Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
die Dachtraufe
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
arbeitswütiger Mensch
dat Pöselpeerd, Pl.: de Pöselpeer
der Jammerlappen
de Jöselmaars, auch: Jöselmoors o. Jöselmors, Pl.: de Jöselmaarsen, auch: Jöselmoorsen o. Jöselmorsen
die Quasselstrippe
der Einfaltspinsel
de Unnösel, Pl.: de Unnösels
die Einfalt
de Unnöselheid
die Dummheit
de Unnöselheid
die Unvernunft
de Unnöselheid
die Unkenntnis
de Unnöselheid
die Flegelhaftigkeit
de Unnöselheid
de Unnöselheid
der Packesel
dat Pöselpeerd (abw.), Pl.: de Pöselpeer
die Kondensmilch
de Dösenmelk
die Transuse
de Jöselmaars, auch: Jöselmoors o. Jöselmors, Pl.: de Jöselmaarsen, auch: Jöselmoorsen o. Jöselmorsen
der Kaffeeliebhaber
de Koffjenöös, Pl.: de Koffjenösen
die Schufterei
de Pöselee
die Schwätzerin
das Plappermaul
das Schnattermaul
das Riechdöschen
das Riechdöschen
das Riechdöschen
der Alkoholiker
de Suupnöös, Pl.: de Suupnösen
de Teenöös, Pl.: de Teenösen
alberne Schwätzerin
alberne Schwätzerin
der Besserwisser
die Nasenspitze
de Tipp van de Nöös, Pl.: de Tippen van de Nösen
Verben
(sich) lösen
(sük) lösen
lösen (lösen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lösen (lösen), löös / lööst | ik | löös | löösde | lööst |
| du | lööst | löösdest | ||
| he/se/dat | lööst | löösde/löös | ||
| wi/ji/Se/se | lösen/lööst | löösden |
gnösen
gnösen (quetschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gnösen (quetschen), gnöös / gnööst | ik | gnöös | gnöösde | gnööst |
| du | gnööst | gnöödest | ||
| he/se/dat | gnööst | gnöösde/gnöös | ||
| wi/ji/Se/se | gnösen/gnööst | gnöösden |
leise jammern
jöseln
jöseln (heulen, klagen, winseln)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jöseln (heulen, klagen, winseln), jösel / jöselt | ik | jösel | jöselde | jöselt |
| du | jöselst | jöseldest | ||
| he/se/dat | jöselt | jöselde/jösel | ||
| wi/ji/Se/se | jöseln/jöselt | jöselden |
mösen
mösen (zerdrücken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mösen (zerdrücken), möös / mööst | ik | möös | möösde | mööst |
| du | mööst | möösdest | ||
| he/se/dat | mööst | möösde/möös | ||
| wi/ji/Se/se | mösen/mööst | möösden |
schmutzen (schmutzig machen)
ösen
ösen (manschen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ösen (manschen), öös / ööst | ik | öös | öösde | ööst |
| du | ööst | öösdest | ||
| he/se/dat | ööst | öösde/öös | ||
| wi/ji/Se/se | ösen/ööst | öösden |
schwer arbeiten (körperl.)
pöseln
pöseln (schwer arbeiten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pöseln (schwer arbeiten), pösel / pöselt | ik | pösel | pöselde | pöselt |
| du | pöselst | pöseldest | ||
| he/se/dat | pöselt | pöselde/pösel | ||
| wi/ji/Se/se | pöseln/pöselt | pöselden |
zerdrücken (bes. Essen auf d. Teller)
bewiesnösen (abw.)
dösen
dösen (dösen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dösen (dösen), döös / dööst | ik | döös | döösde | dööst |
| du | dööst | döösdest | ||
| he/se/dat | dööst | döösde/döös | ||
| wi/ji/Se/se | dösen/dööst | döösden |
Adjektive und Adverbien
dummdreist (bes. v. jungen Menschen)
ungeschliffen (ohne Benimm)
außerordentlich (sehr)
unnösel (Adv.)
außerordentlich (sehr)
Redensartenanzeigen