Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Auffahrt

de Upfahrt, Pl.: de Upfahrten

die Auffassung

de Menen, Pl.: de Menens

die Auffassungsgabe

de Begripp

die Aufforderung

de Upfördern, Pl.: de Upförderns

die Aufführung

de Upföhren, Pl.: de Upföhrens

die Kauffrau

de Koopfroo, Pl.: de Koopfroolüü o. Koopfroen

das Lauffeuer

dat Loopfüür

die Auffassungsgabe

de Verstand

die Aufforderung

de Upförderung, Pl.: de Upförderungen

Aufforderung s. Befehl

die Aufführung

de Upföhrung, Pl.: de Upföhrungen

die Aufführung (im Theater)

dat Spill, Pl.: de Spillen

die Aufführung (im Theater)

dat Spööl, Pl.: de Spölen

die Kauffrau

de Koopfrau, Pl.: de Koopfraulüü o. Koopfrauen

das Lauffeuer

dat lopend(e) Füür

Auffahrt zur Weide

de Drifft, Pl.: de Drifften

die Auffahrt zur Weide

de Indrifft, Pl.: de Indrifften

schmale Auffahrt (zwischen Hecken u. Bäumen)

de Laan, auch: Lane, Pl.: de Lanen

schmale Auffahrt (zwischen Hecken u. Bäumen)

de Loon, Lohn, auch: Lone, Lohne, Pl.: de Lonen

Verben

auffahren (in allen hdt. Bed.)

upfahren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fahren (fahren), fahr / fahrt	ik	fahr	fohr/fuhr	fahren
	du	fahrst	fohrst/fuhrst
	he/se/dat	fahrt	fohr/fuhr
	wi/ji/Se/se	fahren/fahrt	fohren/fuhren

aufführen (in allen hdt. Bed.)

upföhren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
föhren (führen), föhr / föhrt	ik	föhr	föhrde	föhrt
	du	föhrst	föhrdest
	he/se/dat	föhrt	föhrde/föhr
	wi/ji/Se/se	föhren/föhrt	föhrden

auffallen

upfallen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fallen (fallen), fall / fallt	ik	fall	full	fallen
	du	fallst	fullst
	he/se/dat	fallt	full
	wi/ji/Se/se	fallen/fallt	fullen

auffangen

upfangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fangen (fangen), fang / fangt	ik	fang	fung	fangen
	du	fangst	fungst
	he/se/dat	fangt	fung
	wi/ji/Se/se	fangen/fangt	fungen

auffassen

verstahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stahn (stehen), stah / staht	ik	stah	stunn	stahn
	du	steihst	stunnst
	he/se/dat	steiht	stunn
	wi/ji/Se/se	stahn/stahnt/staht	stunnen

auffinden s. finden

auffliegen (sich in d. Luft erheben)

hoogflegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
flegen (fliegen), fleeg / fleegt	ik	fleeg	floog	flogen
	du	flüggst	floogst
	he/se/dat	flüggt	floog
	wi/ji/Se/se	flegen/fleegt	flogen

upfördern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fördern (fördern), förder / fördert	ik	förder	förderde	fördert
	du	förderst	förderdest
	he/se/dat	fördert	förderde/förder
	wi/ji/Se/se	fördern/fördert	förderden

upfreten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
freten (fressen), freet	ik	freet	fratt/freet	freten
	du	frettst	frattst/freetst
	he/se/dat	frett	fratt/freet
	wi/ji/Se/se	freten/freet	fratten/freten

upfrisken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
upfrisken (auffrischen), frisk up / frisk(e)t up	ik	frisk up	frisk(e)de up	upfrisk(e)t
	du	frisk(e)st up	frisk(e)dest up
	he/se/dat	frisk(e)t up	frisk(e)de up/frisk(e) up
	wi/ji/Se/se	frisken up/frisk(e)t up	frisk(e)den up

upfüllen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
füllen (füllen), füll / füllt	ik	füll	füllde	füllt
	du	füllst	fülldest
	he/se/dat	füllt	füllde/füll
	wi/ji/Se/se	füllen/füllt	füllden

auffahren s. aufbrausen

auffangen s. aufschnappen

auffassen

upfaten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
faten (fassen), faat	ik	faat	faatde/foot	faat
	du	faatst	faatdest/footst
	he/se/dat	faat	faatde/foot
	wi/ji/Se/se	faten/faat	faatden/foten

auffassen

begriepen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
griepen (greifen), griep / griept	ik	griep	greep	grepen
	du	grippst	greepst
	he/se/dat	grippt	greep
	wi/ji/Se/se	griepen/griept	grepen

auffliegen (sich schnell öffnen)

auffliegen (scheitern)

upflegen

nögen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
nögen (einladen; drängen), nöög / nöögt	ik	nöög	nöögde	nöögt
	du	nöögst	nöögdest
	he/se/dat	nöögt	nöögde/nöög
	wi/ji/Se/se	nögen/nöögt	nöögden

auffrischen (v. Farben u. Gesichtfarbe)

upklören

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
verklören (verblassen), verklöör / verklöört	ik	verklöör	verklöörde	verklöört
	du	verklöörst	verklöördest
	he/se/dat	verklöört	verklöörde/verklöör
	wi/ji/Se/se	verklören/verklöört</i&	verklöörden

auffüllen (e. Vertiefung)

tosmieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
smieten (werfen), smiet	ik	smiet	smeet	smeten
	du	smittst	smeetst
	he/se/dat	smitt	smeet
	wi/ji/Se/se	smieten/smiet	smeten

auffüllen (e. Vertiefung)

auffüllen (d. Teller)

upscheppen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
scheppen (schaufeln; schnell essen), schepp / scheppt	ik	schepp	scheppde	scheppt
	du	scheppst	scheppdest
	he/se/dat	scheppt	scheppde/schepp
	wi/ji/Se/se	scheppen/scheppt	scheppden

auffüllen (d. Teller)

updoon

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doon (tun), doo / doot	ik	doo	dee/dunn	daan
	du	deist	deest/dunnst
	he/se/dat	deit	dee/dunn
	wi/ji/Se/se	doon/doont/doot	deen/deden/dunnen

sich übel aufführen

tokehrgahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

sich übel aufführen

sien Dingen angahn

Adjektive und Adverbien

auffahrend s. aufbrausend

neet/nich to finnen

upfallend

neet/nich upfallend

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang