Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Unterschied

de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden

die Untersuchung

de Unnersöken, Pl.: de Unnersökens

die Verschiedenheit

de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden

der Gegensatz

de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden

das Wunder

dat Wunner, Pl.: de Wunners

die Flunder

de Flunner, Pl.: de Flunners

die Wanze

de Tapetenflunner (scherzh.), Pl.: de Tapetenflunners

der Untersatz

de Unnersatz, Pl.: de Unnersatzen

die Unterschrift

de Unnerschrift, Pl.: de Unnerschriften

der Untersatz

de Unnersetter, Pl.: de Unnersetters

die Unterseite

de Unnersied, Pl.: de Unnersieden

die Unterschlagung

de Unnerslagung, Pl.: de Unnerslagungen

die Forschung

de Unnersöken, Pl.: de Unnersökens

die Prüfung (Untersuchung)

de Unnersöken, Pl.: de Unnersökens

die Forschung

de Unnersöök, Pl.: de Unnersöken

der Unterstand

de Unnerstand, Pl.: de Unnerstannen o. Unterstanden o. Unterstännen

der Haubentaucher

de grote Unnerscheter

haarscharfer Unterschied

en Spierke Unnerscheed

Verben

heruntersetzen (in allen hdt. Bed.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
setten (setzen), sett	ik	sett	settde	sett
	du	settst	settdest
	he/se/dat	sett	settde
	wi/ji/Se/se	setten/sett	settden

hinunterschlucken (in allen hdt. Bed.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sluken (schlucken), sluuk / sluukt	ik	sluuk	slook	sloken/sluukt/sluckt
	du	sluckst	slookst
	he/se/dat	sluckt	slook
	wi/ji/Se/se	sluken/sluukt	sloken

herunnersmieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
smieten (werfen), smiet	ik	smiet	smeet	smeten
	du	smittst	smeetst
	he/se/dat	smitt	smeet
	wi/ji/Se/se	smieten/smiet	smeten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schrieven (schreiben), schriev / schrievt	ik	schriev	schreev	schreven
	du	schriffst	schreevst
	he/se/dat	schrifft	schreev
	wi/ji/Se/se	schrieven/schrievt	schreven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schuven (schieben), schuuv / schuuvt	ik	schuuv	schoov	schoven
	du	schuffst	schoovst
	he/se/dat	schufft	schoov
	wi/ji/Se/se	schuven/schuuvt	schoven

unnersöken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
söken (suchen), söök / söökt	ik	söök	söchde/söch	söcht
	du	söchst	söchdest
	he/se/dat	söcht	söchde/söch
	wi/ji/Se/se	söken/söökt	söchden

unterstellen (unter etw. Schützendes stellen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

blitzschnell fallen

herunnerscheten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
scheten (schießen), scheet	ik	scheet	schoot	schoten
	du	schüttst	schootst
	he/se/dat	schütt	schoot
	wi/ji/Se/se	scheten/scheet	schoten

mildern (v. Strafe)

heruntersteigen

herunnerstiegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stiegen (steigen), stieg / stiegt	ik	stieg	steeg	stegen
	du	stiggst	steegst
	he/se/dat	stiggt	steeg
	wi/ji/Se/se	stiegen/stiegt	stegen

herunterstürzen

herunnerstörten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
störten (stürzen), stört	ik	stört	störtde	stört
	du	störtst	störtdest
	he/se/dat	stört	störtde
	wi/ji/Se/se	störten/stört	störtden

herunterstoßen

herunnerstöten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stöten (stoßen), stööt	ik	stööt	stöttde/stött	stött
	du	stöttst	stöttdest
	he/se/dat	stött	stöttde
	wi/ji/Se/se	stöten/stööt	stöttden

abzeichnen (verantwortl. zeichnen)

unnerseggen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
seggen (sagen), segg / seggt	ik	segg	see	seggt
	du	seggst	seest
	he/se/dat	seggt	see
	wi/ji/Se/se	seggen/seggt	seen

unnerslaan

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slaan (schlagen), slaa / slaat	ik	slaa	sloog	slaan
	du	sleist	sloogst
	he/se/dat	sleit	sloog
	wi/ji/Se/se	slaan/slaant/slaat	slogen

forschen (wissenschaftl. untersuchen)

unterstellen (zutrauen, unterordnen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
strieken (streichen), striek / striekt	ik	striek	streek	streken
	du	strickst	streekst
	he/se/dat	strickt	streek
	wi/ji/Se/se	strieken/striekt	streken

(sich) hinunterstürzen

(sük) runnersmieten

(sich) unterscheiden

(sük) unnerscheden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
scheden (scheiden), schee(d) / scheedt	ik	schee(d)	scheddde/schedd	scheddt
	du	scheddst	schedddest
	he/se/dat	scheddt	scheddde/schedd
	wi/ji/Se/se	scheden/scheedt	scheddden

sich herausnehmen (sich anmaßen)

sük unnerstahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stahn (stehen), stah / staht	ik	stah	stunn	stahn
	du	steihst	stunnst
	he/se/dat	steiht	stunn
	wi/ji/Se/se	stahn/stahnt/staht	stunnen

von oben herunterwerfen

van boven herunnersmieten

Adjektive und Adverbien

verdammt

dunners

verflucht

dunners

gedrungen

unnersett

unterste

unnerst, unnerste

kopfüber

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang