Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Affentheater
dat Apenspill
der Kaffeeklatsch
de Koffjeklöön
der Kaffeeliebhaber
de Koffjenöös, Pl.: de Koffjenösen
die Kaffeemaschine
der Kaffeesatz
dat Koffjedick
Rechtschaffenheit s. Ehrlichkeit
das Schlaraffenland
dat Leileckerland
das Waffeleisen
dat Wafeliesder, Pl.: de Wafeliesders
der Kaffeeklatsch
de Koffieklöön (östl. Ostfriesl.)
der Kaffeeliebhaber
de Koffienöös (östl. Ostfriesl.)
die Kaffeemaschine
de Koffiemaschien, auch: Koffiemaschin (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Koffiemaschienen, auch: Koffiemaschinen
der Kaffeesatz
dat Koffiedick (östl. Ostfriesl.)
der Kaffeesatz
de Grums
der Raffer
das Schlaraffenland
dat Leuleckerland
die Waffel
de Knedewafel, Pl.: de Knedewafels
das Waffeleisen (f. Neujahrskuchen)
dat Neeijahrsiesder, Pl.: de Neeijahrsiesders
die Kaffeetasse
de Koffjetass, Pl.: de Koffjetassen
Verben
ofschaffen
Konjugationsmuster von ofschaffen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schaffen (schaffen), schaff / schafft | ik | schaff | schaffde | schafft |
| du | schaffst | schaffdest | ||
| he/se/dat | schafft | schaffde/schaff | ||
| wi/ji/Se/se | schaffen/schafft | schaffden |
angapen
Konjugationsmuster von angapen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gapen (gaffen; gähnen), gaap / gaapt | ik | gaap | gaapde | gaapt |
| du | gaapst | gaapdest | ||
| he/se/dat | gaapt | gaapde/gaap | ||
| wi/ji/Se/se | gapen/gaapt | gaapden |
erschaffen s. machen
slapp worden
worden (werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
heranschaffen s. beschaffen, herbeischaffen
anhalen
Konjugationsmuster von anhalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
raffen (gierig an sich reißen)
grappen
grappen (greifen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| grappen (greifen), grapp / grappt | ik | grapp | grappde | grappt |
| du | grappst | grappdest | ||
| he/se/dat | grappt | grappde/grapp | ||
| wi/ji/Se/se | grappen/grappt | grappden |
strammtrecken
Konjugationsmuster von strammtrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
wegbrengen
Konjugationsmuster von wegbrengen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
binannerschrabben
Konjugationsmuster von binannerschrabben
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schrabben (kratzen), schrabb / schrabbt | ik | schrabb | schrabbde | schrabbt |
| du | schrabbst | schrabbdest | ||
| he/se/dat | schrabbt | schrabbde/schrabb | ||
| wi/ji/Se/se | schrabben/schrabbt | schrabbden |
angaffen s. gaffen
aufraffen s. aufrichten
beibringen s. einbläuen, beschaffen
updoon
Konjugationsmuster von updoon
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
beschaffen (v. Geld o. Ä.)
lössmaken
Konjugationsmuster von lössmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
besorgen s. beschaffen
bewerkstelligen s. schaffen
verslappen
Konjugationsmuster von verslappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stappen (stapfen), stapp / stappt | ik | stapp | stappde | stappt |
| du | stappst | stappdest | ||
| he/se/dat | stappt | stappde/stapp | ||
| wi/ji/Se/se | stappen/stappt | stappden |
verflauen
Konjugationsmuster von verflauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bauen (bauen), bau / baut | ik | bau | baude | baut |
| du | baust | baudest | ||
| he/se/dat | baut | baude/bau | ||
| wi/ji/Se/se | bauen/baut | bauden |
glupen
glupen (glotzen; lauern; klaffen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| glupen (glotzen; lauern; klaffen), gluup / gluupt | ik | gluup | gluupde | gluupt |
| du | gluupst | gluupdest | ||
| he/se/dat | gluupt | gluupde/gluup | ||
| wi/ji/Se/se | glupen/gluupt | gluupden |
jappen
jappen (gähnen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jappen (gähnen), japp / jappt | ik | japp | jappde | jappt |
| du | jappst | jappdest | ||
| he/se/dat | jappt | jappde/jappt | ||
| wi/ji/Se/se | jappen/jappt | jappden |
jahnen
jahnen (gähnen; gaffen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jahnen (gähnen; gaffen), jahn / jahnt | ik | jahn | jahnde | jahnt |
| du | jahnst | jahndest | ||
| he/se/dat | jahnt | jahnde/jahn | ||
| wi/ji/Se/se | jahnen/jahnt | jahnden |
kriegen
kriegen (bekommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
kiesen
kiesen (klaffen; fletschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kiesen (klaffen; fletschen), kies / kiest | ik | kies | kiesde | kiest |
| du | kiest | kiesdest | ||
| he/se/dat | kiest | kiesde/kies | ||
| wi/ji/Se/se | kiesen/kiest | kiesden |
gniesen
gniesen (knirschen; lächeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gniesen (knirschen; lächeln, gnies / gniest | ik | gnies | gniesde | gniest |
| du | gniest | gniesdest | ||
| he/se/dat | gniest | gniesde/gniest | ||
| wi/ji/Se/se | gniesen/gniest | gniesden |
raffen (gierig an sich reißen)
grapsen
grapsen (greifen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| grapsen (greifen), graps / grapst | ik | graps | grapsde | grapst |
| du | grapst | grapsdest | ||
| he/se/dat | grapst | grapsde/graps | ||
| wi/ji/Se/se | grapsen/grapst | grapsden |
raffen (gierig an sich reißen)
roppen
roppen (raffen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| roppen (raffen), ropp / roppt | ik | ropp | roppde | roppt |
| du | roppst | roppdest | ||
| he/se/dat | roppt | roppde/ropp | ||
| wi/ji/Se/se | roppen/roppt | roppden |
raffen (gierig an sich reißen)
ruffen
ruffen (raufen; raffen; rupfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ruffen (raufen; raffen; rupfen), ruff / rufft | ik | ruff | ruffde | rufft |
| du | ruffst | ruffdest | ||
| he/se/dat | rufft | ruffde/ruff | ||
| wi/ji/Se/se | ruffen/rufft | ruffden |
raffen (gierig an sich reißen)
grattsen
grattsen (raffen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| grattsen (raffen), gratts / grattst | ik | gratts | grattsde | grattst |
| du | grattst | grattsdest | ||
| he/se/dat | grattst | grattsde/gratts | ||
| wi/ji/Se/se | grattsen/grattst | grattsden |
raffen (gierig an sich reißen)
grittsen
grittsen (raffen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| grittsen (raffen), gritts / grittst | ik | gritts | grittsde | grittst |
| du | grittst | grittsdest | ||
| he/se/dat | grittst | grittsde/gritts | ||
| wi/ji/Se/se | grittsen/grittst | grittsden |
raffen s. schürzen
schaffen (vollbringen)
schaffen (vollbringen)
schaffen (vollbringen)
schaffen (vollbringen)
schaffen (vollbringen)
schaffen (vollbringen)
rüggen
rüggen (bewerkstelligen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rüggen (bewerkstelligen), rügg / rüggt | ik | rügg | rüggde | rüggt |
| du | rüggst | rüggdest | ||
| he/se/dat | rüggt | rüggde/rügg | ||
| wi/ji/Se/se | rüggen/rüggt | rüggden |
schaffen (vollbringen)
berieten
Konjugationsmuster von berieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rieten (reißen), riet | ik | riet | reet | reten |
| du | rittst | reetst | ||
| he/se/dat | ritt | reet | ||
| wi/ji/Se/se | rieten/riet | reten |
schaffen s. bewerkstelligen, erschaffen
besörgen
Konjugationsmuster von besörgen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sörgen (sorgen), sörg / sörgt | ik | sörg | sörgde | sörgt |
| du | sörgst | sörgdest | ||
| he/se/dat | sörgt | sörgde/sörg | ||
| wi/ji/Se/se | sörgen/sörgt | sörgden |
tokomen laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
daaranhelpen
Konjugationsmuster von daaranhelpen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| helpen (helfen), help / helpt | ik | help | hulp | hulpen |
| du | helpst | hulpst | ||
| he/se/dat | helpt | hulp | ||
| wi/ji/Se/se | helpen/helpt | hulpen |
tosamenraken
Konjugationsmuster von tosamenraken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raken (erreichen), raak / raakt | ik | raak | raakde | raakt |
| du | raakst | raakdest | ||
| he/se/dat | raakt | raakde/raak | ||
| wi/ji/Se/se | raken/raakt | raakden |
spillen (selten)
spillen (abspalten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spillen (abspalten), spill / spillt | ik | spill | spillde | spillt |
| du | spillst | spilldest | ||
| he/se/dat | spillt | spillde/spill | ||
| wi/ji/Se/se | spillen/spillt | spillden |
(sich) anschaffen
(sük) anschaffen
(sich) anschaffen
(sük) updoon
mühsam herbeischaffen
anslepen
Konjugationsmuster von anslepen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slepen (schleppen), sleep / sleept | ik | sleep | sleepde | sleept |
| du | sleepst | sleepdest | ||
| he/se/dat | sleept | sleepde/sleep | ||
| wi/ji/Se/se | slepen/sleept | sleepden |
sich anschaffen
sük toleggen
Konjugationsmuster von toleggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| leggen (legen), legg / leggt | ik | legg | leggde | leggt |
| du | leggst | leggdest | ||
| he/se/dat | leggt | leggde/legg | ||
| wi/ji/Se/se | leggen/leggt | leggden |
sich aufraffen
sük uprappeln
Konjugationsmuster von uprappeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rappeln (rappeln; plappern; eilen), rappel / rappelt | ik | rappel | rappelde | rappelt |
| du | rappelst | rappeldest | ||
| he/se/dat | rappelt | rappelde/rappel | ||
| wi/ji/Se/se | rappeln/rappelt | rappelden |
sich aufraffen
sük stängeln
stängeln (anstrengen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stängeln (anstrengen), stängel / stängelt | ik | stängel | stängelde | stängelt |
| du | stängelst | stängeldest | ||
| he/se/dat | stängelt | stängelde/stängel | ||
| wi/ji/Se/se | stängeln/stängelt | stängelden |
sich aufraffen
sük bemüntern
Konjugationsmuster von bemüntern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vermüntern (aufwecken), vermünter / vermüntert | ik | vermünter | vermünterde | vermüntert |
| du | vermünterst | vermünterdest | ||
| he/se/dat | vermüntert | vermünterde/vermünter | ||
| wi/ji/Se/se | vermüntern/vermüntert | vermünterden |
sich aufraffen
sük upprökeln
Konjugationsmuster von upprökeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| prökeln (stochern), prökel / prökelt | ik | prökel | prökelde | prökelt |
| du | prökelst | prökeldest | ||
| he/se/dat | prökelt | prökelde/prökel | ||
| wi/ji/Se/se | prökeln/prökelt | prökelden |
sich aufraffen
sük uprappen
Konjugationsmuster von uprappen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| berappen (bezahlen), berapp / berappt | ik | berapp | berappde | berappt |
| du | berappst | berappdest | ||
| he/se/dat | berappt | berappde/berapp | ||
| wi/ji/Se/se | berappen/berappt | berappden |
sich straffen
strammen
strammen (beengen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| strammen (beengen), stramm / strammt | ik | stramm | strammde | strammt |
| du | strammst | strammdest | ||
| he/se/dat | strammt | strammde/stramm | ||
| wi/ji/Se/se | strammen/strammt | strammden |
widerrechtl. beschaffen
Adjektive und Adverbien
tugendhaft s. rechtschaffen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen