Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Ableger

de Oflegger, Pl.: de Ofleggers

die Ablehnung

de Oflehnen, Pl.: de Oflehnens

die Ablenkung

de Oflenken, Pl.: de Oflenkens

das Tablett

dat Tablett, Pl.: de Tabletts

die Tablette

de Tablett, auch: Tablette, Pl.: de Tabletten

der Ableger (v. Pflanzen)

de Ofsetter, Pl.: de Ofsetters

der Ableger (v. Pflanzen)

de Setter, Pl.: de Setters

die Ablehnung

de Oflehnung, Pl.: de Oflehnungen

die Ablehnung

de Weigern, Pl.: de Weigerns

die Ablenkung

de Oflenkung, Pl.: de Oflenkungen

das Tablett

dat Brickje, Pl.: de Brickjes

Verben

ablassen (in allen hdt. Bed.)

oflaten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten (lassen; aussehen), laat	ik	laat	leet	laten
	du	lettst	leetst
	he/se/dat	lett	leet
	wi/ji/Se/se	laten/laat	leten

ablaufen (in allen hdt. Bed.)

oflopen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen (laufen), loop / loopt	ik	loop	leep	lopen
	du	löppst	leepst
	he/se/dat	löppt	leep
	wi/ji/Se/se	lopen/loopt	lepen

ablegen (in allen hdt. Bed.)

ofleggen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
leggen (legen), legg / leggt	ik	legg	leggde	leggt
	du	leggst	leggdest
	he/se/dat	leggt	leggde/legg
	wi/ji/Se/se	leggen/leggt	leggden

ablecken

oflicken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
licken (lecken), lick / lickt	ik	lick	lickde	lickt
	du	lickst	lickdest
	he/se/dat	lickt	lickde/lick
	wi/ji/Se/se	licken/lickt	lickden

ablehnen

oflehnen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lehnen ( leihen; lehnen), lehn / lehnt	ik	lehn	lehnde	lehnt
	du	lehnst	lehndest
	he/se/dat	lehnt	lehnde/lehn
	wi/ji/Se/se	lehnen/lehnt	lehnden

ablesen

oflesen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lesen (lesen), lees / leest	ik	lees	leesde	leest/lesen
	du	leest	leesdest
	he/se/dat	leest	leesde/lees
	wi/ji/Se/se	lesen/leest	leesden

ableugnen

ofstrieden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
strieden (streiten), strie(d) / striedt	ik	strie(d)	stree(d)	streden
	du	striddst	streedst
	he/se/dat	striddt	stree(d)
	wi/ji/Se/se	strieden/striedt	streden

abluchsen

ofluchsen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
ofluchsen (abluchsen), luchs of / luchst of	ik	luchs of	luchsde of	ofluchst
	du	luchst of	luchsdest of
	he/se/dat	luchst of	luchsde of/luchs of
	wi/ji/Se/se	luchsen of/luchst of	luchsden of

abladen

ofladen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laden (laden), laa(d) / laadt	ik	laa(d)	loo(d)	laden
	du	laadst/laddst (Leer, Rheid.)	loodst
	he/se/dat	laadt/laddt (Leer, Rheid.)	loo(d)
	wi/ji/Se/se	laden/laadt	loden

ablagern

oflagern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lagern (lagern), lager / lagert	ik	lager	lagerde	lagert
	du	lagerst	lagerdest
	he/se/dat	lagert	lagerde/lager
	wi/ji/Se/se	lagern/lagert	lagerden

oftuffeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tuffeln (schlurfen), tuffel / tuffelt	ik	tuffel	tuffelde	tuffelt
	du	tuffelst	tuffeldest
	he/se/dat	tuffelt	tuffelde/tuffel
	wi/ji/Se/se	tuffeln/tuffelt	tuffelden

ableisten

ofdenen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
denen (dienen), deen / deent	ik	deen	deende	deent
	du	deenst	deendest
	he/se/dat	deent	deende/deen
	wi/ji/Se/se	denen/deent	deenden

ablenken

oflenken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
danken (danken), dank / dankt	ik	dank	dankde	dankt
	du	dankst	dankdest
	he/se/dat	dankt	dankde/dank
	wi/ji/Se/se	danken/dankt	dankden

abliefern

levern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
levern (liefern), lever / levert	ik	lever	leverde	levert
	du	leverst	leverdest
	he/se/dat	levert	leverde/lever
	wi/ji/Se/se	levern/levert	leverden

ablisten

oflisten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
leisten (leisten), leist / leist	ik	leist	leistde	leist
	du	leist	leistdest
	he/se/dat	leist	leistde/leist
	wi/ji/Se/se	leisten/leist	leistden

ablösen

oflösen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lösen (lösen), löös / lööst	ik	löös	löösde	lööst
	du	lööst	löösdest
	he/se/dat	lööst	löösde/löös
	wi/ji/Se/se	lösen/lööst	löösden

dableiben

daarblieven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
blieven (bleiben), bliev / blievt	ik	bliev	bleev	bleven
	du	bliffst	bleevst
	he/se/dat	blifft	bleev
	wi/ji/Se/se	blieven/blievt	bleven

ablassen (v. jmdm./etw.)

ablassen (v. jmdm./etw.)

ofstahn (van een/wat)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stahn (stehen), stah / staht	ik	stah	stunn	stahn
	du	steihst	stunnst
	he/se/dat	steiht	stunn
	wi/ji/Se/se	stahn/stahnt/staht	stunnen

ofpasen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pasen (treten), paas / paast	ik	paas	paasde/poos	paast
	du	paast	paasdest/poost
	he/se/dat	paast	paas(de)/poos
	wi/ji/Se/se	pasen/paast	paasden/poosten

ablaufen (Schuhe)

dörlopen

ablecken

ofslicken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slicken (schlecken), slick / slickt	ik	slick	slickde	slickt
	du	slickst	slickdest
	he/se/dat	slickt	slickde/slick
	wi/ji/Se/se	slicken/slickt	slickden

ablesen (erkennen)

sehn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sehn (sehen), seh, seeg / seht, seegt	ik	seh/seeg	sach/seeg	sehn
	du	süchst	sachst/seegst
	he/se/dat	sücht	sach/seeg
	wi/ji/Se/se	sehn/seegt/seh(n)t	sachen/segen

ablesen (erkennen)

ofkieken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kieken (gucken), kiek / kiekt	ik	kiek	keek	keken
	du	kickst	keekst
	he/se/dat	kickt	keek
	wi/ji/Se/se	kieken/kiekt	keken

ableugnen

ableugnen

oflegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
legen (lügen), leeg / leegt	ik	leeg	loog	logen
	du	lüggst	loogst
	he/se/dat	lüggt	loog
	wi/ji/Se/se	legen/leegt	logen

abliefern

oflevern

abluchsen

oflocken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
locken (locken), lock / lockt	ik	lock	lockde	lockt
	du	lockst	lockdest
	he/se/dat	lockt	lockde/lock
	wi/ji/Se/se	locken/lockt	lockden

abluchsen

oftocken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tocken (locken; zerren), tock / tockt	ik	tock	tockde	tockt
	du	tockst	tockdest
	he/se/dat	tockt	tockde/tock
	wi/ji/Se/se	tocken/tockt	tockden

abluchsen

oftandjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
oftandjen (abluchsen), tandje of / tandjet of	ik	tandje of	tandjede of	oftandjet
	du	tandjest of	tandjedest of
	he/se/dat	tandjet of	tandjede of/tandje of
	wi/ji/Se/se	tandjen of/tandjet of	tandjeden of

durch Kopfschütteln ablehnen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
koppen (köpfen), kopp / koppt	ik	kopp	koppde	koppt
	du	koppst	koppdest
	he/se/dat	koppt	koppde/kopp
	wi/ji/Se/se	koppen/koppt	koppden

durch Kopfschütteln ablehnen

Pflanzen durch Ableger vermehren

ofsetten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
setten (setzen), sett	ik	sett	settde	sett
	du	settst	settdest
	he/se/dat	sett	settde
	wi/ji/Se/se	setten/sett	settden

unmanierlich ablecken

ofsabbeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sabbeln (hastig sprechen; geifern, sabbel / sabbelt	ik	sabbel	sabbelde	sabbelt
	du	sabbelst	sabbeldest
	he/se/dat	sabbelt	sabbelde/sabbel
	wi/ji/Se/se	sabbeln/sabbelt	sabbelden

Adjektive und Adverbien

(s. Ausdrücke, Beispiele, Redensarten, Sprichw)

unablässig s. unaufhörlich

herablassend s. überheblich

Beispieleanzeigen

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang