Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Ertrag

dat Upkomen

der Aufkleber

de Upklever, Pl.: de Upklevers

die Genesung

dat Upkomen

der Säufer

de Suupkopp, Pl.: de Suupkoppen

der Saufkumpan

de Suupkumpaan, auch: Suupkumpane, Pl.: de Suupkumpanen

hochgelegene Stube über d. Keller

de Upkamer, Pl.: de Upkamers

die Aufklärung

de Upklärung

die Aufklärung

de Upklaren, Pl.: de Upklarens

das Etikett (Klebeetikett)

de Upklever, Pl.: de Upklevers

Verben

aufsteigen (befördert werden)

hogerupkomen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

aufblicken

upkieken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kieken (gucken), kiek / kiekt	ik	kiek	keek	keken
	du	kickst	keekst
	he/se/dat	kickt	keek
	wi/ji/Se/se	kieken/kiekt	keken

aufklaren (v. Wetter)

upklaren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klaren (klären), klaar / klaart	ik	klaar	klaarde	klaart
	du	klaarst	klaardest
	he/se/dat	klaart	klaarde/klaar
	wi/ji/Se/se	klaren/klaart	klaarden

auffrischen (v. Farben u. Gesichtfarbe)

upklören

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
verklören (verblassen), verklöör / verklöört	ik	verklöör	verklöörde	verklöört
	du	verklöörst	verklöördest
	he/se/dat	verklöört	verklöörde/verklöör
	wi/ji/Se/se	verklören/verklöört</i&	verklöörden

aufpäppeln

upkluckern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kluckern (bemuttern, versorgen), klucker / kluckert	ik	klucker	kluckerde	kluckert
	du	kluckerst	kluckerdest
	he/se/dat	kluckert	kluckerde/klucker
	wi/ji/Se/se	kluckern/kluckert	kluckerden

aufpäppeln

upklütern

aufkommen (in allen hdt. Bed.)

upkomen

aufbekommen (aufessen)

upkriegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kriegen (bekommen), krieg / kriegt	ik	krieg	kreeg	kregen
	du	kriggst	kreegst
	he/se/dat	kriggt	kreeg
	wi/ji/Se/se	kriegen/kriegt	kregen

aufrücken (im Rang steigen)

hogerupkomen

aufsehen

upkieken

aufhellen

upklaren

ausschmücken

upklören

hochpäppeln

upkluckern

aufziehen (v. Wolken)

upkomen

aufzehren (verbrauchen)

upkriegen

hinaufsehen

upkieken

klären (hell werden)

upklaren

mühevoll aufziehen

upkluckern

ausbrechen (entstehen)

upkomen

aufheben (v. Boden nehmen)

upkriegen

ermitteln

upklaren

gesund pflegen

upkluckern

durchbrechen (aus der Erde kommen v. Saat)

upkomen

restlos aufessen

upkriegen

d. wahren Sachverhalt feststellen

upklaren

eintreten (geschehen)

upkomen

ertragen (haupts. seelisch)

upkriegen

entstehen

upkomen

vertilgen (aufessen)

upkriegen

heraufziehen (v. Wetter)

upkomen

restlos verzehren (aufessen)

upkriegen

sich erheben (aufstehen)

upkomen

sich einbürgern

upkomen

ins Hintertreffen geraten

achterupkomen

heraufkommen

herupkomen

(berufl.) befördert werden

hogerupkomen

aufklären

upklären

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
flären (klatschen), fläär / fläärt	ik	fläär	fläärde	fläärt
	du	fläärst	fläärdest
	he/se/dat	fläärt	fläärde/fläär
	wi/ji/Se/se	flären/fläärt	fläärden

aufklappen

upklappen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klappen (klappen; klatschen), klapp / klappt	ik	klapp	klappde	klappt
	du	klappst	klappdest
	he/se/dat	klappt	klappde/klapp
	wi/ji/Se/se	klappen/klappt	klappden

aufkleben

upkleven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kleven (kleben), kleev / kleevt	ik	kleev	kleevde	kleevt
	du	kleevst	kleevdest
	he/se/dat	kleevt	kleevde/kleev
	wi/ji/Se/se	kleven/kleevt	kleevden

aufkleben

upkliestern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kliestern (kleistern), kliester / kliestert	ik	kliester	kliesterde	kliestert
	du	kliesterst	kliesterdest
	he/se/dat	kliestert	kliesterde/kliester
	wi/ji/Se/se	kliestern/kliestert	kliesterden

hochkommen (sich wirtschaftl. erholen)

upklievern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klievern (gedeihen), kliever / klievert	ik	kliever	klieverde	klievert
	du	klieverst	klieverdest
	he/se/dat	klievert	klieverde/kliever
	wi/ji/Se/se	klievern/klievert	klieverden

dick auftragen (übertreiben)

upklören

aufstoßen (rülpsen)

upkölpen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kölpen (aufstoßen), kölp / kölpt	ik	kölp	kölpde	kölpt
	du	kölpst	kölpdest
	he/se/dat	kölpt	kölpde/kölp
	wi/ji/Se/se	kölpen/kölpt	kölpden

aufkochen

upkoken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
koken (kochen), kook / kookt	ik	kook	kookde	kookt
	du	kookst	kookdest
	he/se/dat	kookt	kookde/kook
	wi/ji/Se/se	koken/kookt	kookden

aufkaufen

upkopen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kopen (kaufen), koop / koopt	ik	koop	köffde/köff	köfft
	du	köffst	köffdest
	he/se/dat	köfft	köffde/köff
	wi/ji/Se/se	kopen/koopt	köffden

aufkrempeln

upkrempeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
trampeln (trampeln), trampel / trampelt	ik	trampel	trampelde	trampelt
	du	trampelst	trampeldest
	he/se/dat	trampelt	trampelde/trampel
	wi/ji/Se/se	trampeln/trampelt	trampelden

aufkrempeln

upkrempen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pumpen (pumpen), pump / pumpt	ik	pump	pumpde	pumpt
	du	pumpst	pumpdest
	he/se/dat	pumpt	pumpde/pump
	wi/ji/Se/se	pumpen/pumpt	pumpden

aufkreuzen

upkrüzen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
krüzen (kreuzen), krüüz / krüüzt	ik	krüüz	krüüzde	krüüzt
	du	krüüzt	krüüzdest
	he/se/dat	krüüzt	krüüzde/krüüz
	wi/ji/Se/se	krüzen/krüüzt	krüüzden

aufstoßen (rülpsen)

upkülpen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schülpen (schwappen), schülp / schülpt	ik	schülp	schülpde	schülpt
	du	schülpst	schülpdest
	he/se/dat	schülpt	schülpde/schülp
	wi/ji/Se/se	schülpen/schülpt	schülpden

aufkündigen

upkünnigen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
künnigen (kündigen), künnig / künnigt	ik	künnig	künnigde	künnigt
	du	künnigst	künnigdest
	he/se/dat	künnigt	künnigde/künnig
	wi/ji/Se/se	künnigen/künnigt	künnigden

instand setzen

(mooi) upklütern (auch abw.)

jmdn. bewundern (bei Menschen)

bi een upkieken

entschädigen

daarför upkomen

für jmdn./etw. einstehen

för een/wat upkomen

für jmdn./etw. haften

för een/wat upkomen

nicht aufstehen können (v. Sitz)

neet/nich upkomen könen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
könen (können),	ik	kann	kunn	kunnt
	du	kannst	kunnst
	he/se/dat	kann	kunn
	wi/ji/Se/se	könen/köönt	kunnen

sich aufheitern (v. Wetter)

sük upklaren

sich erholen (nach Krankheit o. Misserfolg)

sük upklievern

sich erholen (nach Krankheit o. Misserfolg)

sük upkrabbeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
krabbeln (krabbeln), krabbel / krabbelt	ik	krabbel	krabbelde	krabbelt
	du	krabbelst	krabbeldest
	he/se/dat	krabbelt	krabbelde/krabbel
	wi/ji/Se/se	krabbeln/krabbelt	krabbelden

sich erholen (nach Krankheit o. Misserfolg)

sük upkrabben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
krabben (kratzen; kritzeln), krabb / krabbt	ik	krabb	krabbde	krabbt
	du	krabbst	krabbdest
	he/se/dat	krabbt	krabbde/krabb
	wi/ji/Se/se	krabben/krabbt	krabbden

sich locken (Locken bilden)

sük upkrullen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
krullen (krausen), krull / krullt	ik	krull	krullde	krullt
	du	krullst	krulldest
	he/se/dat	krullt	krullde/krull
	wi/ji/Se/se	krullen/krullt	krullden

Adjektive und Adverbien

aufgekratzt

upkrabbt

aufgedreht (vergnügt)

upkrabbt

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

Beispieleanzeigen

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen