Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Hauptsache
dat Haupt
die Kriechtiere
dat Kruuptüüg
der Sonnenaufgang
dat Sünnuptrecken
die Erscheinung (Aussehen)
dat Uptreden
die Behauptung
de Behauptung, Pl.: de Behauptungen
der Rädelsführer
de Hauptmackador, Hauptmackedor, Pl.: de Hauptmackadoren/-dors o. Hauptmackedoren/-dors
der Anstifter
de Hauptmackador, Hauptmackedor, Pl.: de Hauptmackadoren/-dors, Hauptmackedoren/-dors
die Hauptsache
de Hauptsaak, Pl.: de Hauptsaken
der Kronzeuge
die Freitreppe
de Uptrapp, Pl.: de Uptrappen
Verben
auftakeln (in allen hdt. Bed.)
uptakeln
uptakeln (auftakeln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| uptakeln (auftakeln), takel up / takelt up | ik | takel up | takelde up | uptakelt |
| du | takelst up | takeldest up | ||
| he/se/dat | takelt up | takelde up/takel up | ||
| wi/ji/Se/se | takeln up/takelt up | takelden up |
upteken
Konjugationsmuster von upteken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| teken (zeichnen), teken / tekent | ik | teken | tekende | tekent |
| du | tekenst | tekendest | ||
| he/se/dat | tekent | tekende/teken | ||
| wi/ji/Se/se | teken/tekent | tekenden |
aufheben (v. Boden nehmen)
uptillen
Konjugationsmuster von uptillen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tillen (hochheben), till / tillt | ik | till | tillde | tillt |
| du | tillst | tilldest | ||
| he/se/dat | tillt | tillde/till | ||
| wi/ji/Se/se | tillen/tillt | tillden |
mit d. Flasche aufziehen (Lämmer)
uptittjen
Konjugationsmuster von uptittjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tittjen (säugen; saugen), tittje / tittjet | ik | tittje | tittjede | tittjet |
| du | tittjest | tittjedest | ||
| he/se/dat | tittjet | tittjede/tittje | ||
| wi/ji/Se/se | tittjen/tittjet | tittjeden |
aufziehen (großziehen)
uptrecken
Konjugationsmuster von uptrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
uptafeln
Konjugationsmuster von uptafeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tafeln (tafeln), tafel / tafelt | ik | tafel | tafelde | tafelt |
| du | tafelst | tafeldest | ||
| he/se/dat | tafelt | tafelde/tafel | ||
| wi/ji/Se/se | tafeln/tafelt | tafelden |
uptanken
Konjugationsmuster von uptanken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tanken (tanken), tank / tankt | ik | tank | tankde | tankt |
| du | tankst | tankdest | ||
| he/se/dat | tankt | tankde/tank | ||
| wi/ji/Se/se | tanken/tankt | tankden |
aufzehren (verbrauchen)
uptehren
Konjugationsmuster von uptehren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tehren (zehren), tehr / tehrt | ik | tehr | tehrde | tehrt |
| du | tehrst | tehrdest | ||
| he/se/dat | tehrt | tehrde/tehr | ||
| wi/ji/Se/se | tehren/tehrt | tehrden |
verzeichnen (schriftl. festhalten)
Tiere mit d. Flasche hochpäppeln
als Zugabe bekommen
uptokriegen
Konjugationsmuster von uptokriegen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
uptomen
Konjugationsmuster von uptomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| tomen (zäumen), toom / toomt | ik | toom | toomde | toomt |
| du | toomst | toomdest | ||
| he/se/dat | toomt | toomde/toom | ||
| wi/ji/Se/se | tomen/toomt | toomden |
heraufziehen (hochziehen)
hochziehen (in d. Höhe bauen)
auftreten (in allen hdt. Bed.)
uptreden
Konjugationsmuster von uptreden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| treden (treten), tree(d) / treedt | ik | tree(d) | treedde/tradd | treden |
| du | treddst | treeddest/traddst | ||
| he/se/dat | treddt | treed(de)/tradd | ||
| wi/ji/Se/se | treden/treedt | treedden/tradden |
uptrennen
Konjugationsmuster von uptrennen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trennen (trennen), trenn / trennt | ik | trenn | trennde | trennt |
| du | trennst | trenndest | ||
| he/se/dat | trennt | trennde/trenn | ||
| wi/ji/Se/se | trennen/trennt | trennden |
uptrumpen
Konjugationsmuster von uptrumpen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pumpen (pumpen), pump / pumpt | ik | pump | pumpde | pumpt |
| du | pumpst | pumpdest | ||
| he/se/dat | pumpt | pumpde/pump | ||
| wi/ji/Se/se | pumpen/pumpt | pumpden |
auftrennen (Nähte)
uptörnen (selten)
Konjugationsmuster von uptörnen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| örnen (ordnen), örn / örnt | ik | örn | örnde | örnt |
| du | örnst | örndest | ||
| he/se/dat | örnt | örnde/örn | ||
| wi/ji/Se/se | örnen/örnt | örnden |
sich aufdonnern
sük uptakeln
sich herausputzen
sük uptakeln (abw.)
Adjektive und Adverbien
neet/nich uptohollen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
sich von einer Sache zurückziehen