Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Fabrik

de Fabrik, Pl.: de Fabriken

die Verabredung

de Ofspraak, Pl.: de Ofspraken

Verben

abreißen (in allen hdt. Bed.)

ofrieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rieten (reißen), riet	ik	riet	reet	reten
	du	rittst	reetst
	he/se/dat	ritt	reet
	wi/ji/Se/se	rieten/riet	reten

abraten

ofraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raden (raten), raa(d) / raadt	ik	raa(d)	roo(d)/raadde	raden
	du	raadst/raddst (Leer, Rheid.)	roodst/raaddest
	he/se/dat	raadt/raddt (Leer, Rheid.)	roo(d)/raadde
	wi/ji/Se/se	raden/raadt	roden/raadden

abreiben

ofrieven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rieven (reiben), riev / rievt	ik	riev	reev	reven
	du	riffst	reevst
	he/se/dat	rifft	reev
	wi/ji/Se/se	rieven/rievt	reven

ofglieden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
glieden (gleiten), glie(d) / gliedt	ik	glie(d)	glee(d)	gleden
	du	gliddst	gleedst
	he/se/dat	gliddt	glee(d)
	wi/ji/Se/se	glieden/gliedt	gleden

sich abreagieren

Damp oflaten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten (lassen; aussehen), laat	ik	laat	leet	laten
	du	lettst	leetst
	he/se/dat	lett	leet
	wi/ji/Se/se	laten/laat	leten

sich abreagieren

sük ofreageren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
reageren (reagieren), reageer / reageert	ik	reageer	reageerde	reageert
	du	reageerst	reageerdest
	he/se/dat	reageert	reageerde/reageer
	wi/ji/Se/se	reageren/reageert	reageerden

abrackern s. abmühen

abräumen

ofrümen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rümen (räumen), rüüm / rüümt	ik	rüüm	rüümde	rüümt
	du	rüümst	rüümdest
	he/se/dat	rüümt	rüümde/rüüm
	wi/ji/Se/se	rümen/rüümt	rüümden

abrechnen

ofreken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
reken (rechnen; rechen), reken / rekent	ik	reken	rekende	rekent
	du	rekenst	rekendest
	he/se/dat	rekent	rekende/reken
	wi/ji/Se/se	reken/rekent	rekenden

abreisen

ofreisen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
reisen (reisen), reis / reist	ik	reis	reisde	reist
	du	reist	reisdest
	he/se/dat	reist	reisde/reis
	wi/ji/Se/se	reisen/reist	reisden

abrollen

ofrullen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rullen (rollen), rull / rullt	ik	rull	rullde	rullt
	du	rullst	rulldest
	he/se/dat	rullt	rullde/rull
	wi/ji/Se/se	rullen/rullt	rullden

abrunden

ofrunnen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
brannen (brennen), brann / brannt	ik	brann	brannde	brannt
	du	brannst	branndest
	he/se/dat	brannt	brannde/brann
	wi/ji/Se/se	brannen/brannt	brannden

ofmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

verabreichen s. geben

abraten

missraden

abregen s. beruhigen

abreiben

offrieven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
frieven (reiben), friev / frievt	ik	friev	freev	freven
	du	friffst	freevst
	he/se/dat	frifft	freev
	wi/ji/Se/se	frieven/frievt	freven

abreiben

ofputzen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
putzen (putzen), putz / putzt	ik	putz	putzde	putzt
	du	putzt	putzdest
	he/se/dat	putzt	putzde/putz
	wi/ji/Se/se	putzen/putzt	putzden

abreiben

ofschüren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schüren (scheuern), schüür / schüürt	ik	schüür	schüürde	schüürt
	du	schüürst	schüürdest
	he/se/dat	schüürt	schüürde/schüür
	wi/ji/Se/se	schüren/schüürt	schüürden

abreißen (niederreißen)

abreißen (niederreißen)

slieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slieten (verschleißen), sliet	ik	sliet	sleet	sleten
	du	slittst	sleetst
	he/se/dat	slitt	sleet
	wi/ji/Se/se	slieten/sliet	sleten

abrunden

ofrunden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
verwunden (verwunden), verwund / verwundt	ik	verwund	verwundde	verwundt
	du	verwundst	verwunddest
	he/se/dat	verwundt	verwundde/verwund
	wi/ji/Se/se	verwunden/verwundt	verwundden

ofglippen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
glippen (glitschen), glipp / glippt	ik	glipp	glippde	glippt
	du	glippst	glippdest
	he/se/dat	glippt	glippde/glipp
	wi/ji/Se/se	glippen/glippt	glippden

abreißen s. umreißen

ofproten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proten (sprechen), proot	ik	proot	prootde	proot
	du	prootst	prootdest
	he/se/dat	proot	prootde
	wi/ji/Se/se	proten/proot	prootden

ofsnacken (östl. Ostfriesl.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt	ik	snack	snackde	snackt
	du	snackst	snackdest
	he/se/dat	snackt	snackde/snack
	wi/ji/Se/se	snacken/snackt	snackden

mitnanner ofbacken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
backen (backen; kleben), back / backt	ik	back	backde	backt
	du	backst	backdest
	he/se/dat	backt	backde/back
	wi/ji/Se/se	backen/backt	backden

etw. heimlich verabreden

wat ofkaartjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
ofkaartjen (heimlich absprechen), kaartje of / kaartjet of	ik	kaartje of	kaartjede of	ofkaartjet
	du	kaartjest of	kaartjedest of
	he/se/dat	kaartjet of	kaartjede of/kaartje of
	wi/ji/Se/se	kaartjen of/kaartjet of	kaartjeden of

sich abregen

sük bedaren

Adjektive und Adverbien

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang