Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Erschütterung (Beben)
dat Bevern
die Übernachtung
de Overnachten/Övernachten, Pl.: de Overnachtens/Övernachtens
die Unvernunft
de Unvernunft
Verben
(sich) säubern
(sük) süvern
süvern (säubern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| süvern (säubern), süver / süvert | ik | süver | süverde | süvert |
| du | süverst | süverdest | ||
| he/se/dat | süvert | süverde/süver | ||
| wi/ji/Se/se | süvern/süvert | süverden |
verzaubern (in allen hdt. Bed.)
betövern
Konjugationsmuster von betövern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tövern (zaubern), töver / tövert | ik | töver | töverde | tövert |
| du | töverst | töverdest | ||
| he/se/dat | tövert | töverde/töver | ||
| wi/ji/Se/se | tövern/tövert | töverden |
verzaubern (in allen hdt. Bed.)
betovern
Konjugationsmuster von betovern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tovern (zaubern), tover / tovert | ik | tover | toverde | tovert |
| du | toverst | toverdest | ||
| he/se/dat | tovert | toverde/tover | ||
| wi/ji/Se/se | tovern/tovert | toverden |
bevern
bevern (beben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bevern (beben), bever / bevert | ik | bever | beverde | bevert |
| du | beverst | beverdest | ||
| he/se/dat | bevert | beverde/bever | ||
| wi/ji/Se/se | bevern/bevert | beverden |
davern
davern (dröhnen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| davern (dröhnen), daver / davert | ik | daver | daverde | davert |
| du | daverst | daverdest | ||
| he/se/dat | davert | daverde/daver | ||
| wi/ji/Se/se | davern/davert | daverden |
ievern
ievern (eifern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ievern (eifern), iever / ievert | ik | iever | ieverde | ievert |
| du | ieverst | ieverdest | ||
| he/se/dat | ievert | ieverde/iever | ||
| wi/ji/Se/se | ievern/ievert | ieverden |
kalvern
kalvern (herumalbern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kalvern (herumalbern), kalver / kalvert | ik | kalver | kalverde | kalvert |
| du | kalverst | kalverdest | ||
| he/se/dat | kalvert | kalverde/kalver | ||
| wi/ji/Se/se | kalvern/kalvert | kalverden |
gedeihen (v. Pflanzen)
klievern
klievern (gedeihen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klievern (gedeihen), kliever / klievert | ik | kliever | klieverde | klievert |
| du | klieverst | klieverdest | ||
| he/se/dat | klievert | klieverde/kliever | ||
| wi/ji/Se/se | klievern/klievert | klieverden |
levern
levern (liefern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| levern (liefern), lever / levert | ik | lever | leverde | levert |
| du | leverst | leverdest | ||
| he/se/dat | levert | leverde/lever | ||
| wi/ji/Se/se | levern/levert | leverden |
übernehmen (in allen hdt. Bed.)
overnehmen, övernehmen
Konjugationsmuster von overnehmen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
stolpern (unsicher gehen)
stavern
stavern (stolpern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stavern (stolpern), staver / stavert | ik | staver | staverde | stavert |
| du | staverst | staverdest | ||
| he/se/dat | stavert | staverde/staver | ||
| wi/ji/Se/se | stavern/stavert | staverden |
steif machen
stievern
stievern (starren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stievern (starren), stiever / stievert | ik | stiever | stieverde | stievert |
| du | stieverst | stieverdest | ||
| he/se/dat | stievert | stieverde/stiever | ||
| wi/ji/Se/se | stievern/stievert | stieverden |
stövern
stövern (stöbern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stövern (stöbern), stöver / stövert | ik | stöver | stöverde | stövert |
| du | stöverst | stöverdest | ||
| he/se/dat | stövert | stöverde/stöver | ||
| wi/ji/Se/se | stövern/stövert | stöverden |
utpovern
utpovern (ausmergeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| utpovern (ausmergeln), pover ut / povert ut | ik | pover ut | poverde ut | utpovert |
| du | poverst ut | poverdest ut | ||
| he/se/dat | povert ut | poverde ut/pover ut | ||
| wi/ji/Se/se | povern ut/povert ut | poverden ut |
zum Narren halten
vernarrbruken
Konjugationsmuster von vernarrbruken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bruken (brauchen), bruuk / bruukt | ik | bruuk | bruukde | bruukt |
| du | bruukst | bruukdest | ||
| he/se/dat | bruukt | bruukde/bruuk | ||
| wi/ji/Se/se | bruken/bruukt | bruukden |
zum Narren halten
vernarren
Konjugationsmuster von vernarren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| narren (verulken), narr / narrt | ik | narr | narrde | narrt |
| du | narrst | narrdest | ||
| he/se/dat | narrt | narrde/narr | ||
| wi/ji/Se/se | narren/narrt | narrden |
zum Narren halten
vernarrhebben
Konjugationsmuster von vernarrhebben
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
zum Narren halten
vernarrhollen
Konjugationsmuster von vernarrhollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
vernejen
vernejen (erneuern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vernejen (erneuern), verneei / verneeit | ik | verneei | verneeide | verneeit |
| du | verneeist | verneeidest | ||
| he/se/dat | verneeit | verneeide/verneei | ||
| wi/ji/Se/se | vernejen/verneeit | verneeiden |
vernelen
vernelen (zerstören)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vernelen (zerstören), verneel / verneelt | ik | verneel | verneelde | verneelt |
| du | verneelst | verneeldest | ||
| he/se/dat | verneelt | verneelde/verneel | ||
| wi/ji/Se/se | vernelen/verneelt | verneelden |
vernöchtern
vernöchtern (ernüchtern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vernöchtern (ernüchtern), vernöchter / vernöchtert | ik | vernöchter | vernöchterde | vernöchtert |
| du | vernöchterst | vernöchterdest | ||
| he/se/dat | vernöchtert | vernöchterde/vernöchter | ||
| wi/ji/Se/se | vernöchtern/vernöchtert</i&g | vernöchterden |
nüchtern machen
anführen (zum Besten halten)
anführen (zum Besten halten)
aufziehen (necken)
aufziehen (necken)
fevern
fevern (fiebern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fevern (fiebern), fever / fevert | ik | fever | feverde | fevert |
| du | feverst | feverdest | ||
| he/se/dat | fevert | feverde/fever | ||
| wi/ji/Se/se | fevern/fevert | feverden |
naievern (gespr.: na-ievern)
overnachten, övernachten
Konjugationsmuster von overnachten,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wachten (warten), wacht | ik | wacht | wachtde | wacht |
| du | wachtst | wachtdest | ||
| he/se/dat | wacht | wachtde | ||
| wi/ji/Se/se | wachten/wacht | wachtden |
severn
severn (sabbern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| severn (sabbern), sever / severt | ik | sever | severde | severt |
| du | severst | severdest | ||
| he/se/dat | severt | severde/sever | ||
| wi/ji/Se/se | severn/severt | severden |
hochkommen (sich wirtschaftl. erholen)
vernaihen
Konjugationsmuster von vernaihen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| naihen (nähen), naih / naiht | ik | naih | naihde | naiht |
| du | naihst | naihdest | ||
| he/se/dat | naiht | naihde/naih | ||
| wi/ji/Se/se | naihen/naiht | naihden |
vernaren
Konjugationsmuster von vernaren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verklaren (erklären; verklären), verklaar / verklaart | ik | verklaar | verklaarde | verklaart |
| du | verklaarst | verklaardest | ||
| he/se/dat | verklaart | verklaarde/verklaar | ||
| wi/ji/Se/se | verklaren/verklaart | verklaarden |
versteifen (steif o. stärker machen o. werden)
versilbern (in allen hdt. Bed.)
erschüttern (zum Erbeben bringen)
an ’t Bevern brengen
brengen (bringen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
sich überanstrengen
sich erholen (nach Krankheit o. Misserfolg)
sük upklievern
sich stark verausgaben
sük utpovern
sich erfrischen
sük vernöchtern
erschüttern (zum Erbeben bringen)
to ’n Bevern brengen
Adjektive und Adverbien
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen