Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Überschrift
de Overschrift/Överschrift, Pl.: de Overschriften/Överschriften
die Überschwemmung
de Overswemmung/Överswemmung, Pl.: de Overswemmungen/Överswemmungen
die Übersetzung
de Oversetten/Översetten, Pl.: de Oversettens/Översettens
die Übersicht
de Oversicht/Översicht, Pl.: de Oversichten/Översichten
die Überstunde
die Überschwemmung
de Overswemmen/Överswemmen, Pl.: de Overswemmens/Överswemmens
die Überstunde
die Überschwemmung
de Watersoverlast/Watersöverlast (selten), Pl.: de Watersoverlasten/Watersöverlasten
Verben
überschlagen (in allen hdt. Bed.)
overslaan, överslaan
Konjugationsmuster von overslaan,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
übersehen (in allen hdt. Bed.)
überspringen (in allen hdt. Bed.)
overspringen, överspringen
Konjugationsmuster von overspringen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| springen (springen), spring / springt | ik | spring | sprung | sprungen |
| du | springst | sprungst | ||
| he/se/dat | springt | sprung | ||
| wi/ji/Se/se | springen/springt | sprungen |
overwegstiegen, överwegstiegen
Konjugationsmuster von overwegstiegen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stiegen (steigen), stieg / stiegt | ik | stieg | steeg | stegen |
| du | stiggst | steegst | ||
| he/se/dat | stiggt | steeg | ||
| wi/ji/Se/se | stiegen/stiegt | stegen |
to hoog taxeren
taxeren (taxieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| taxeren (taxieren), taxeer / taxeert | ik | taxeer | taxeerden | taxeert |
| du | taxeerst | taxeerdest | ||
| he/se/dat | taxeert | taxeerde/taxeer | ||
| wi/ji/Se/se | taxeren/taxeert | taxeerden |
oversnappen, översnappen
Konjugationsmuster von oversnappen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snappen (schnappen), snapp / snappt | ik | snapp | snappde | snappt |
| du | snappst | snappdest | ||
| he/se/dat | snappt | snappde/snapp | ||
| wi/ji/Se/se | snappen/snappt | snappden |
overschrieven, överschrieven
Konjugationsmuster von overschrieven,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schrieven (schreiben), schriev / schrievt | ik | schriev | schreev | schreven |
| du | schriffst | schreevst | ||
| he/se/dat | schrifft | schreev | ||
| wi/ji/Se/se | schrieven/schrievt | schreven |
overweggahn, överweggahn
Konjugationsmuster von overweggahn,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
überschütten (sehr reichl. zuteilen)
overriek/överriek todelen
Konjugationsmuster von todelen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| delen (teilen), deel / deelt | ik | deel | deelde | deelt |
| du | deelst | deeldest | ||
| he/se/dat | deelt | deelde/deel | ||
| wi/ji/Se/se | delen/deelt | deelden |
overswappen, överswappen
Konjugationsmuster von overswappen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| swappen (schwappen), swapp / swappt | ik | swapp | swappde | swappt |
| du | swappst | swappdest | ||
| he/se/dat | swappt | swappde/swapp | ||
| wi/ji/Se/se | swappen/swappt | swappden |
overswemmen, överswemmen
overswemmen, överswemmen (überschwemmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| overswemmen, överswemmen (überschwemmen), overswemm / overswemmt | ik | overswemm | overswemmde | overswemmt |
| du | overswemmst | overswemmdest | ||
| he/se/dat | overswemmt | overswemmde/overswemm | ||
| wi/ji/Se/se | overswemmen/overswemmt | overswemmden |
übersenden s. zuschicken
übersetzen (v. e. Ufer ans andere befördern)
oversetten, översetten
Konjugationsmuster von oversetten,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
overspitzen, överspitzen
Konjugationsmuster von overspitzen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| spitzen (spitzen), spitz / spitzt | ik | spitz | spitzde | spitzt |
| du | spitzt | spitzdest | ||
| he/se/dat | spitzt | spitzde/spitz | ||
| wi/ji/Se/se | spitzen/spitzt | spitzden |
überstehen (hervorragen)
overstahn, överstahn
Konjugationsmuster von overstahn,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)
hoogjagen
Konjugationsmuster von hoogjagen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| jagen (jagen), jaag / jaagt | ik | jaag | joog | jaagt/jaggt |
| du | jaagst/jaggst | joogst | ||
| he/se/dat | jaagt/jaggt | joog | ||
| wi/ji/Se/se | jagen/jaagt | jogen |
overstimmen, överstimmen
Konjugationsmuster von overstimmen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stimmen (stimmen), stimm / stimmt | ik | stimm | stimmde | stimmt |
| du | stimmst | stimmdest | ||
| he/se/dat | stimmt | stimmde/stimmt | ||
| wi/ji/Se/se | stimmen/stimmt | stimmden |
overstörten, överstörten
Konjugationsmuster von overstörten,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| störten (stürzen), stört | ik | stört | störtde | stört |
| du | störtst | störtdest | ||
| he/se/dat | stört | störtde | ||
| wi/ji/Se/se | störten/stört | störtden |
overwegstappen, överwegstappen
Konjugationsmuster von overwegstappen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stappen (stapfen), stapp / stappt | ik | stapp | stappde | stappt |
| du | stappst | stappdest | ||
| he/se/dat | stappt | stappde/stapp | ||
| wi/ji/Se/se | stappen/stappt | stappden |
dördreihen
Konjugationsmuster von dördreihen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dreihen (drehen), dreih / dreiht | ik | dreih | dreihde | dreiht |
| du | dreihst | dreihdest | ||
| he/se/dat | dreiht | dreihde/dreih | ||
| wi/ji/Se/se | dreihen/dreiht | dreihden |
overkulsken, överkulsken
Konjugationsmuster von overkulsken,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kulsken (schwappen), kulsk / kulsk(e)t | ik | kulsk | kulsk(e)de | kulsk(e)t |
| du | kulsk(e)st | kulsk(e)dest | ||
| he/se/dat | kulsk(e)t | kulsk(e)de/kulsk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | kulsken/kulsk(e)t | kulsk(e)den |
overschülpen, överschülpen
Konjugationsmuster von overschülpen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schülpen (schwappen), schülp / schülpt | ik | schülp | schülpde | schülpt |
| du | schülpst | schülpdest | ||
| he/se/dat | schülpt | schülpde/schülp | ||
| wi/ji/Se/se | schülpen/schülpt | schülpden |
overschulpen, överschulpen
Konjugationsmuster von overschulpen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schulpen (schwappen; schneiden), schulp / schulpt | ik | schulp | schulpde | schulpt |
| du | schulpst | schulpdest | ||
| he/se/dat | schulpt | schulpde/schulp | ||
| wi/ji/Se/se | schulpen/schulpt | schulpden |
overlopen, överlopen
Konjugationsmuster von overlopen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| lopen (laufen), loop / loopt | ik | loop | leep | lopen |
| du | löppst | leepst | ||
| he/se/dat | löppt | leep | ||
| wi/ji/Se/se | lopen/loopt | lepen |
überschwemmen s. überfluten
übersehen (überblicken)
overkieken, överkieken
Konjugationsmuster von overkieken,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kieken (gucken), kiek / kiekt | ik | kiek | keek | keken |
| du | kickst | keekst | ||
| he/se/dat | kickt | keek | ||
| wi/ji/Se/se | kieken/kiekt | keken |
übersehen (nicht bemerken)
übersehen (nicht bemerken)
neet/nich up achten
achten (achten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| achten (achten), acht | ik | acht | achtde | acht |
| du | achtst | achtdest | ||
| he/se/dat | acht | achtde | ||
| wi/ji/Se/se | achten/acht | achtden |
übersetzen (in e. anderen Sprache wiedergeben)
übersetzen (in e. anderen Sprache wiedergeben)
vertalen
vertalen (übersetzen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| vertalen (übersetzen), vertaal / vertaalt | ik | vertaal | vertaalde | vertaalt |
| du | vertaalst | vertaaldest | ||
| he/se/dat | vertaalt | vertaalde/vertaal | ||
| wi/ji/Se/se | vertalen/vertaalt | vertaalden |
überspitzen s. übertreiben
überspringen (auslassen)
überspringen (auslassen)
weglaten
Konjugationsmuster von weglaten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
überstehen (durchhalten)
überstehen (durchhalten)
dörhollen
Konjugationsmuster von dörhollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
überstehen (durchhalten)
überstehen (durchhalten)
dörkomen
Konjugationsmuster von dörkomen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| komen (kommen), koom / koomt | ik | koom | kwamm/kweem/keem | komen |
| du | kummst | kwammst/kweemst/keemst | ||
| he/se/dat | kummt | kwamm/kweem/keem | ||
| wi/ji/Se/se | komen/koomt | kwammen/kwemen/kemen |
übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)
überstürzen s. übereilen
überschwemmt werden o. sein
versupen
Konjugationsmuster von versupen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| supen (saufen), suup / suupt | ik | suup | soop | sopen |
| du | suppst | soopst | ||
| he/se/dat | suppt | soop | ||
| wi/ji/Se/se | supen/suupt | sopen |
überschwemmt werden o. sein
frei übersetzen
overdragen, överdragen
Konjugationsmuster von overdragen,
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dragen (tragen), draag / draagt | ik | draag | droog | dragen |
| du | draggst | droogst | ||
| he/se/dat | draggt | droog | ||
| wi/ji/Se/se | dragen/draagt | drogen |
sich überschätzen
sük vermeten
Konjugationsmuster von vermeten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| meten (messen), meet | ik | meet | maat | meten |
| du | mettst | maatst | ||
| he/se/dat | mett | maat | ||
| wi/ji/Se/se | meten/meet | maten |
Adjektive und Adverbien
over/över de Maten
überspannt (eigenartig)
sünnerbaar
überspannt
| Flexion |
|---|
| sünnerbare, sünnerbaren |
überspannt
| Komparation |
|---|
| sünnerbaarder/sünnerbarer, sünnerbaarste |
überspannt (eigenartig)
überspannt (eigenartig)
überspannt (zu weit gehend)
überspannt (nervl. angespannt)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen