Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Kanalschiff (Schiff m. flachem Boden u. niederlegbarem Mast)
dat Muttschipp, Pl.: de Muttschippen o. Muttschepen
das Plattdeutsch
dat Plattdüütsch
der o. die Plattdeutsche
de Plattdüütsche, Pl.: de Plattdüütschen
die Belanglosigkeit
de Schietscheet (verst.)
dreimastiges Segelschiff
dat Dreemastschipp, Pl.: de Dreemastschippen o. Dreemastschepen
das Klootschießen
dat Klootscheten
das Torfschiff
dat Muttschipp, Pl.: de Muttschippen o. Muttschepen
das Nachtschränkchen
dat Nachtschappke, Pl.: de Nachtschappkes
das Niederdeutsch (wissenschaftl.)
dat Nederdüütsch
das Niederdeutsch
dat Plattdüütsch
das Nachtschränkchen
de o. dat Nachtschapp, Pl.: de Nachtschappen
der Nichtostfriese
de Düütscher (scherzh./abw.), Pl.: de Düütschers
die Entscheidung
de Entscheden, Pl.: de Entschedens
die Gesamtschule
de Gesamtschool, Pl.: de Gesamtscholen
hochdeutsch Sprechender
de Hoogdüütsche, Pl.: de Hoogdüütschen
der o. die Niederdeutsche
de Plattdüütsche, Pl.: de Plattdüütschen
der Flitzbogen
de Reitscheter, Pl.: de Reitscheters
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Schietscheet (stark abw., auch scherzh.)
die Nichtigkeit
de Schietscheet (verst.)
nichtiges Ding
de Schietscheet (verst.)
nichtiges Ding
de Schietscheteree (verst.)
die Amsel
de Swartschacker, Pl.: de Swartschackers
die Wirtschaft (Gesamtheit gewerbl. Tätigkeit)
de Wirtschaft
die Zeitschrift
de Zeitschrift, Pl.: de Zeitschriften
Verben
ausschalten (in allen hdt. Bed.)
utschalten
Konjugationsmuster von utschalten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schalten (schalten), schalt | ik | schalt | schaltde | schalt |
| du | schaltst | schaltdest | ||
| he/se/dat | schalt | schaltde | ||
| wi/ji/Se/se | schalten/schalt | schaltden |
utscheden
Konjugationsmuster von utscheden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheden (scheiden), schee(d) / scheedt | ik | schee(d) | scheddde/schedd | scheddt |
| du | scheddst | schedddest | ||
| he/se/dat | scheddt | scheddde/schedd | ||
| wi/ji/Se/se | scheden/scheedt | scheddden |
mit etw. aufhören
utscheiden
utscheiden (aufhören)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| utscheiden (aufhören), scheid ut / scheidt ut | ik | scheid ut | scheidde ut | utscheidt |
| du | scheidst ut | scheiddest ut | ||
| he/se/dat | scheidt ut | scheidde ut/scheid ut | ||
| wi/ji/Se/se | scheiden ut/scheidt ut | scheidden ut |
mit etw. aufhören
utscheien
utscheien (aufhören)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| utscheien (aufhören), schei ut / scheit ut | ik | schei ut | scheide ut | utscheit |
| du | scheist ut | scheidest ut | ||
| he/se/dat | scheit ut | scheide ut/schei ut | ||
| wi/ji/Se/se | scheien ut/scheit ut | scheiden ut |
utschellen
Konjugationsmuster von utschellen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schellen (schelten), schell / schellt | ik | schell | schull | schullen |
| du | schellst | schullst | ||
| he/se/dat | schellt | schull | ||
| wi/ji/Se/se | schellen/schellt | schullen |
einhalten (unterbrechen)
e. Tätigkeit unterbrechen
e. Tätigkeit unterbrechen
achterutschuven
Konjugationsmuster von achterutschuven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schuven (schieben), schuuv / schuuvt | ik | schuuv | schoov | schoven |
| du | schuffst | schoovst | ||
| he/se/dat | schufft | schoov | ||
| wi/ji/Se/se | schuven/schuuvt | schoven |
dolmetschen
Konjugationsmuster von dolmetschen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| plumpsen (plumpsen), plumps / plumpst | ik | plumps | plumpsde | plumpst |
| du | plumpst | plumpsdest | ||
| he/se/dat | plumpst | plumpsde/plumps | ||
| wi/ji/Se/se | plumpsen/plumpst | plumpsden |
herausschießen (v. Flüssigkeit)
herutscheten
Konjugationsmuster von herutscheten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheten (schießen), scheet | ik | scheet | schoot | schoten |
| du | schüttst | schootst | ||
| he/se/dat | schütt | schoot | ||
| wi/ji/Se/se | scheten/scheet | schoten |
ofknutschen
Konjugationsmuster von ofknutschen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| quetsken (quetschen), quetsk / quetsk(e)t | ik | quetsk | quetsk(e)de | quetsk(e)t |
| du | quetsk(e)st | quetsk(e)dest | ||
| he/se/dat | quetsk(e)t | quetsk(e)de/quetsk(e) | ||
| wi/ji/Se/se | quetsken/quetsk(e)t | quetsk(e)den |
ausquetschen (in allen hdt. Bed.)
abschalten (Licht o. Geräte)
utschenken
Konjugationsmuster von utschenken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schenken (schenken), schenk / schenkt | ik | schenk | schenkde/schunk | schenkt/schunken |
| du | schenkst | schenkdest/schunkst | ||
| he/se/dat | schenkt | schenk(de)/schunk | ||
| wi/ji/Se/se | schenken/schenkt | schenkden/schunken |
ausschöpfen (entleeren)
utscheppen
Konjugationsmuster von utscheppen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| scheppen (schaufeln; schnell essen), schepp / scheppt | ik | schepp | scheppde | scheppt |
| du | scheppst | scheppdest | ||
| he/se/dat | scheppt | scheppde/schepp | ||
| wi/ji/Se/se | scheppen/scheppt | scheppden |
austreiben (hervorsprießen)
ausplündern (innerhalb d. Familie)
utschillen
Konjugationsmuster von utschillen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schillen (schälen; plündern), schill / schillt | ik | schill | schillde | schillt |
| du | schillst | schilldest | ||
| he/se/dat | schillt | schillde/schill | ||
| wi/ji/Se/se | schillen/schillt | schillden |
utschimpen
Konjugationsmuster von utschimpen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schimpen (schimpfen), schimp / schimpt | ik | schimp | schimpde | schimpt |
| du | schimpst | schimpdest | ||
| he/se/dat | schimpt | schimpde/schimp | ||
| wi/ji/Se/se | schimpen/schimpt | schimpden |
ausschlachten (Profit ziehen)
utschlachten
Konjugationsmuster von utschlachten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wachten (warten), wacht | ik | wacht | wachtde | wacht |
| du | wachtst | wachtdest | ||
| he/se/dat | wacht | wachtde | ||
| wi/ji/Se/se | wachten/wacht | wachtden |
ausschreiben (in allen hdt. Bed.)
utschrieven
Konjugationsmuster von utschrieven
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schrieven (schreiben), schriev / schrievt | ik | schriev | schreev | schreven |
| du | schriffst | schreevst | ||
| he/se/dat | schrifft | schreev | ||
| wi/ji/Se/se | schrieven/schrievt | schreven |
utschüddeln
Konjugationsmuster von utschüddeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| schüddeln (schütteln), schüddel / schüddelt | ik | schüddel | schüddelde | schüddelt |
| du | schüddelst | schüddeldest | ||
| he/se/dat | schüddelt | schüddelde/schüddel | ||
| wi/ji/Se/se | schüddeln/schüddelt | schüddelden |
sich verabschieden
tschüüs/tschüss seggen
seggen (sagen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| seggen (sagen), segg / seggt | ik | segg | see | seggt |
| du | seggst | seest | ||
| he/se/dat | seggt | see | ||
| wi/ji/Se/se | seggen/seggt | seen |
(sich) entscheiden
(sük) entscheden
sich ausziehen
sük utschillen (scherzh.)
Adjektive und Adverbien
ordentlich (tüchtig)
niederdeutsch (wissenschaftl.)
rechtschapen (Adv.)
wirtschaftlich (in wirtschaftl. Hinsicht)
Interjektionen
Beispieleanzeigen
Redensartenanzeigen