Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

weitere Treffer

Substantive

die Anzahl

de Antahl, Pl.: de Antahlen

die Anzahlung

de Ofslag, Pl.: de Ofslagen

die Bezahlung

dat Betahlen

Entgelt s. Bezahlung

die Jahreszahl

de Jahrstahl, Pl.: de Jahrstahlen

die Mehrzahl (Plural)

de Mehrtahl

Teilzahlung s. Rate

Überzahl s. Mehrzahl

die Vielzahl

de grote Tahl (auch: groot)

der Zahler

de Betahler, Pl.: de Betahlers

die Zahlung

dat Betahlen

die Anzahl

de Tahl, Pl.: de Tahlen

die Anzahl

de Antall, Pl.: de Antallen

die Anzahl

de Tall, Pl.: de Tallen

die Jahreszahl

de Jahrstall, Pl.: de Jahrstallen

die Mehrzahl (Plural)

de Mehrtall

die Mehrzahl (Überzahl)

de Overtahl/Övertahl

die Mehrzahl (Überzahl)

de Overtall/Övertall

die Vielzahl

de grote Tall (auch: groot)

die Vielzahl

de grote Antahl (auch: groot)

die Vielzahl

de grote Antall (auch: groot)

die Vielzahl

de Vöölheid

die Zahlung

de Zahlung, Pl.: de Zahlungen

die Einzahl

de Eentahl

Verben

abbezahlen

ofbetahlen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
betahlen (bezahlen), betahl / betahlt	ik	betahl	betahlde	betahlt
	du	betahlst	betahldest
	he/se/dat	betahlt	betahlde/betahl
	wi/ji/Se/se	betahlen/betahlt	betahlden

anzahlen

anbetahlen

auszahlen

utbetahlen

berappen s. bezahlen

bezahlen

betahlen

draufzahlen

bisetten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
setten (setzen), sett	ik	sett	settde	sett
	du	settst	settdest
	he/se/dat	sett	settde
	wi/ji/Se/se	setten/sett	settden

einzahlen

inbetahlen

entrichten s. bezahlen

heimzahlen

torüggbetahlen

nachzahlen

nabetahlen

zahlen

tahlen

zurückbezahlen

torüggbetahlen

zurückzahlen

torüggbetahlen

zuzahlen

tobetahlen

bezahlen

berappen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
berappen (bezahlen), berapp / berappt	ik	berapp	berappde	berappt
	du	berappst	berappdest
	he/se/dat	berappt	berappde/berapp
	wi/ji/Se/se	berappen/berappt	berappden

bezahlen

herhollen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hollen (halten), holl / hollt	ik	holl	hull	hollen
	du	hollst	hullst
	he/se/dat	hollt	hull
	wi/ji/Se/se	hollen/hollt	hullen

bezahlen (für etw. büßen)

för wat liekstahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stahn (stehen), stah / staht	ik	stah	stunn	stahn
	du	steihst	stunnst
	he/se/dat	steiht	stunn
	wi/ji/Se/se	stahn/stahnt/staht	stunnen

draufzahlen

tosetten

heimzahlen

weergeven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
geven (geben), geev / geevt	ik	geev	gaff/geev	geven
	du	giffst	gaffst/geevst
	he/se/dat	gifft	gaff/geev
	wi/ji/Se/se	geven/geevt	gaffen/geven

zahlen

betahlen

zuzahlen

totahlen

zuzahlen

daar wat bidoon

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doon (tun), doo / doot	ik	doo	dee/dunn	daan
	du	deist	deest/dunnst
	he/se/dat	deit	dee/dunn
	wi/ji/Se/se	doon/doont/doot	deen/deden/dunnen

für etw. bezahlen (für etw. büßen)

dat belieken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
belieken (begleichen), beliek / beliekt	ik	beliek	beleek	beleken
	du	belickst	beleekst
	he/se/dat	belickt	beleek
	wi/ji/Se/se	belieken/beliekt	beleken

für etw. bezahlen (für etw. büßen)

dat utsuren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
suren (säuern), suur / suurt	ik	suur	suurde	suurt
	du	suurst	suurdest
	he/se/dat	suurt	suurde/suur
	wi/ji/Se/se	suren/suurt	suurden

sich auszahlen

sük betahlt maken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

sich auszahlen

sük lohnen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lohnen (lohnen; auszahlen), lohn / lohnt	ik	lohn	lohnde	lohnt
	du	lohnst	lohndest
	he/se/dat	lohnt	lohnde/lohn
	wi/ji/Se/se	lohnen/lohnt	lohnden

Adjektive und Adverbien

unbezahlbar

neet/nich to betahlen

zahlenmäßig

de Tahl na

zahllos

sünner Tahl

zahlreich s. viel, viele

zahlungsunfähig s. pleite

zahlenmäßig

de Tall na

zahllos

sünner Tall

zahllos

ohn Tahl

zahllos

ohn Tall

Beispieleanzeigen

er hat anständig bezahlt

he hett rejaal betahlt

er trägt die Zahlen ein

he draggt de Tahlen in

In der Mathematik geht es um Zahlen und zählen.

In de Mathematik geiht dat um Tahlen un tellen.

In diesem Kapitel geht es um Einzahl und Mehrzahl.

In dit Kapitel geiht dat um Eentahl un Mehrtahl.

Sprichwörteranzeigen

Rente und Miete müssen pünktlich bezahlt werden.

Rent un Hüür slöppt kien/keen Ühr.

Eine Schuld ist erst beglichen, wenn wirklich gezahlt wurde.

Anwiesen is noch kien/keen Betahlen.

Hausfrauenarbeit wird nicht bezahlt.

'n Spell is de Froolüü hör Daghüür.

Redensartenanzeigen

das kann abbezahlt werden

dat kann up Stüttern/Stuttern köfft worden

er kann das bezahlen (ist zahlungsfähig)

bi hum kann ’t wat lieden

Was muss ich bezahlen?

Wat mutt ik laten?

sie bezahlt das in Raten

se stüttert / stuttert dat of

sie muss dafür bezahlen

se mutt d’rför liekstahn

er bezahlt Schulden mit geliehenem Geld

he ritt een Gatt open un stoppt en anner daarmit

er bezahlt das mit Leichtigkeit

he betahlt dat mit de linke Hand

er hat seine Schulden bezahlt

he hett en schoon Hemd antrucken

er hat eine gutbezahlte Stelle aufgegeben

he hett de Henn slacht, de hum de gollen Eier leggt hett

das kann ich noch bezahlen

dat ritt mi de Kopp neet/nich of

er braucht die Kost nicht zu bezahlen

he hett de Köst för 't Kauen

da hat er mich ordentlich bezahlen lassen

daar hett he mi 'n mojen Kuus uttrucken

er gibt/zahlt nicht mehr

he treckt de Melk up

die Rechnung wird nicht bezahlt werden

de Reken kannst du in de Schöstein schrieven

das zahlen wir ihm zurück

dat stoppen wi hum maal weer in d' Pampuusjes (Pampuusjes = Hausschuhe)

er zahlt in Raten

he betahlt all in Watjes of