Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Kraftlosigkeit
de Flauheid
die Windstille
schlechte o. unleserl. Handschrift
die Meise (Blaumeise)
dat Blaumeeske, Pl.: de Blaumeeskes
die Blaumeise
dat Blaumeeske, Pl.: de Blaumeeskes
das Fahrschulauto
dat Fahrschoolauto, Pl.: de Fahrschoolautos
das Blaukehlchen
de o. dat Blauborstje/Blaubostje, Pl.: de Blauborstjes/Blaubostjes
rotsterniges Blaukehlchen
de o. dat Roodsteern-Blauborstje/Blaubostje, Pl.: de Roodsteern-Blauborstjes/Blaubostjes
weißsterniges Blaukehlchen
de o. dat Wittsteern-Blauborstje/Blaubostje, Pl.: de Wittsteern-Blauborstjes/Blaubostjes
die Kornweihe
de Blauhaavke, Pl.: de Blauhaavkes
kälteempfindlicher Mensch
die Wurzelmundqualle
die Blumenkohlqualle
die Haarqualle
blaue Nesselqualle
der Baumläufer (Vogel)
de Boomklauterer, Pl.: de Boomklauterers
die Mattigkeit
de Flauheid
die Kraftlosigkeit
de Flauigheid
die Bewusstlosigkeit
die Kraftlosigkeit
der Kletterer
de Klauterbüx, Pl.: de Klauterbüxen
der Schnittlauch
de Schnittlauch
die Schlauheit
de Slauheid
der Schlaumeier
de Slaukopp, Pl.: de Slaukoppen
der Schlaumeier
de Slaumeier, Pl.: de Slaumeiers
der Baumläufer (Vogel)
de Stammklauterer, Pl.: de Stammklauterers
der Urlaubstag
de Urlaubsdag, Pl.: de Urlaubsdagen
dat blau Peerdje, Pl.: de blau Peerdjes
de o. dat blau(e) Peerdmanntje, Pl.: de blaue Peerdmanntjes
die Miesmuschel
de (blau[e]) Mussel, Pl.: de (blau[e]) Mussels
de blau(e) Blainbieter, Pl.: de blau(e) Blainbieters
blutunterlaufene Stelle
de gröne un blaue Stee (auch: gröön un blau), Pl.: de gröne/gröön un blau/e Steden
Verben
offlauen
offlauen (abflauen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| offlauen (abflauen), flau of / flaut of | ik | flau of | flaude of | offlaut |
| du | flaust of | flaudest of | ||
| he/se/dat | flaut of | flaude of/flau of | ||
| wi/ji/Se/se | flauen of/flaut of | flauden of |
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
applauderen
Konjugationsmuster von applauderen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| adopteren (adoptieren), adopteer / adopteert | ik | adopteer | adopteerde | adopteert |
| du | adopteerst | adopteerdest | ||
| he/se/dat | adopteert | adopteerde/adopteer | ||
| wi/ji/Se/se | adopteren/adopteert | adopteerden |
hoogklautern
Konjugationsmuster von hoogklautern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klautern (klettern), klauter / klautert | ik | klauter | klauterde | klautert |
| du | klauterst | klauterdest | ||
| he/se/dat | klautert | klauterde/klauter | ||
| wi/ji/Se/se | klautern/klautert | klauterden |
klauen (ugs.)
klauen (stehlen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| klauen (stehlen), klau / klaut | ik | klau | klaude | klaut |
| du | klaust | klaudest | ||
| he/se/dat | klaut | klaude/klau | ||
| wi/ji/Se/se | klauen/klaut | klauden |
verflauen
Konjugationsmuster von verflauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bauen (bauen), bau / baut | ik | bau | baude | baut |
| du | baust | baudest | ||
| he/se/dat | baut | baude/bau | ||
| wi/ji/Se/se | bauen/baut | bauden |
flau worden
worden (werden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| worden (werden), worr / wordt | ik | worr | wurr | worden |
| du | worst | wurrst | ||
| he/se/dat | word | wurr | ||
| wi/ji/Se/se | worden/wordt | wurren |
etw. entziffern
daar slau ut worden
Adjektive und Adverbien
blausangen (das s wird scharf gesprochen)
aufgeweckt (bes. v. Kleinkindern)
glau (selten)
glau (selten)
verschmitzt (pfiffig)
ohnmächtig (bewusstlos)
blausangen (das s wird scharf gesprochen)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen