Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Numerale, Partikel u.a.
Beispieleanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Mittelfinger
de Middelfinger, Pl.: de Middelfingers
die Nuckelflasche
de Nuckelbuddel, Pl.: de Nuckelbuddels
das Pökelfleisch
dat Pekelfleesk
der Schüttelfrost
dat Trillen
das Trommelfell (Teil d. Ohres)
dat Trummelfell, Pl.: de Trummelfellen
Handlanger s. Helfer
Helfer s. Handlanger
der Mittelfinger
de lang(e) Lei (Kinderspr.)
die Nuckelflasche
de Tittbuddel, Pl.: de Tittbuddels
das Pökelfleisch
dat Pekelflees
der Schüttelfrost
de Grillen (nur Pl.)
das Trommelfell (auf d. Trommel)
dat Kalvfell, Pl.: de Kalvfellen
Distelfink s. Stieglitz
das Kartoffelfeld
de Tuffelacker, Pl.: de Tuffelackers
der Kesselflicker
de Ketelböter, Pl.: de Ketelböters
Himmelfahrt (kirchl. Feiertag)
die Dasselfliege (auch: Biesfliege)
de Dasselfleeg, Pl.: de Dasselflegen
Verben
uthelpen
Konjugationsmuster von uthelpen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| helpen (helfen), help / helpt | ik | help | hulp | hulpen |
| du | helpst | hulpst | ||
| he/se/dat | helpt | hulp | ||
| wi/ji/Se/se | helpen/helpt | hulpen |
maalnehmen
Konjugationsmuster von maalnehmen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
helfen (nützen)
nützen
nützen (helfen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nützen (helfen), nütz / nützt | ik | nütz | nützde | nützt |
| du | nützt | nützdest | ||
| he/se/dat | nützt | nützde/nütz | ||
| wi/ji/Se/se | nützen/nützt | nützden |
helfen (nützen)
anslaan
Konjugationsmuster von anslaan
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| slaan (schlagen), slaa / slaat | ik | slaa | sloog | slaan |
| du | sleist | sloogst | ||
| he/se/dat | sleit | sloog | ||
| wi/ji/Se/se | slaan/slaant/slaat | slogen |
helfen (nützen)
denen
denen (dienen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| denen (dienen), deen / deent | ik | deen | deende | deent |
| du | deenst | deendest | ||
| he/se/dat | deent | deende/deen | ||
| wi/ji/Se/se | denen/deent | deenden |
helfen (nützen)
dögen
dögen (taugen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dögen (taugen), döög / döögt | ik | döög | döggde/dögg | döggt |
| du | döggst | döggdest | ||
| he/se/dat | döggt | döggde/dögg | ||
| wi/ji/Se/se | dögen/döögt | döggden |
(sich) vervielfältigen (v. Kapital)
(sük) vermehren
Konjugationsmuster von vermehren
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| mehren (mehren), mehr / mehrt | ik | mehr | mehrde | mehrt |
| du | mehrst | mehrdest | ||
| he/se/dat | mehrt | mehrde/mehr | ||
| wi/ji/Se/se | mehren/mehrt | mehrden |
bei e. Sache helfen
sük daarachtersetten
Konjugationsmuster von daarachtersetten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
Rinder v. Dasselfliegen befreien
ofdasseln
Konjugationsmuster von ofdasseln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bösseln (bürsten; jagen), bössel / bösselt | ik | bössel | bösselde | bösselt |
| du | bösselst | bösseldest | ||
| he/se/dat | bösselt | bösselde/bössel | ||
| wi/ji/Se/se | bösseln/bösselt | bösselden |
Schriftstücke vervielfältigen
koperen
koperen (kopieren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| koperen (kopieren), kopeer / kopeert | ik | kopeer | kopeerde | kopeert |
| du | kopeerst | kopeerdest | ||
| he/se/dat | kopeert | kopeerde/kopeer | ||
| wi/ji/Se/se | koperen/kopeert | kopeerden |
Schriftstücke vervielfältigen
Kopien maken
maken (machen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
Schriftstücke vervielfältigen
Ofdrucken maken
Adjektive und Adverbien
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen