Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

weitere Treffer

Substantive

der Kurs (in allen hdt. Bed.)

de Kurs, Pl.: de Kursen

die Kurve

de Kurv, auch: Kurve, Pl.: de Kurven

die Kurve

de Dreih, Pl.: de Dreihen

die Kurve

de Kehr, Pl.: de Kehren

die Kurve

de Boog, Pl.: de Bogen

Konkurrent s. Rivale

der Konkurs

de Konkurs

die Kurbel

de Dreiher, Pl.: de Dreihers

der Kurgast

de Baadgast, Pl.: de Baadgasten

der Kurpfuscher

de Quacksalver, Pl.: de Quacksalvers

die Kurzgeschichte

dat Vertellsel, Pl.: de Vertellsels

der Tanzkurs, Tanzkursus

de Danzkurs, Pl.: de Danzkursen

die Kurbel

de Kurbel, Pl.: de Kurbels

der Kurgast

de Kurgast, Pl.: de Kurgasten

die Kurzgeschichte

de Körtgeschicht, auch: Körtgeschichte, Pl.: de Körtgeschichten

die Kurzatmigkeit

de Körtamigheid

Kurzschnabelgans s. Gans

der Sprachkurs

de Spraakkurs, Pl.: de Spraakkursen

der Wechselkurs

de Wesselkurs, Pl.: de Wesselkursen

Verben

ankurbeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kiddeln (kitzeln), kiddel / kiddelt	ik	kiddel	kiddelde	kiddelt
	du	kiddelst	kiddeldest
	he/se/dat	kiddelt	kiddelde/kiddel
	wi/ji/Se/se	kiddeln/kiddelt	kiddelden

kurieren

kureren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proberen (probieren), probeer / probeert	ik	probeer	probeerde	probeert
	du	probeerst	probeerdest
	he/se/dat	probeert	probeerde/probeer
	wi/ji/Se/se	proberen/probeert	probeerden

kursieren

umgahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

ankurbeln

andreihen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
dreihen (drehen), dreih / dreiht	ik	dreih	dreihde	dreiht
	du	dreihst	dreihdest
	he/se/dat	dreiht	dreihde/dreih
	wi/ji/Se/se	dreihen/dreiht	dreihden

kurieren

helen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
helen (heilen), heel / heelt	ik	heel	heelde	heelt
	du	heelst	heeldest
	he/se/dat	heelt	heelde/heel
	wi/ji/Se/se	helen/heelt	heelden

kurieren

betermaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

kurieren

torechtdoktern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doktern (behandeln), dokter / doktert	ik	dokter	dokterde	doktert
	du	dokterst	dokterdest
	he/se/dat	doktert	dokterde/dokter
	wi/ji/Se/se	doktern/doktert	dokterden

kurieren

uplappen (Rheiderl., Leer)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lappen (auswischen), lapp / lappt	ik	lapp	lappde	lappt
	du	lappst	lappdest
	he/se/dat	lappt	lappde/lapp
	wi/ji/Se/se	lappen/lappt	lappden

kursieren

umlopen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen (laufen), loop / loopt	ik	loop	leep	lopen
	du	löppst	leepst
	he/se/dat	löppt	leep
	wi/ji/Se/se	lopen/loopt	lepen

kurzatmig sein

puusterg wesen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen (sein), wees / weest	ik	bün/sün	was/weer	west/wesen/ween
	du	büst	wast/weerst
	he/se/dat	is	was/weer
	wi/ji/Se/se	bünd/sünd	wassen/weren

Adjektive und Adverbien

kurzsichtig (in allen hdt. Bed.)

körtsichtig

akkurat

akkeraat

Flexion
akkerate, akkeraten

Komparation
akkerater, akkeraatste

kurz

kört

Komparation
körter, kört(e)ste

kurzatmig

körtamig

kurzbeinig

körtbeend

kurzerhand

knapphannig

kurzfristig

för en Settje

kurzweilig

körtwielig

akkurat

akkraat

Flexion
akkrate, akkraten

Komparation
akkrater, akkraatste

akkurat

kittig

akkurat

schier

Komparation
schierder/schierer, schierste

akkurat

propper

Flexion
proppere, proppern

Komparation
propperder/propperer, propperste

kurz

knapp

kurz (Haare, Kleidung)

lüttjet

Flexion
lüttje, lüttjen

Komparation
lüttjeder, lüttjeste

kurz (ganz kurz)

even (Adv.)

kurz (ganz kurz)

eevkes

kurz und bündig

körtof

kurzatmig

körtamerg

kurzatmig

puusterg

kurzatmig

engborstig

kurzatmig

engbostig

kurzatmig

engborsterg

kurzatmig

engbosterg

kurzatmig

benaut

kurzatmig

hiemsk

kurzatmig

hiemborstig

kurzatmig

hiembostig

kurzerhand

knapphandig

kurzfristig

för kört(e) Tied

kurzfristig (kurz vorher)

kört vörher

kurzfristig (kurz vorher)

kört vördeem

kurzweilig

tiedkörtig

kurzatmig (bes. bei Pferden)

dämperg, auch: dämpig

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

binnen kurzem

so gau as ’t geiht

kurze Hose

lüttje Büx

Beispieleanzeigen

er hat kurze Beine

he is körtbeend

er hat kurze Beine

he is körtbenig

er ist kurz angebunden

he is körtof

Die Blumen auf der kurzen Hose sind gelb.

De Blömen up de lüttje Büx sünd geel.

Sprichwörteranzeigen

Kurz ist der Genuss, lang der Verdruss.

Kört is d' Geneet, lang de Verdreet.

Schlafen, fressen, mal 'n Kurzen - langsam gehen und furzen - das hilft. (um gesund zu bleiben) (derb)

Slapen, freten, supen - langsaam gahn un pupen - dat sleit an.

Redensartenanzeigen

er hat Konkurs gemacht

he is koppheister gahn

er hat Konkurs gemacht

he is over/över de Kopp gahn

das kann man kurieren

daar is Hülp för

sie ist kurz nach ihm gestorben

se is hum bold nagahn

das ist nur eine leichte, kurze Erkrankung (wie sie derzeit viele haben)

dat is man ’n Umgang

ich muss mich kurz ausruhen

ik mutt even van de Benen of

ich muss kurz zur Toilette

ik mutt even ut de Büx

ich muss mich kurz ausruhen

ik mutt even up d' Hilt hangen (Hilt = Spatengriff)

er hat kurz geschlafen

he hett sük de Slaap dör de Ogen gahn laten

ich muss mich kurz ausruhen

ik mutt mi even de Rügg liekmaken