Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Abschluss (Abmachung)
Zeitabschnitt s. Zeitspanne
Abscheu s. Ekel
der Abschied
de Ofbescheed, Pl.: de Ofbescheden
Abschluss s. Ende
Abschied s. Wiedersehen
das Abschiedsessen
dat Ofscheedseten
Verben
abschleppen (in allen hdt. Bed.)
ofslepen
Konjugationsmuster von ofslepen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slepen (schleppen), sleep / sleept | ik | sleep | sleepde | sleept |
| du | sleepst | sleepdest | ||
| he/se/dat | sleept | sleepde/sleep | ||
| wi/ji/Se/se | slepen/sleept | sleepden |
abschließen (in allen hdt. Bed.)
ofsluten
Konjugationsmuster von ofsluten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sluten (schließen), sluut | ik | sluut | sloot | sloten |
| du | sluttst | slootst | ||
| he/se/dat | slutt | sloot | ||
| wi/ji/Se/se | sluten/sluut | sloten |
abschnallen (in allen hdt. Bed.)
ofsnallen
Konjugationsmuster von ofsnallen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snallen (schnallen), snall / snallt | ik | snall | snallde | snallt |
| du | snallst | snalldest | ||
| he/se/dat | snallt | snallde/snall | ||
| wi/ji/Se/se | snallen/snallt | snallden |
abschneiden (in allen hdt. Bed.)
ofsnieden
Konjugationsmuster von ofsnieden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snieden (schneiden), snie(d) / sniedt | ik | snie(d) | snee(d) | sneden |
| du | sniddst | sneedst | ||
| he/se/dat | sniddt | snee(d) | ||
| wi/ji/Se/se | snieden/sniedt | sneden |
anslaan
Konjugationsmuster von anslaan
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
abschalten (entspannen)
ofschalten
Konjugationsmuster von ofschalten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schalten (schalten), schalt | ik | schalt | schaltde | schalt |
| du | schaltst | schaltdest | ||
| he/se/dat | schalt | schaltde | ||
| wi/ji/Se/se | schalten/schalt | schaltden |
ofstüren
Konjugationsmuster von ofstüren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stüren (steuern), stüür / stüürt | ik | stüür | stüürde | stüürt |
| du | stüürst | stüürdest | ||
| he/se/dat | stüürt | stüürde/stüür | ||
| wi/ji/Se/se | stüren/stüürt | stüürden |
ofsminken
Konjugationsmuster von ofsminken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sminken (schminken), smink / sminkt | ik | smink | sminkde | sminkt |
| du | sminkst | sminkdest | ||
| he/se/dat | sminkt | sminkde/smink | ||
| wi/ji/Se/se | sminken/sminkt | sminkden |
ofswacken
Konjugationsmuster von ofswacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swacken (schwächen), swack / swackt | ik | swack | swackde | swackt |
| du | swackst | swackdest | ||
| he/se/dat | swackt | swackde/swack | ||
| wi/ji/Se/se | swacken/swackt | swackden |
ofschaffen
Konjugationsmuster von ofschaffen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schaffen (schaffen), schaff / schafft | ik | schaff | schaffde | schafft |
| du | schaffst | schaffdest | ||
| he/se/dat | schafft | schaffde/schaff | ||
| wi/ji/Se/se | schaffen/schafft | schaffden |
abschauen s. abgucken
ofschuven
Konjugationsmuster von ofschuven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schuven (schieben), schuuv / schuuvt | ik | schuuv | schoov | schoven |
| du | schuffst | schoovst | ||
| he/se/dat | schufft | schoov | ||
| wi/ji/Se/se | schuven/schuuvt | schoven |
ofschirmen
Konjugationsmuster von ofschirmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| warmen (wärmen), warm / warmt | ik | warm | warmde | warmt |
| du | warmst | warmdest | ||
| he/se/dat | warmt | warmde/warm | ||
| wi/ji/Se/se | warmen/warmt | warmden |
abschlagen (abhauen)
ofhauen
Konjugationsmuster von ofhauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hauen (hauen), hau / haut | ik | hau | haude/hoo | hauen |
| du | haust | haudest/hoost | ||
| he/se/dat | haut | hau(de)/hoo | ||
| wi/ji/Se/se | hauen/haut | hauden/hoen |
ofsliepen
Konjugationsmuster von ofsliepen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| sliepen (schleifen), sliep /sliept | ik | sliep | sleep | slepen |
| du | slippst | sleepst | ||
| he/se/dat | slippt | sleep | ||
| wi/ji/Se/se | sliepen/sliept | slepen |
ofsmecken
Konjugationsmuster von ofsmecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smecken (schmecken), smeck / smeckt | ik | smeck | smeckde/smuck/smook | smeckt/smucken/smoken |
| du | smeckst | smeckdest/smuckst/smookst | ||
| he/se/dat | smeckt | smeck(de)/smuck/smook | ||
| wi/ji/Se/se | smecken/smeckt | smeckden/smucken/smoken |
ofsmirgeln
Konjugationsmuster von ofsmirgeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smirgeln (schmirgeln), smirgel / smirgelt | ik | smirgel | smirgelde | smirgelt |
| du | smirgelst | smirgeldest | ||
| he/se/dat | smirgelt | smirgelde/smirgel | ||
| wi/ji/Se/se | smirgeln/smirgelt | smirgelden |
schrägen
Konjugationsmuster von schrägen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nögen (einladen; drängen), nöög / nöögt | ik | nöög | nöögde | nöögt |
| du | nöögst | nöögdest | ||
| he/se/dat | nöögt | nöögde/nöög | ||
| wi/ji/Se/se | nögen/nöögt | nöögden |
ofschruven
Konjugationsmuster von ofschruven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schruven (schrauben), schruuv / schruuvt | ik | schruuv | schroov | schroven |
| du | schruffst | schroovst | ||
| he/se/dat | schrufft | schroov | ||
| wi/ji/Se/se | schruven/schruuvt | schroven |
ofschrieven
Konjugationsmuster von ofschrieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schrieven (schreiben), schriev / schrievt | ik | schriev | schreev | schreven |
| du | schriffst | schreevst | ||
| he/se/dat | schrifft | schreev | ||
| wi/ji/Se/se | schrieven/schrievt | schreven |
abschreiten s. abmessen
abschuppen s. schuppen
ofschören
Konjugationsmuster von ofschören
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hören (hören; gehören), höör / höört | ik | höör | höörde | höört |
| du | höörst | höördest | ||
| he/se/dat | höört | höörde/höör | ||
| wi/ji/Se/se | hören/höört | höörden |
ofschüddeln
Konjugationsmuster von ofschüddeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schüddeln (schütteln), schüddel / schüddelt | ik | schüddel | schüddelde | schüddelt |
| du | schüddelst | schüddeldest | ||
| he/se/dat | schüddelt | schüddelde/schüddel | ||
| wi/ji/Se/se | schüddeln/schüddelt | schüddelden |
utsporen
utsporen (abschweifen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| utsporen (abschweifen), spoor ut / spoort ut | ik | spoor ut | spoorde ut | utspoort |
| du | spoorst ut | spoordest ut | ||
| he/se/dat | spoort ut | spoorde ut/spoor ut | ||
| wi/ji/Se/se | sporen ut/spoort ut | spoorden ut |
ofswellen
Konjugationsmuster von ofswellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swellen (schwellen), swell / swellt | ik | swell | swull | swullen |
| du | swellst | swullst | ||
| he/se/dat | swellt | swull | ||
| wi/ji/Se/se | swellen/swellt | swullen |
oflusen
Konjugationsmuster von oflusen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lusen (lausen), luus / luust | ik | luus | luusde | luust |
| du | luust | luusdest | ||
| he/se/dat | luust | luusde/luus | ||
| wi/ji/Se/se | lusen/luust | luusden |
abschalten (Licht o. Geräte)
abschalten s. ausschalten
abschieben (übertr.)
ofmeiern
Konjugationsmuster von ofmeiern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bemeiern (beaufsichtigen), bemeier / bemeiert | ik | bemeier | bemeierde | bemeiert |
| du | bemeierst | bemeierdest | ||
| he/se/dat | bemeiert | bemeierde/bemeier | ||
| wi/ji/Se/se | bemeiern/bemeiert | bemeierden |
abschlagen (abhauen)
abschlagen (e. Bitte)
abschlagen (e. Bitte)
abschlagen (e. Bitte)
ofseggen
Konjugationsmuster von ofseggen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
| du | seggst | seest | ||
| he/se/dat | seggt | see | ||
| wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
abschlagen (e. Bitte)
weigern
weigern (weigern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weigern (weigern), weiger / weigert | ik | weiger | weigerde | weigert |
| du | weigerst | weigerdest | ||
| he/se/dat | weigert | weigerde/weiger | ||
| wi/ji/Se/se | weigern/weigert | weigerden |
abschlagen (b. Fangen spielen)
ofticken
Konjugationsmuster von ofticken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ticken (ticken; berühren), tick / tickt | ik | tick | tickde | tickt |
| du | tickst | tickdest | ||
| he/se/dat | tickt | tickde/tick | ||
| wi/ji/Se/se | ticken/tickt | tickden |
abschlagen (b. Fangen spielen)
oftickjen
Konjugationsmuster von oftickjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tickjen (abschlagen; leicht berühren), tickje / tickjet | ik | tickje | tickjede | tickjet |
| du | tickjest | tickjedest | ||
| he/se/dat | tickjet | tickjede/tickje | ||
| wi/ji/Se/se | tickjen/tickjet | tickjeden |
abschließen (verschließen)
toschöteln
Konjugationsmuster von toschöteln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schöteln (verriegeln), schötel / schötelt | ik | schötel | schötelde | schötelt |
| du | schötelst | schöteldest | ||
| he/se/dat | schötelt | schötelde/schötel | ||
| wi/ji/Se/se | schöteln/schötelt | schötelden |
abschließen (fertig machen)
klaarmaken
Konjugationsmuster von klaarmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
abschließen s. beenden
pröven
pröven (abschmecken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pröven (abschmecken), prööv / pröövt | ik | prööv | pröövde | pröövt |
| du | pröövst | pröövdest | ||
| he/se/dat | pröövt | pröövde/prööv | ||
| wi/ji/Se/se | pröven/pröövt | pröövden |
ofsmicken
Konjugationsmuster von ofsmicken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| smicken (schminken), smick / smickt | ik | smick | smickde | smickt |
| du | smickst | smickdest | ||
| he/se/dat | smickt | smickde/smick | ||
| wi/ji/Se/se | smicken/smickt | smickden |
abschneiden (mit e. Schere)
scheren
scheren (scheren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheren (scheren), scheer / scheert | ik | scheer | schoor | schoren |
| du | scheerst | schoorst | ||
| he/se/dat | scheert | schoor | ||
| wi/ji/Se/se | scheren/scheert | schoren |
abschneiden (e. Scheibe Brot)
ofremen
Konjugationsmuster von ofremen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| remen (festschnallen), reem / reemt | ik | reem | reemde | reemt |
| du | reemst | reemdest | ||
| he/se/dat | reemt | reemde/reem | ||
| wi/ji/Se/se | remen/reemt | reemden |
abschneiden (e. Scheibe Brot)
ofkarven
Konjugationsmuster von ofkarven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| karven (kerben), karv / karvt | ik | karv | karvde | karvt |
| du | karvst | karvdest | ||
| he/se/dat | karvt | karvde/karv | ||
| wi/ji/Se/se | karven/karvt | karvden |
abschneiden (Äste o. Zweige)
tacken
tacken (stutzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tacken (stutzen), tack / tackt | ik | tack | tackde | tackt |
| du | tackst | tackdest | ||
| he/se/dat | tackt | tackde/tackt | ||
| wi/ji/Se/se | tacken/tackt | tackden |
abschneiden (Äste o. Zweige)
tackjen
tackjen (Zweige stutzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tackjen (Zweige stutzen), tackje / tackjet | ik | tackje | tackjede | tackjet |
| du | tackjest | tackjedest | ||
| he/se/dat | tackjet | tackjede/tackje | ||
| wi/ji/Se/se | tackjen/tackjet | tackjeden |
ofschraden
Konjugationsmuster von ofschraden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schraden (abschrägen), schraad / schraadt | ik | schraad | schraadde | schraadt |
| du | schraadst | schraaddest | ||
| he/se/dat | schraadt | schraadde/schraad | ||
| wi/ji/Se/se | schraden/schraadt | schraadden |
ofschünen
Konjugationsmuster von ofschünen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schünen (reizen; hetzen; schrägen), schüün / schüünt | ik | schüün | schüünde | schüünt |
| du | schüünst | schüündest | ||
| he/se/dat | schüünt | schüünde/schüün | ||
| wi/ji/Se/se | schünen/schüünt | schüünden |
ofsingen
Konjugationsmuster von ofsingen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| singen (singen), sing / singt | ik | sing | sung | sungen |
| du | singst | sungst | ||
| he/se/dat | singt | sung | ||
| wi/ji/Se/se | singen/singt | sungen |
kalkuleren
kalkuleren (kalkulieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kalkuleren (kalkulieren), kalkuleer / kalkuleert | ik | kalkuleer | kalkuleerde | kalkuleert |
| du | kalkuleerst | kalkuleerdest | ||
| he/se/dat | kalkuleert | kalkuleerde/kalkuleer | ||
| wi/ji/Se/se | kalkuleren/kalkuleert | kalkuleerden |
abschätzen (d. Wert schätzen)
taxeren
taxeren (taxieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| taxeren (taxieren), taxeer / taxeert | ik | taxeer | taxeerden | taxeert |
| du | taxeerst | taxeerdest | ||
| he/se/dat | taxeert | taxeerde/taxeer | ||
| wi/ji/Se/se | taxeren/taxeert | taxeerden |
abschlagen (b. Fangen spielen)
abschlagen (b. Fangen spielen)
ik bün hum quietworden
Konjugationsmuster von ik
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
Gesetze verabschieden
jmdn. in den Ruhestand verabschieden
sich voneinander verabschieden
utnannergahn
Konjugationsmuster von utnannergahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
sich verabschieden
tschüüs/tschüss seggen
sich verabschieden
Wiedersehn seggen
sich verabschieden
sük up (d') Stapp maken
sich verabschieden
sük up (de) Padd maken
Adjektive und Adverbien
Interjektionen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen