Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Taschenkrebs
de Dwarsloper, Pl.: de Dwarslopers
der Taschenkrebs
de grote Krabb/Krabbe (auch: groot), Pl.: de grote Krabben
der Taschenkrebs
de brune Krabb/Krabbe (auch: bruun), Pl.: de brune Krabben
der Taschenkrebs
de Krabber, Pl.: de Krabbers
der Taschenkrebs
der Aschenbecher
de Askebeker, Pl.: de Askebekers
die Brieftasche
der Flaschenöffner
de Flessenöffner, Pl.: de Flessenöffners
der Flaschenzug
de Takel, Pl.: de Takels
die Hosentasche
der Maschendraht
de Höhnerwier
die Nuckelflasche
de Nuckelbuddel, Pl.: de Nuckelbuddels
Plappertasche s. Plappermaul
Plaudertasche s. Quasselstrippe, Schwätzer
das Taschenbuch
dat Taskenbook, Pl.: de Taskenboken
die Taschenlampe
das Taschenmesser
dat Taskenmest, Pl.: de Taskenmesten
der Taschenrechner
de Taskenreekner, Pl.: de Taskenreekners
das Taschentuch
dat Taskendook, Pl.: de Taskendoken
die Thermosflasche
de Thermosbuddel, Pl.: de Thermosbuddels
die Wärmflasche
der Aschenbecher
die Hosentasche
die Nuckelflasche
de Tittbuddel, Pl.: de Tittbuddels
das Taschentuch
dat Nöösdook, Pl.: de Nöösdoken
das Taschentuch
dat Snuuvdook, Pl.: de Snuuvdoken
das Taschentuch
dat Büüsdook (Rheiderl.), Pl.: de Büüsdoken
das Taschentuch
dat Snöttdook (derb), Pl.: de Snöttdoken
die Wärmflasche
die Laufmasche (im Damenstrumpf)
de Flohledder (scherzh.), Pl.: de Flohledders
die Aschengrube
die Schnapsflasche
de Kuurbuddel, Pl.: de Kuurbuddels
die Handtasche
die Wasserflasche
de Waterbuddel, Pl.: de Waterbuddels
die Einkaufstasche
das Taschentuch
dat Sackdook (selten), Pl.: de Sackdoken
engmaschiger Maschendraht
de Kükenwier
Verben
(sich) waschen
(sük) wasken
wasken (waschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wasken (waschen), wask(e) / wask(e)t | ik | wask(e) | wusk | wusken |
| du | wask(e)st | wusk(e)st | ||
| he/se/dat | wask(e)t | wusk | ||
| wi/ji/Se/se | wasken/wask(e)t | wusken |
to faten kriegen
kriegen (bekommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
slickern
slickern (schleckern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slickern (schleckern), slicker / slickert | ik | slicker | slickerde | slickert |
| du | slickerst | slickerdest | ||
| he/se/dat | slickert | slickerde/slicker | ||
| wi/ji/Se/se | slickern/slickert | slickerden |
rüsseln
Konjugationsmuster von rüsseln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bösseln (bürsten; jagen), bössel / bösselt | ik | bössel | bösselde | bösselt |
| du | bösselst | bösseldest | ||
| he/se/dat | bösselt | bösselde/bössel | ||
| wi/ji/Se/se | bösseln/bösselt | bösselden |
overraschen, överraschen
Konjugationsmuster von overraschen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| puchen (pochen; prahlen), puch / pucht | ik | puch | puchde | pucht |
| du | puchst | puchdest | ||
| he/se/dat | pucht | puchde/puch | ||
| wi/ji/Se/se | puchen/pucht | puchden |
auswaschen (durch häufige Wäsche)
utslieken
Konjugationsmuster von utslieken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slieken (schleichen), sliek /sliekt | ik | sliek | sleek | sleken |
| du | slickst | sleekst | ||
| he/se/dat | slickt | sleek | ||
| wi/ji/Se/se | slieken/sliekt | sleken |
fangen
fangen (fangen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fangen (fangen), fang / fangt | ik | fang | fung | fangen |
| du | fangst | fungst | ||
| he/se/dat | fangt | fung | ||
| wi/ji/Se/se | fangen/fangt | fungen |
griepen
griepen (greifen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| griepen (greifen), griep / griept | ik | griep | greep | grepen |
| du | grippst | greepst | ||
| he/se/dat | grippt | greep | ||
| wi/ji/Se/se | griepen/griept | grepen |
haschen s. kriegen
slicken
slicken (schlecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slicken (schlecken), slick / slickt | ik | slick | slickde | slickt |
| du | slickst | slickdest | ||
| he/se/dat | slickt | slickde/slick | ||
| wi/ji/Se/se | slicken/slickt | slickden |
licken
licken (lecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| licken (lecken), lick / lickt | ik | lick | lickde | lickt |
| du | lickst | lickdest | ||
| he/se/dat | lickt | lickde/lick | ||
| wi/ji/Se/se | licken/lickt | lickden |
snopen
snopen (naschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snopen (naschen), snoop / snoopt | ik | snoop | snoopde | snoopt |
| du | snoopst | snoopdest | ||
| he/se/dat | snoopt | snoopde/snoop | ||
| wi/ji/Se/se | snopen/snoopt | snoopden |
snojen
Konjugationsmuster von snojen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| knojen (hart arbeiten), knooi / knooit | ik | knooi | knooide | knooit |
| du | knooist | knooidest | ||
| he/se/dat | knooit | knooide/knooi | ||
| wi/ji/Se/se | knojen/knooit | knooiden |
niffken
Konjugationsmuster von niffken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kiffken (kläffen; keifen), kiffke / kiffk(e)t | ik | kiffk | kiffk(e)de | kiffk(e)t |
| du | kiffk(e)st | kiffk(e)dest | ||
| he/se/dat | kiffk(e)t | kiffk(e)de/kiffk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | kiffken/kiffk(e)t | kiffk(e)den |
snabbeln
snabbeln (naschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snabbeln (naschen), snabbel / snabbelt | ik | snabbel | snabbelde | snabbelt |
| du | snabbelst | snabbeldest | ||
| he/se/dat | snabbelt | snabbelde/snabbel | ||
| wi/ji/Se/se | snabbeln/snabbelt | snabbelden |
snubbeln
snubbeln (naschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snubbeln (naschen), snubbel / snubbelt | ik | snubbel | snubbelde | snubbelt |
| du | snubbelst | snubbeldest | ||
| he/se/dat | snubbelt | snubbelde/snubbel | ||
| wi/ji/Se/se | snubbeln/snubbelt | snubbelden |
musen
musen (mausen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| musen (mausen), muus / muust | ik | muus | muusde | muust |
| du | muust | muusdest | ||
| he/se/dat | muust | muusde/muus | ||
| wi/ji/Se/se | musen/muust | muusden |
probieren s. naschen
rascheln
Konjugationsmuster von rascheln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hecheln (hecheln), hechel / hechelt | ik | hechel | hechelde | hechelt |
| du | hechelst | hecheldest | ||
| he/se/dat | hechelt | hechelde/hechel | ||
| wi/ji/Se/se | hecheln/hechelt | hechelden |
overrumpeln, överrumpeln
Konjugationsmuster von overrumpeln,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rumpeln (rumpeln), rumpel / rumpelt | ik | rumpel | rumpelde | rumpelt |
| du | rumpelst | rumpeldest | ||
| he/se/dat | rumpelt | rumpelde/rumpel | ||
| wi/ji/Se/se | rumpeln/rumpelt | rumpelden |
(sich) waschen
(sük) hemmeln
hemmeln (reinigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hemmeln (reinigen), hemmel / hemmelt | ik | hemmel | hemmelde | hemmelt |
| du | hemmelst | hemmeldest | ||
| he/se/dat | hemmelt | hemmelde/hemmel | ||
| wi/ji/Se/se | hemmeln/hemmelt | hemmelden |
sich v. e. Verdacht reinwaschen
sük wittwasken
sich v. einem Verdacht reinwaschen
sük schoonproten
Konjugationsmuster von schoonproten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
| du | prootst | prootdest | ||
| he/se/dat | proot | prootde | ||
| wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
sich v. einem Verdacht reinwaschen
sük schoonsnacken (östl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von schoonsnacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
| du | snackst | snackdest | ||
| he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
| wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
Adjektive und Adverbien
neet/nich wusken
ungewaschen s. schmutzig
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen