Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Übergewicht
der Übergang
de Overgang/Övergang, Pl.: de Overgangen/Övergangen
der Jähzorn
die Raserei (Wut)
der Zorn
die Überlegenheit
die Vergnügung
dat Vergnögen, Pl.: de Vergnögens
die Verzeihung
de o. dat Vergeven
der Aberglaube
die Ruchlosigkeit
der Grenzübergang
de Grenzovergang/Grenzövergang, Pl.: de Grenzovergangen/Grenzövergangen
der Übergang (vorübergehende Krankheit)
das Silberfischchen (Insekt)
de Sülverglieder, Pl.: de Sülverglieders
die Vergangenheit
die Vergesslichkeit
die Vergessenheit
de Vergetenheid
die Vergiftung
de Vergiften, Pl.: de Vergiftens
die Vergiftung
de Vergiftung, Pl.: de Vergiftungen
uneheliches Kind
Vergeet-mi-neet (scherzh./iron.)
uneheliches Kind
Vergeet-mi-nich (scherzh./iron.)
die Versammlung
de Vergadern (selten), Pl.: de Vergaderns
Verben
dat vergoden (veraltet)
vergoden (entschädigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vergoden (entschädigen), vergood / vergoodt | ik | vergood | vergoodde | vergoodt |
| du | vergoodst | vergooddest | ||
| he/se/dat | vergoodt | vergoodde/vergood | ||
| wi/ji/Se/se | vergoden/vergoodt | vergoodden |
übergeben (in allen hdt. Bed.)
overgeven, övergeven
Konjugationsmuster von overgeven,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
sich vergnügen
sük vergnögen
Konjugationsmuster von vergnögen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nögen (einladen; drängen), nöög / nöögt | ik | nöög | nöögde | nöögt |
| du | nöögst | nöögdest | ||
| he/se/dat | nöögt | nöögde/nöög | ||
| wi/ji/Se/se | nögen/nöögt | nöögden |
sich vergreifen (in allen hdt. Bed.)
sük vergriepen
Konjugationsmuster von vergriepen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| griepen (greifen), griep / griept | ik | griep | greep | grepen |
| du | grippst | greepst | ||
| he/se/dat | grippt | greep | ||
| wi/ji/Se/se | griepen/griept | grepen |
vergehen (in allen hdt. Bed.)
vergahn
Konjugationsmuster von vergahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
vergallern
Konjugationsmuster von vergallern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gallern (schlagen), galler / gallert | ik | galler | gallerde | gallert |
| du | gallerst | gallerdest | ||
| he/se/dat | gallert | gallerde/galler | ||
| wi/ji/Se/se | gallern/gallert | gallerden |
vergeten
vergeten (vergessen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vergeten (vergessen), vergeet | ik | vergeet | vergatt/vergeet | vergeten |
| du | vergettst | vergattst/vergeetst | ||
| he/se/dat | vergett | vergatt/vergeet | ||
| wi/ji/Se/se | vergeten/vergeet | vergatten/vergeten |
verglieken
Konjugationsmuster von verglieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| glieken (gleichen), gliek / gliekt | ik | gliek | gleek | gleken |
| du | glickst | gleekst | ||
| he/se/dat | glickt | gleek | ||
| wi/ji/Se/se | glieken/gliekt | gleken |
vergraven
Konjugationsmuster von vergraven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| graven (graben), graav / graavt | ik | graav | groov | graven |
| du | graffst | groovst | ||
| he/se/dat | grafft | groov | ||
| wi/ji/Se/se | graven/graavt | groven |
vergrotern
vergrotern (vergrößern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vergrotern (vergrößern), vergroter / vergrotert | ik | vergroter | vergroterde | vergrotert |
| du | vergroterst | vergroterdest | ||
| he/se/dat | vergrotert | vergroterde/vergroter | ||
| wi/ji/Se/se | vergrotern/vergrotert | vergroterden |
vergünnen
Konjugationsmuster von vergünnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| günnen (gönnen), günn / günnt | ik | günn | günnde | günnt |
| du | günnst | günndest | ||
| he/se/dat | günnt | günnde/günn | ||
| wi/ji/Se/se | günnen/günnt | günnden |
sich vergreifen (an jmdm. o. etw.) (etw. Verbotenes tun)
sük vergahn
sich versündigen
sük vergahn
übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)
overgeten, övergeten
Konjugationsmuster von overgeten,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geten (gießen), geet | ik | geet | goot | goten |
| du | güttst | gootst | ||
| he/se/dat | gütt | goot | ||
| wi/ji/Se/se | geten/geet | goten |
erstatten (entgelten)
vergellen, auch: vergelden
Konjugationsmuster von vergellen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gellen (gelten), gell / gellt | ik | gell | gull | gullen |
| du | gellst | gullst | ||
| he/se/dat | gellt | gull | ||
| wi/ji/Se/se | gellen/gellt | gullen |
vergiften
Konjugationsmuster von vergiften
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verhaften (verhaften), verhaft / verhaft | ik | verhaft | verhaftde | verhaft |
| du | verhaftst | verhaftdest | ||
| he/se/dat | verhaft | verhaftde/verhaft | ||
| wi/ji/Se/se | verhaften/verhaft | verhaftden |
verglasen
Konjugationsmuster von verglasen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| grasen (grasen), graas / graast | ik | graas | graasde | graast |
| du | graast | graasdest | ||
| he/se/dat | graast | graasde/graas | ||
| wi/ji/Se/se | grasen/graast | graasden |
vergleihen
Konjugationsmuster von vergleihen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gleihen (glänzen), gleih / gleiht | ik | gleih | gleihde | gleiht |
| du | gleihst | gleihdest | ||
| he/se/dat | gleiht | gleihde/gleih | ||
| wi/ji/Se/se | gleihen/gleiht | gleihden |
vergleuhen
Konjugationsmuster von vergleuhen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gleuhen (glänzen), gleuh / gleuht | ik | gleuh | gleuhde | gleuht |
| du | gleuhst | gleuhdest | ||
| he/se/dat | gleuht | gleuhde/gleuh | ||
| wi/ji/Se/se | gleuhen/gleuht | gleuhden |
verglieden
Konjugationsmuster von verglieden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| glieden (gleiten), glie(d) / gliedt | ik | glie(d) | glee(d) | gleden |
| du | gliddst | gleedst | ||
| he/se/dat | gliddt | glee(d) | ||
| wi/ji/Se/se | glieden/gliedt | gleden |
verglojen
Konjugationsmuster von verglojen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| glojen (glänzen), glooi / glooit | ik | glooi | glooide | glooit |
| du | glooist | glooidest | ||
| he/se/dat | glooit | glooide/glooi | ||
| wi/ji/Se/se | glojen/glooit | glooiden |
vergloren
Konjugationsmuster von vergloren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gloren (glimmen), gloor / gloort | ik | gloor | gloorde | gloort |
| du | gloorst | gloordest | ||
| he/se/dat | gloort | gloorde/gloor | ||
| wi/ji/Se/se | gloren/gloort | gloorden |
beschwatzen (überreden)
vergösken
Konjugationsmuster von vergösken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lösken (löschen), lösk / lösk(e)t | ik | lösk | lösk(e)de | lösk(e)t |
| du | lösk(e)st | lösk(e)dest | ||
| he/se/dat | lösk(e)t | lösk(e)de/lösk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | lösken/lösk(e)t | lösk(e)den |
vergrämen (verbittern)
vergramen
Konjugationsmuster von vergramen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| amen (atmen), aam / aamt | ik | aam | aamde | aamt |
| du | aamst | aamdest | ||
| he/se/dat | aamt | aamde/aam | ||
| wi/ji/Se/se | amen/aamt | aamden |
vergröttern (östl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von vergröttern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snittern (brutzeln; zischen; sausen), snitter / snittert | ik | snitter | snitterde | snittert |
| du | snitterst | snitterdest | ||
| he/se/dat | snittert | snitterde/snitter | ||
| wi/ji/Se/se | snittern/snittert | snitterden |
erweitern (vergrößern)
beschwatzen (überreden)
vergücheln
Konjugationsmuster von vergücheln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gücheln (gaukeln), güchel / güchelt | ik | güchel | güchelde | güchelt |
| du | güchelst | gücheldest | ||
| he/se/dat | güchelt | güchelde/güchel | ||
| wi/ji/Se/se | gücheln/güchelt | güchelden |
nicht erhört werden (u. bleiben)
vergeevs blieven
blieven (bleiben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| blieven (bleiben), bliev / blievt | ik | bliev | bleev | bleven |
| du | bliffst | bleevst | ||
| he/se/dat | blifft | bleev | ||
| wi/ji/Se/se | blieven/blievt | bleven |
schlecht gelaunt sein
vergnattert wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
sich amüsieren
Vergnögen hebben
hebben (haben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hebben (haben), hebb / hebbt | ik | hebb | harr | hatt |
| du | hest | harrst | ||
| he/se/dat | hett | harr | ||
| wi/ji/Se/se | hebben/hebbt | harren |
vergrammen (selten)
Konjugationsmuster von vergrammen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| krammen (krampfen; krampen; klammern), kramm / krammt | ik | kramm | krammde | krammt |
| du | krammst | krammdest | ||
| he/se/dat | krammt | krammde/kramm | ||
| wi/ji/Se/se | krammen/krammt | krammden |
vergrellt maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
(sich) versammeln
(sük) vergadern (selten)
Konjugationsmuster von vergadern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bladern (blättern), blader / bladert | ik | blader | bladerde | bladert |
| du | bladerst | bladerdest | ||
| he/se/dat | bladert | bladerde/blader | ||
| wi/ji/Se/se | bladern/bladert | bladerden |
sich entwürdigen
sük (wat) vergeven
sich erniedrigen
sük (wat) vergeven
sich erbrechen
sich irren
sük vergalopperen
Konjugationsmuster von vergalopperen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| galopperen (galoppieren), galoppeer / galoppeert | ik | galoppeer | galoppeerde | galoppeert |
| du | galoppeerst | galoppeerdest | ||
| he/se/dat | galoppeert | galoppeerde/galoppeer | ||
| wi/ji/Se/se | galopperen/galoppeert | galoppeerden |
einen Fehlgriff tun
sük vergriepen
mit etw. aufhören
Adjektive und Adverbien
aufgebracht (wütend)
neet/nich to verglieken
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
Auf Wiedersehen! (zu Besuchern)
in Vergessenheit geraten
in ’t Vergetelbook komen