Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Gier
de Schrabbsücht
elektrischer Weidezaun
de Schrickwier, Pl.: de Schrickwieren
die Schriftstellerin
de Schrieverske, Pl.: de Schrieverskes
die Vorschrift
de Vörschrift, Pl.: de Vörschriften
elektrisch geladener Draht
de Schrickwier
die Autorin
de Schrieverske, Pl.: de Schrieverskes
die Handschrift (in allen hdt. Bed.)
de Schrift
die Niederschrift
de (schreven) Schrift, Pl.: de (schreven) Schriften
der Schriftsteller
de Schriever, Pl.: de Schrievers
der Taumelkäfer
de Schriever, Pl.: de Schrievers
das Notizbuch
dat Anschrievbook, Pl.: de Anschrievboken
das Geschrei
das Rundschreiben
dat Rundschrieven, Pl.: de Rundschrievens
der Abfall (b. Schaben)
dat Schrabbsel
die Niederschrift
dat Schrieven
der Journalist
de Bladdjeschriever, Pl.: de Bladdjeschrievers
die Handschrift (in allen hdt. Bed.)
de Handschrift
der Kugelschreiber
de Kugelschriever, Pl.: de Kugelschrievers
die Überschrift
de Overschrift/Överschrift, Pl.: de Overschriften/Överschriften
die Habgier
de Schrabbsücht
elektrischer Zaun (Weidezaun)
de Schrickwier, Pl.: de Schrickwieren
der Schreibtisch
de Schrievdisk, Pl.: de Schrievdisken
der Taumelkäfer
de Schrieverke, Pl.: de Schrieverkes
die Verfasserin
de Schrieverske, Pl.: de Schrieverskes
die Schreibmaschine
die Schreibung
der o. die Habgierige
de Schrubber, Pl.: de Schrubbers
Mensch mit vielen Falten
der Schraubenzieher
de Schruventrecker, Pl.: de Schruventreckers
das Magazin (Zeitschrift)
de Tiedschrift, Pl.: de Tiedschriften
die Unterschrift
de Unnerschrift, Pl.: de Unnerschriften
der Chronist
de Upschriever (Übersetzungsvorschlag), Pl.: de Upschrievers
die Verordnung
de Vörschrift, Pl.: de Vörschriften
die Bestimmung (Vorschrift)
de Vörschrift, Pl.: de Vörschriften
die Zeitschrift
de Zeitschrift, Pl.: de Zeitschriften
das Schaltjahr
dat Schrickeljahr (selten), Pl.: de Schrickeljahren
die (alte) Schachtel (ältere Frau; stark abw.)
de (oll[e]) Schruuv (stark abw.), Pl.: de (oll) Schruven, (olle) Schruven
das Einschreiben
de inschreven Breev, Pl.: de inschreven Breven
Verben
anschreiben (in allen hdt. Bed.)
anschrieven
Konjugationsmuster von anschrieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schrieven (schreiben), schriev / schrievt | ik | schriev | schreev | schreven |
| du | schriffst | schreevst | ||
| he/se/dat | schrifft | schreev | ||
| wi/ji/Se/se | schrieven/schrievt | schreven |
beschreiben (in allen hdt. Bed.)
schrabben
schrabben (kratzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schrabben (kratzen), schrabb / schrabbt | ik | schrabb | schrabbde | schrabbt |
| du | schrabbst | schrabbdest | ||
| he/se/dat | schrabbt | schrabbde/schrabb | ||
| wi/ji/Se/se | schrabben/schrabbt | schrabbden |
schrammen
schrammen (kratzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schrammen (kratzen), schramm / schrammt | ik | schramm | schrammde | schrammt |
| du | schrammst | schrammdest | ||
| he/se/dat | schrammt | schrammde/schramm | ||
| wi/ji/Se/se | schrammen/schrammt | schrammden |
durchdringend schreien o. heulen
schreven
schreven (schreien)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schreven (schreien), schreev / schreevt | ik | schreev | schreevde | schreevt |
| du | schreevst | schreevdest | ||
| he/se/dat | schreevt | schreevde/schreev | ||
| wi/ji/Se/se | schreven/schreevt | schreevden |
sich mühsam bewegen
schricken
schricken (schrecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schricken (schrecken), schrick / schrickt | ik | schrick | schrickde/schruck/schrook | schrickt/schrucken/schroken |
| du | schrickst | schrickdest/schruckst/schrookst | ||
| he/se/dat | schrickt | schrick(de)/schruck/schrook | ||
| wi/ji/Se/se | schricken/schrickt | schrickden/schrucken/schroken |
schrubben
schrubben (scheuern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schrubben (scheuern), schrubb / schrubbt | ik | schrubb | schrubbde | schrubbt |
| du | schrubbst | schrubbdest | ||
| he/se/dat | schrubbt | schrubbde/schrubb | ||
| wi/ji/Se/se | schrubben/schrubbt | schrubbden |
schrumpeln
schrumpeln (faltig werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schrumpeln (faltig werden), schrumpel / schrumpelt | ik | schrumpel | schrumpelde | schrumpelt |
| du | schrumpelst | schrumpeldest | ||
| he/se/dat | schrumpelt | schrumpelde/schrumpel | ||
| wi/ji/Se/se | schrumpeln/schrumpelt | schrumpelden |
verschreiben (in allen hdt. Bed.)
(ins Grundbuch) eintragen
frieren (leicht gefrieren)
eintragen (verbuchen)
fixieren (schriftl. festhalten)
leicht gefrieren
faltig werden (durch Austrocknen)
übereignen (Eigentum übertragen)
beschrieven laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
verzeichnen (schriftl. festhalten)
eintragen (verbuchen)
schriftl. hinzufügen
eintragen (verbuchen)
inschruven
Konjugationsmuster von inschruven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schruven (schrauben), schruuv / schruuvt | ik | schruuv | schroov | schroven |
| du | schruffst | schroovst | ||
| he/se/dat | schrufft | schroov | ||
| wi/ji/Se/se | schruven/schruuvt | schroven |
ofschraden
Konjugationsmuster von ofschraden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schraden (abschrägen), schraad / schraadt | ik | schraad | schraadde | schraadt |
| du | schraadst | schraaddest | ||
| he/se/dat | schraadt | schraadde/schraad | ||
| wi/ji/Se/se | schraden/schraadt | schraadden |
schrägen
Konjugationsmuster von schrägen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nögen (einladen; drängen), nöög / nöögt | ik | nöög | nöögde | nöögt |
| du | nöögst | nöögdest | ||
| he/se/dat | nöögt | nöögde/nöög | ||
| wi/ji/Se/se | nögen/nöögt | nöögden |
durchdringend schreien o. heulen
schrauen (östl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von schrauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bauen (bauen), bau / baut | ik | bau | baude | baut |
| du | baust | baudest | ||
| he/se/dat | baut | baude/bau | ||
| wi/ji/Se/se | bauen/baut | bauden |
schrumpen
Konjugationsmuster von schrumpen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pumpen (pumpen), pump / pumpt | ik | pump | pumpde | pumpt |
| du | pumpst | pumpdest | ||
| he/se/dat | pumpt | pumpde/pump | ||
| wi/ji/Se/se | pumpen/pumpt | pumpden |
umschreiben (in allen hdt. Bed.)
abzeichnen (verantwortl. zeichnen)
ausschreiben (in allen hdt. Bed.)
(sich) erschrecken
(sük) verschricken
jmdn. erschrecken
een en Schrick injagen
Konjugationsmuster von Schrick
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jagen (jagen), jaag / jaagt | ik | jaag | joog | jaagt/jaggt |
| du | jaagst/jaggst | joogst | ||
| he/se/dat | jaagt/jaggt | joog | ||
| wi/ji/Se/se | jagen/jaagt | jogen |
sich durchschlängeln
sük dörschruven
sich erschrecken
sük schricken
Adjektive und Adverbien
faltig (v. Gesicht)
welk (faltig)
faltig (v. Gesicht)
welk (faltig)
unfruchtbar (v. Boden)
durchdringend (laut)
neet/nich to beschrieven
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
(wird gesagt,) wenn jemand hohe Rechnungen schreibt (Striche auf dem Deckel in einer Kneipe mit der Gab)