Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
dat Utroopteken, Pl.: de Utrooptekens
die Ausrüstung
de Utrüstung, Pl.: de Utrüstungen
der Hausrat
dat Huusgeraad
Ausrede s. Ausflucht
die Ausrüstung
de Utrüsten, Pl.: de Utrüstens
der Hausrotschwanz
de o. dat swart(e) Roodsteertje, Pl.: de swart(e) Roodsteertjes
Verben
ausrasten (in allen hdt. Bed.)
utrasten
Konjugationsmuster von utrasten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rüsten (rasten; rosten), rüst | ik | rüst | rüstde | rüst |
| du | rüst | rüstdest | ||
| he/se/dat | rüst | rüstde | ||
| wi/ji/Se/se | rüsten/rüst | rüstden |
ausreißen (in allen hdt. Bed.)
utrieten
Konjugationsmuster von utrieten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rieten (reißen), riet | ik | riet | reet | reten |
| du | rittst | reetst | ||
| he/se/dat | ritt | reet | ||
| wi/ji/Se/se | rieten/riet | reten |
ausrichten (in allen hdt. Bed.)
utrichten
Konjugationsmuster von utrichten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| richten (richten), richt | ik | richt | richtde | richt |
| du | richtst | richtdest | ||
| he/se/dat | richt | richtde | ||
| wi/ji/Se/se | richten/richt | richtden |
herausrücken (in allen hdt. Bed.)
herutrücken
Konjugationsmuster von herutrücken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rücken (rücken), rück / rückt | ik | rück | rückde | rückt |
| du | rückst | rückdest | ||
| he/se/dat | rückt | rückde/rück | ||
| wi/ji/Se/se | rücken/rückt | rückden |
utraderen
Konjugationsmuster von utraderen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| raderen (radieren), radeer / radeert | ik | radeer | radeerde | radeert |
| du | radeerst | radeerdest | ||
| he/se/dat | radeert | radeerde/radeer | ||
| wi/ji/Se/se | raderen/radeert | radeerden |
utroven
Konjugationsmuster von utroven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| roven (rauben), roov / roovt | ik | roov | roovde | roovt |
| du | roovst | roovdest | ||
| he/se/dat | roovt | roovde/roov | ||
| wi/ji/Se/se | roven/roovt | roovden |
utrümen
Konjugationsmuster von utrümen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rümen (räumen), rüüm / rüümt | ik | rüüm | rüümde | rüümt |
| du | rüümst | rüümdest | ||
| he/se/dat | rüümt | rüümde/rüüm | ||
| wi/ji/Se/se | rümen/rüümt | rüümden |
utreken
Konjugationsmuster von utreken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reken (rechnen; rechen), reken / rekent | ik | reken | rekende | rekent |
| du | rekenst | rekendest | ||
| he/se/dat | rekent | rekende/reken | ||
| wi/ji/Se/se | reken/rekent | rekenden |
ausreden (zu Ende reden)
utproten
Konjugationsmuster von utproten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
| du | prootst | prootdest | ||
| he/se/dat | proot | prootde | ||
| wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
ausreichen (genug sein)
langen
langen (reichen; ausreichen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| langen (reichen; ausreichen), lang / langt | ik | lang | langde | langt |
| du | langst | langdest | ||
| he/se/dat | langt | langde/lang | ||
| wi/ji/Se/se | langen/langt | langden |
utreisen
Konjugationsmuster von utreisen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reisen (reisen), reis / reist | ik | reis | reisde | reist |
| du | reist | reisdest | ||
| he/se/dat | reist | reisde/reis | ||
| wi/ji/Se/se | reisen/reist | reisden |
utrenken
Konjugationsmuster von utrenken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verrenken (verrenken), verrenk / verrenkt | ik | verrenk | verrenkde | verrenkt |
| du | verrenkst | verrenkdest | ||
| he/se/dat | verrenkt | verrenkde/verrenk | ||
| wi/ji/Se/se | verrenken/verrenkt | verrenkden |
utrullen
Konjugationsmuster von utrullen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rullen (rollen), rull / rullt | ik | rull | rullde | rullt |
| du | rullst | rulldest | ||
| he/se/dat | rullt | rullde/rull | ||
| wi/ji/Se/se | rullen/rullt | rullden |
utrotten
Konjugationsmuster von utrotten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rötten (faulen), rött / rött | ik | rött | röttde | rött |
| du | röttst | röttdest | ||
| he/se/dat | rött | röttde/rött | ||
| wi/ji/Se/se | rötten/rött | röttden |
utropen
Konjugationsmuster von utropen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| ropen (rufen), roop / roopt | ik | roop | reep | ropen |
| du | röppst | reepst | ||
| he/se/dat | röppt | reep | ||
| wi/ji/Se/se | ropen/roopt | repen |
utglieden
Konjugationsmuster von utglieden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| glieden (gleiten), glie(d) / gliedt | ik | glie(d) | glee(d) | gleden |
| du | gliddst | gleedst | ||
| he/se/dat | gliddt | glee(d) | ||
| wi/ji/Se/se | glieden/gliedt | gleden |
entwurzeln s. herausreißen
herausragen s. hervorragen
hinausragen (vorspringen)
overweggahn, överweggahn
Konjugationsmuster von overweggahn,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
hinausrennen (schnell hinausgehen)
herutsusen
Konjugationsmuster von herutsusen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| susen (sausen), suus / suust | ik | suus | suusde | suust |
| du | suust | suusdest | ||
| he/se/dat | suust | suusde/suus | ||
| wi/ji/Se/se | susen/suust | suusden |
rausrutschen s. herausrutschen
ausrasten s. wütend
utsnacken (östl. Ostfriesl.)
Konjugationsmuster von utsnacken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt | ik | snack | snackde | snackt |
| du | snackst | snackdest | ||
| he/se/dat | snackt | snackde/snack | ||
| wi/ji/Se/se | snacken/snackt | snackden |
recken
recken ( recken; ausreichen; erreichen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| recken ( recken; ausreichen; erreichen), reck / reckt | ik | reck | reckde | reckt |
| du | reckst | reckdest | ||
| he/se/dat | reckt | reckde/reck | ||
| wi/ji/Se/se | recken/reckt | reckden |
vörhollen
Konjugationsmuster von vörhollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
ausreißen (ruckartig herausreißen)
utluken
Konjugationsmuster von utluken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| luken (ziehen), luuk / luukt | ik | luuk | luukde/look | luukt/loken |
| du | luukst | luukdest/lookst | ||
| he/se/dat | luukt | luuk(de)/look | ||
| wi/ji/Se/se | luken/luukt | luukden/loken |
ausreißen (Pflanzen mit d. Wurzel)
utrüden
Konjugationsmuster von utrüden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| rüden (roden; zappeln), rüü(d) / rüüdt | ik | rüü(d) | rüddde/rüdd | rüddt |
| du | rüddst | rüdddest | ||
| he/se/dat | rüddt | rüddde/rüdd | ||
| wi/ji/Se/se | rüden/rüüdt | rüddden |
ausreißen (davonlaufen)
utnaihen
Konjugationsmuster von utnaihen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| naihen (nähen), naih / naiht | ik | naih | naihde | naiht |
| du | naihst | naihdest | ||
| he/se/dat | naiht | naihde/naih | ||
| wi/ji/Se/se | naihen/naiht | naihden |
ausreißen (davonlaufen)
sük daarlangshollen
ausreißen (davonlaufen)
utbösseln
Konjugationsmuster von utbösseln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bösseln (bürsten; jagen), bössel / bösselt | ik | bössel | bösselde | bösselt |
| du | bösselst | bösseldest | ||
| he/se/dat | bösselt | bösselde/bössel | ||
| wi/ji/Se/se | bösseln/bösselt | bösselden |
ausreißen (davonlaufen)
utbüxen
utbüxen (ausreißen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| utbüxen (ausreißen), büx ut / büxt ut | ik | büx ut | büxde ut | utbüxt |
| du | büxt ut | büxdest ut | ||
| he/se/dat | büxt ut | büxde ut/büx ut | ||
| wi/ji/Se/se | büxen ut/büxt ut | büxden ut |
ausreißen (davonlaufen)
utkielen
Konjugationsmuster von utkielen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kielen (keilen), kiel / kielt | ik | kiel | kielde | kielt |
| du | kielst | kieldest | ||
| he/se/dat | kielt | kielde/kielt | ||
| wi/ji/Se/se | kielen/kielt | kielden |
ausreißen (davonlaufen)
utwichsen
Konjugationsmuster von utwichsen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| plumpsen (plumpsen), plumps / plumpst | ik | plumps | plumpsde | plumpst |
| du | plumpst | plumpsdest | ||
| he/se/dat | plumpst | plumpsde/plumps | ||
| wi/ji/Se/se | plumpsen/plumpst | plumpsden |
ausreißen (davonlaufen)
daarlangspietsken
Konjugationsmuster von daarlangspietsken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pietsken (peitschen), pietsk / pietsk(e)t | ik | pietsk | pietsk(e)de | pietsk(e)t |
| du | pietsk(e)st | pietsk(e)dest | ||
| he/se/dat | pietsk(e)t | pietsk(e)de/pietsk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | pietsken/pietsk(e)t | pietsk(e)den |
ausreißen s. auskneifen
ut ’t Lidd kriegen
kriegen (bekommen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kriegen (bekommen), krieg / kriegt | ik | krieg | kreeg | kregen |
| du | kriggst | kreegst | ||
| he/se/dat | kriggt | kreeg | ||
| wi/ji/Se/se | kriegen/kriegt | kregen |
ausrichten (bewirken)
ausrichten (bewirken)
befechten
Konjugationsmuster von befechten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fechten (fechten), fecht | ik | fecht | fucht | fuchten |
| du | fechtst | fuchtst | ||
| he/se/dat | fecht | fucht | ||
| wi/ji/Se/se | fechten/fecht | fuchten |
ausrichten (weitergeben)
bestellen
Konjugationsmuster von bestellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stellen (stellen), stell / stellt | ik | stell | stellde | stellt |
| du | stellst | stelldest | ||
| he/se/dat | stellt | stellde/stell | ||
| wi/ji/Se/se | stellen/stellt | stellden |
ausrichten (ordnen)
riegen
riegen (reihen; ordnen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| riegen (reihen; ordnen), rieg / riegt | ik | rieg | riegde/ree(g) | riegt/ree(g)t |
| du | riegst | riegdest/reegst | ||
| he/se/dat | riegt | rieg(de)/ree(g) | ||
| wi/ji/Se/se | riegen/riegt | riegden/regen |
utdelgen
Konjugationsmuster von utdelgen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| delgen (tilgen), delg / delgt | ik | delg | delgde | delgt |
| du | delgst | delgdest | ||
| he/se/dat | delgt | delgde/delg | ||
| wi/ji/Se/se | delgen/delgt | delgden |
ausrufen s. verkünden
utstafferen
utstafferen (ausrüsten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| utstafferen (ausrüsten), staffeer ut / staffeert ut | ik | staffeer ut | staffeerde ut | utstaffeert |
| du | staffeerst ut | staffeerdest ut | ||
| he/se/dat | staffeert ut | staffeerde ut/staffeer ut | ||
| wi/ji/Se/se | stafferen ut/staffeert ut | staffeerden ut |
herausgeben s. herausbringen, herausrücken
uttrecken
Konjugationsmuster von uttrecken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| trecken (ziehen), treck / treckt | ik | treck | truck | trucken |
| du | treckst | truckst | ||
| he/se/dat | treckt | truck | ||
| wi/ji/Se/se | trecken/treckt | trucken |
hervorragen s. hinausragen
hinausragen (größer sein)
overwegkieken, överwegkieken
Konjugationsmuster von overwegkieken,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
| du | kickst | keekst | ||
| he/se/dat | kickt | keek | ||
| wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
hinausragen (übertreffen)
hinausragen s. hervorragen
hinausrennen (schnell hinausgehen)
reden (veraltet)
reden (reden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| reden (reden), reed / reedt | ik | reed | reedde | reedt |
| du | reedst | reeddest | ||
| he/se/dat | reedt | reedde/reed | ||
| wi/ji/Se/se | reden/reedt | reedden |
ausreisen lassen
over/över de Grenz laten
laten (lassen; aussehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
(Geld) herausrücken
utdocken (selten)
Konjugationsmuster von utdocken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| docken (dachdecken), dock / dockt | ik | dock | dockde | dockt |
| du | dockst | dockdest | ||
| he/se/dat | dockt | dockde/dock | ||
| wi/ji/Se/se | docken/dockt | dockden |
(sich) ausruhen
sük verhalen
Konjugationsmuster von verhalen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| halen (holen), haal / haalt | ik | haal | haalde/hool | haalt |
| du | haalst | haaldest/hoolst | ||
| he/se/dat | haalt | haal(de)/hool | ||
| wi/ji/Se/se | halen/haalt | haalden/holen |
Geld herausrücken
utdoppen (selten)
Konjugationsmuster von utdoppen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doppen (enthülsen), dopp / doppt | ik | dopp | doppde | doppt |
| du | doppst | doppdest | ||
| he/se/dat | doppt | doppde/dopp | ||
| wi/ji/Se/se | doppen/doppt | doppden |
sich ausruhen
sük verpuusten
Konjugationsmuster von verpuusten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| puusten (pusten; stark atmen), puust / puust | ik | puust | puustde | puust |
| du | puust | puustdest | ||
| he/se/dat | puust | puustde/puust | ||
| wi/ji/Se/se | puusten/puust | puustden |
sich ausruhen
sük pleistern (selten)
pleistern (kleistern; ausbessern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pleistern (kleistern; ausbessern), pleister / pleistert | ik | pleister | pleisterde | pleistert |
| du | pleisterst | pleisterdest | ||
| he/se/dat | pleistert | pleisterde/pleister | ||
| wi/ji/Se/se | pleistern/pleistert | pleisterden |
sich herausreden
sük herutproten
sich herausreden
sük herutreden
sich herausreden
sük schoonproten
Adjektive und Adverbien
neet/nich unnertokriegen
neet/nich uttorotten
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen