi/ji/Se/se	denen/deent	deenden

erwerben

updoon

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doon (tun), doo / doot	ik	doo	dee/dunn	daan
	du	deist	deest/dunnst
	he/se/dat	deit	dee/dunn
	wi/ji/Se/se	doon/doont/doot	deen/deden/dunnen

fortpflanzen s. vererben, vermehren

gerben

tanen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tranen (tränen), traan / traant	ik	traan	traande	traant
	du	traanst	traandest
	he/se/dat	traant	traande/traan
	wi/ji/Se/se	tranen/traant	traanden

hinterlassen s. vererben

nachlassen s. hinterlassen, vererben

sterben

doodgahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

sterben

doodblieven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
blieven (bleiben), bliev / blievt	ik	bliev	bleev	bleven
	du	bliffst	bleevst
	he/se/dat	blifft	bleev
	wi/ji/Se/se	blieven/blievt	bleven

sterben

sterben

inslapen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slapen (schlafen), slaap / slaapt	ik	slaap	sleep	slapen
	du	slöppst	sleepst
	he/se/dat	slöppt	sleep
	wi/ji/Se/se	slapen/slaapt	slepen

sterben

henscheden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
scheden (scheiden), schee(d) / scheedt	ik	schee(d)	scheddde/schedd	scheddt
	du	scheddst	schedddest
	he/se/dat	scheddt	scheddde/schedd
	wi/ji/Se/se	scheden/scheedt	scheddden

sterben

ofscheden

sterben

utscheden

sterben

ofseilen (ugs.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
ofseilen (abhauen), seil of / seilt of	ik	seil of	seilde of	ofseilt
	du	seilst of	seildest of
	he/se/dat	seilt of	seilde of/seil of
	wi/ji/Se/se	seilen of/seilt of	seilden of

sterben

ingahn (vulg., sonst v. Tieren)

sterben

ofgahn (vulg., sonst v. Tieren)

sterben

kreperen (vulg., sonst v. Tieren)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kreperen (sterben), krepeer / krepeert	ik	krepeer	krepeerde	krepeert
	du	krepeerst	krepeerdest
	he/se/dat	krepeert	krepeerde/krepeer
	wi/ji/Se/se	kreperen/krepeert	krepeerden

sterben s. verscheiden

umkommen s. sterben, verderben

verderben (anfaulen)

angahn

verderben s. verkommen

vererben (hinterlassen)

vermaken

vererben (hinterlassen)

achterlaten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten (lassen; aussehen), laat	ik	laat	leet	laten
	du	lettst	leetst
	he/se/dat	lett	leet
	wi/ji/Se/se	laten/laat	leten

vererben (in d. Tierzucht)

naarven (gespr.: na-arven)

vererben s. fortpflanzen

vermachen s. vererben

werben (in der Liebe)

frejen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
frejen (freien), freei / freeit	ik	freei	freeide	freeit
	du	freeist	freeidest
	he/se/dat	freeit	freeide/freei
	wi/ji/Se/se	frejen/freeit	freeiden

(sich) vererben

(sük) verarven

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang