Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

weitere Treffer

Substantive

die Laune (seltsamer Einfall)

de Grill, auch: Grille, Pl.: de Grillen

die Gänsehaut (Kältegefühl)

de Grillen (nur Pl.)

der Schauder

de Grillen (nur Pl.)

das Brillenetui

dat Brillenhüüske (scherzh.), Pl.: de Brillenhüüskes

das Gezitter

dat Getrill

der Schüttelfrost

dat Trillen

die Erschütterung (Beben)

dat Trillern

die Brille

de Brill, auch: Brille, Pl.: de Brillen

die Ente (Schellente)

de Brillduker, Pl.: de Brilldukers

der Tick

de Grill, auch: Grille, Pl.: de Grillen

der Schüttelfrost

de Grillen (nur Pl.)

die Lesebrille

de Leesbrill, auch: Leesbrille, Pl.: de Leesbrillen

die Sonnenbrille

de Sünnenbrill, auch: Sünnenbrille, Pl.: de Sünnenbrillen

das Gezitter

de Trilleree

Verben

ausgucken

brillen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
brillen (beobachten), brill / brillt	ik	brill	brillde	brillt
	du	brillst	brilldest
	he/se/dat	brillt	brillde/brill
	wi/ji/Se/se	brillen/brillt	brillden

drillen (in allen hdt. Bed.)

drillen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
drillen (bohren), drill / drillt	ik	drill	drillde	drillt
	du	drillst	drilldest
	he/se/dat	drillt	drillde/drill
	wi/ji/Se/se	drillen/drillt	drillden

sich ringeln

sük krillen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
krillen [sük] (krümmen [sich]), krill / krillt	ik	krill	krillde/krull	krillt/krullen/krullt
	du	krillst	krilldest/krullst
	he/se/dat	krillt	krill(de)/krull
	wi/ji/Se/se	krillen/krillt	krillden/krullen

zittern

trillen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
trillen (zittern), trill / trillt	ik	trill	trillde	trillt
	du	trillst	trilldest
	he/se/dat	trillt	trillde/trill
	wi/ji/Se/se	trillen/trillt	trillden

beben

trillen

beobachten

brillen

bohren

drillen

schleifen (scharf herannehmen)

drillen

grillen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
grillen (grillen), grill / grillt	ik	grill	grillde	grillt
	du	grillst	grilldest
	he/se/dat	grillt	grillde/grill
	wi/ji/Se/se	grillen/grillt	grillden

schlottern (zittern)

trillen

beben

trillern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
killern (kitzeln), killer / killert	ik	killer	killerde	killert
	du	killerst	killerdest
	he/se/dat	killert	killerde/killer
	wi/ji/Se/se	killern/killert	killerden

(sich) winden

(sük) krillen

Adjektive und Adverbien

fiebrig

grillerg

fiebrig

grillig

schrill

spröde (zerbrechl.)

sprill

fröstelnd

grillig

zerbrechlich

sprill

fröstelnd

grillerg

zitterig (vor Kälte)

grillig

durchdringend (laut)

schrill

grell (v. Licht)

sprill

zitterig

trillerg

zitterig

trillerig

zitterig

trillig

Sprichwörteranzeigen

Erst kommen die Alten, dann die Jungen.

Eerst de Nöös, denn de Brill.

Grillen, see de Snieder, do beet he vull Dülligheid in de Tafel. (Grillen = Launen)

Es bekommt Kindern für gewöhnlich schlecht, wenn sie sich älteren Menschen gleichstellen.

Wenn Kinner willen kacken up oll Lüü hör Gemacken, denn fallen s' dör de Brill.

Redensartenanzeigen

er hat große Angst

dat Hemd trillt hum vör d' Mors

er hat ihn über etwas aufgeklärt

he hett hum 'n Brill upsett

er hat Angst

he hett Trillen vör d’ Mors

er ist in vorgerücktem Alter noch Vater geworden

he mutt mit de Brill up de Nöös na 't Weegtau söken

er sieht zum Fenster hinaus

he sitt vör ’t Fenster to brillen (abw.)

er sieht zum Fenster hinaus

he steiht vör ’t Fenster to brillen (abw.)

er zittert am ganzen Leib

he trillt an 't heel Levend

mich fröstelt

mi is so grillig to

sie zittert heftig

se trillt as 'n Rüsk in Sloot