Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Verwunderung
de o. dat Verwunnern
die Erwartung
de Verwachten, Pl.: de Verwachtens
die Verwahrung (Aufbewahrung)
de Verwahr
die Verwahrung (Aufbewahrung)
de Verwahren
die Verwechslung
de o. dat Verwesseln
das Erstaunen
de o. dat Verwunnern
der o. die Verwandte
de Anverwandte, Pl.: de Anverwandten
die Überwindung
die Entbindung (Niederkunft)
de Overwinnst (veraltet)
die Aufbewahrung
de Verwahren
die Verwahrung (Aufbewahrung)
de Verwahrung
die Verwaltung
de Verwalten, Pl.: de Verwaltens
die Verwaltung
de Verwaltung, Pl.: de Verwaltungen
die Verwandtschaft
de Verwandtskupp, Pl.: de Verwandtskuppen
die Verweigerung
de Verweigern, Pl.: de Verweigerns
die Verweigerung
de Verweigerung, Pl.: de Verweigerungen
die Verwendung
de Verwenden, Pl.: de Verwendens
die Verwendung
de Verwendung, Pl.: de Verwendungen
der Advent
de Verwachtenstied (Übersetzungsvorschlag)
Verben
overweggahn, överweggahn
Konjugationsmuster von overweggahn,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
übersehen (nicht bemerken)
overwegkieken, överwegkieken
Konjugationsmuster von overwegkieken,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
| du | kickst | keekst | ||
| he/se/dat | kickt | keek | ||
| wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
überwinden (mit etw. fertig werden)
overwegkomen, överwegkomen
Konjugationsmuster von overwegkomen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
overwegstappen, överwegstappen
Konjugationsmuster von overwegstappen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stappen (stapfen), stapp / stappt | ik | stapp | stappde | stappt |
| du | stappst | stappdest | ||
| he/se/dat | stappt | stappde/stapp | ||
| wi/ji/Se/se | stappen/stappt | stappden |
overwegstiegen, överwegstiegen
Konjugationsmuster von overwegstiegen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stiegen (steigen), stieg / stiegt | ik | stieg | steeg | stegen |
| du | stiggst | steegst | ||
| he/se/dat | stiggt | steeg | ||
| wi/ji/Se/se | stiegen/stiegt | stegen |
überwinden (in allen hdt. Bed.)
overwinnen, överwinnen
Konjugationsmuster von overwinnen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| winnen (gewinnen), winn / winnt | ik | winn | wunn | wunnen |
| du | winnst | wunnst | ||
| he/se/dat | winnt | wunn | ||
| wi/ji/Se/se | winnen/winnt | wunnen |
erwarten (auf Kommendes warten)
verwachten
Konjugationsmuster von verwachten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wachten (warten), wacht | ik | wacht | wachtde | wacht |
| du | wachtst | wachtdest | ||
| he/se/dat | wacht | wachtde | ||
| wi/ji/Se/se | wachten/wacht | wachtden |
verwahren (in allen hdt. Bed.)
verwahren
Konjugationsmuster von verwahren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wahren (wahren), wahr / wahrt | ik | wahr | wahrde | wahrt |
| du | wahrst | wahrdest | ||
| he/se/dat | wahrt | wahrde/wahr | ||
| wi/ji/Se/se | wahren/wahrt | wahrden |
verwamsen
Konjugationsmuster von verwamsen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wamsen (prügeln), wams / wamst | ik | wams | wamsde | wamst |
| du | wamst | wamsdest | ||
| he/se/dat | wamst | wamsde/wams | ||
| wi/ji/Se/se | wamsen/wamst | wamsden |
verweigern
Konjugationsmuster von verweigern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weigern (weigern), weiger / weigert | ik | weiger | weigerde | weigert |
| du | weigerst | weigerdest | ||
| he/se/dat | weigert | weigerde/weiger | ||
| wi/ji/Se/se | weigern/weigert | weigerden |
verwelken
verwelken (verwelken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwelken (verwelken), verwelk / verwelkt | ik | verwelk | verwelkde | verwelkt |
| du | verwelkst | verwelkdest | ||
| he/se/dat | verwelkt | verwelkde/verwelk | ||
| wi/ji/Se/se | verwelken/verwelkt | verwelkden |
verwielen
Konjugationsmuster von verwielen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wielen (weilen), wiel / wielt | ik | wiel | wielde | wielt |
| du | wielst | wieldest | ||
| he/se/dat | wielt | wielde/wiel | ||
| wi/ji/Se/se | wielen/wielt | wielden |
verwieten (selten)
verwieten (beschuldigen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwieten (beschuldigen), verwiet | ik | verwiet | verweet | verweten |
| du | verwietst/verwittst | verweetst | ||
| he/se/dat | verwiet/verwitt | verweet | ||
| wi/ji/Se/se | verwieten/verwiet | verweten |
verwildern
verwildern (verwildern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwildern (verwildern), verwilder / verwildert | ik | verwilder | verwilderde | verwildert |
| du | verwilderst | verwilderdest | ||
| he/se/dat | verwildert | verwilderde/verwilder | ||
| wi/ji/Se/se | verwildern/verwildert | verwilderden |
verwisken
Konjugationsmuster von verwisken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wisken (wischen), wisk / wisk(e)t | ik | wisk | wisk(e)de | wisk(e)t |
| du | wisk(e)st | wisk(e)dest | ||
| he/se/dat | wisk(e)t | wisk(e)de/wisk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | wisken/wisk(e)t | wisk(e)den |
verwöösten
verwöösten (verwüsten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwöösten (verwüsten), verwööst / verwööst | ik | verwööst | verwööstde | verwööst |
| du | verwööst | verwööstdest | ||
| he/se/dat | verwööst | verwööstde/verwööst | ||
| wi/ji/Se/se | verwöösten/verwööst&l | verwööstden |
verwunnern
Konjugationsmuster von verwunnern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wunnern (wundern), wunner / wunnert | ik | wunner | wunnerde | wunnert |
| du | wunnerst | wunnerdest | ||
| he/se/dat | wunnert | wunnerde/wunner | ||
| wi/ji/Se/se | wunnern/wunnert | wunnerden |
überragen (höher sein)
hinausragen (größer sein)
hinausragen (vorspringen)
overwiesen, överwiesen
Konjugationsmuster von overwiesen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wiesen (zeigen), wies / wiest | ik | wies | wees | wesen/wiest |
| du | wiest/wist | weest | ||
| he/se/dat | wiest/wist | wees | ||
| wi/ji/Se/se | wiesen/wiest | wesen |
overwintern, överwintern
overwintern, överwintern (überwintern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| overwintern, överwintern (überwintern), overwinter / overwintert | ik | overwinter | overwinterde | overwintert |
| du | overwinterst | overwinterdest | ||
| he/se/dat | overwintert | overwinterde/overwinter | ||
| wi/ji/Se/se | overwintern/overwintert | overwinterden |
overwitten, överwitten
Konjugationsmuster von overwitten,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| witten (kalken), witt / witt | ik | witt | wittde | witt |
| du | wittst | wittdest | ||
| he/se/dat | witt | wittde/witt | ||
| wi/ji/Se/se | witten/witt | wittden |
overwittjen, överwittjen
Konjugationsmuster von overwittjen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wittjen (kalken), wittje / wittjet | ik | wittje | wittjede | wittjet |
| du | wittjest | wittjedest | ||
| he/se/dat | wittjet | wittjede/wittje | ||
| wi/ji/Se/se | wittjen/wittjet | wittjeden |
verwackeln
Konjugationsmuster von verwackeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wackeln (wackeln), wackel / wackelt | ik | wackel | wackelde | wackelt |
| du | wackelst | wackeldest | ||
| he/se/dat | wackelt | wackelde/wackel | ||
| wi/ji/Se/se | wackeln/wackelt | wackelden |
verwahrlosen
Konjugationsmuster von verwahrlosen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| losen (losen), loos / loost | ik | loos | loosde | loost |
| du | loost | loosdest | ||
| he/se/dat | loost | loosde/loos | ||
| wi/ji/Se/se | losen/loost | loosden |
verwalten
Konjugationsmuster von verwalten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schalten (schalten), schalt | ik | schalt | schaltde | schalt |
| du | schaltst | schaltdest | ||
| he/se/dat | schalt | schaltde | ||
| wi/ji/Se/se | schalten/schalt | schaltden |
verwassen
Konjugationsmuster von verwassen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wassen (wachsen), wass / wasst | ik | wass | wuss | wussen |
| du | wasst | wusst | ||
| he/se/dat | wasst | wuss | ||
| wi/ji/Se/se | wassen/wasst | wussen |
verwässern (verdünnen)
verwatern
Konjugationsmuster von verwatern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| watern (wässern), water / watert | ik | water | waterde | watert |
| du | waterst | waterdest | ||
| he/se/dat | watert | waterde/water | ||
| wi/ji/Se/se | watern/watert | waterden |
verweerten
Konjugationsmuster von verweerten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| störten (stürzen), stört | ik | stört | störtde | stört |
| du | störtst | störtdest | ||
| he/se/dat | stört | störtde | ||
| wi/ji/Se/se | störten/stört | störtden |
verwenden
verwenden (verwenden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwenden (verwenden), verwend / verwendt | ik | verwend | verwendde | verwendt |
| du | verwendst | verwenddest | ||
| he/se/dat | verwendt | verwendde/verwend | ||
| wi/ji/Se/se | verwenden/verwendt | verwendden |
verwennen
Konjugationsmuster von verwennen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wennen (gewöhnen; wenden), wenn / wennt | ik | wenn | wennde | wennt |
| du | wennst | wenndest | ||
| he/se/dat | wennt | wennde/wenn | ||
| wi/ji/Se/se | wennen/wennt | wennden |
verweren
Konjugationsmuster von verweren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| weren (anekeln), weer / weert | ik | weer | weerde | weert |
| du | weerst | weerdest | ||
| he/se/dat | weert | weerde/weer | ||
| wi/ji/Se/se | weren/weert | weerden |
verwesen
Konjugationsmuster von verwesen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quesen (nörgeln), quees / queest | ik | quees | queesde | queest |
| du | queest | queesdest | ||
| he/se/dat | queest | queesde/quees | ||
| wi/ji/Se/se | quesen/queest | queesden |
verwesseln
Konjugationsmuster von verwesseln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesseln (wechseln), wessel / wesselt | ik | wessel | wesselde | wesselt |
| du | wesselst | wesseldest | ||
| he/se/dat | wesselt | wesselde/wessel | ||
| wi/ji/Se/se | wesseln/wesselt | wesselden |
verwinnen, verwinden
Konjugationsmuster von verwinnen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| winden (winden), wind / windt | ik | wind | wund | wunden |
| du | windst | wundst | ||
| he/se/dat | wind | wund | ||
| wi/ji/Se/se | winden/windt | wunden |
verschwimmen (bes. v. Farben)
verwunden
verwunden (verwunden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwunden (verwunden), verwund / verwundt | ik | verwund | verwundde | verwundt |
| du | verwundst | verwunddest | ||
| he/se/dat | verwundt | verwundde/verwund | ||
| wi/ji/Se/se | verwunden/verwundt | verwundden |
verwachten wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
erwarten (auf Kommendes warten)
verwachten wesen
(sich) verwandeln
(sük) verwanneln
verwanneln (verwandeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwanneln (verwandeln), verwannel / verwannelt | ik | verwannel | verwannelde | verwannelt |
| du | verwannelst | verwanneldest | ||
| he/se/dat | verwannelt | verwannelde/verwannel | ||
| wi/ji/Se/se | verwanneln/verwannelt | verwannelden |
sich über etw. erheben (höher sein)
jmdn. in etw. verwickeln
een in wat verwickeln
verwickeln (verwickeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verwickeln (verwickeln), verwickel / verwickelt | ik | verwickel | verwickelde | verwickelt |
| du | verwickelst | verwickeldest | ||
| he/se/dat | verwickelt | verwickelde/verwickel | ||
| wi/ji/Se/se | verwickeln/verwickelt | verwickelden |
in Verwahrung geben
in Verwahren geven
geven (geben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
sich für etw. erwärmen
sük verwarmen för
Konjugationsmuster von verwarmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| warmen (wärmen), warm / warmt | ik | warm | warmde | warmt |
| du | warmst | warmdest | ||
| he/se/dat | warmt | warmde/warm | ||
| wi/ji/Se/se | warmen/warmt | warmden |
sich verschlingen
sük verwickeln
von jmdm. erwarten
van een verwachten
Adjektive und Adverbien
jäh (plötzlich)
aufgehoben (aufbewahrt)
verwendbaar
verwendbar
| Flexion |
|---|
| verwendbare, verwendbaren |
over/över Verwachten
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen