Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Anregung

de Anregen, Pl.: de Anregens

der Anspruch

dat Anrecht, Pl.: de Anrechten

die Anrede

de Anreed (bes. östl. Ostfriesl.), Pl.: de Anreden

der Impuls

de Anregen, Pl.: de Anregens

die Anrichte

de Anricht, Pl.: de Anrichten

der Anruf (in allen hdt. Bed.)

de Anroop, Pl.: de Anropen

der Anrufbeantworter

de Anroopbeantwoorder, Pl.: de Anroopbeantwoorders

Verben

anraten

anraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raden (raten), raa(d) / raadt	ik	raa(d)	roo(d)/raadde	raden
	du	raadst/raddst (Leer, Rheid.)	roodst/raaddest
	he/se/dat	raadt/raddt (Leer, Rheid.)	roo(d)/raadde
	wi/ji/Se/se	raden/raadt	roden/raadden

antreffen

anraken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raken (erreichen), raak / raakt	ik	raak	raakde	raakt
	du	raakst	raakdest
	he/se/dat	raakt	raakde/raak
	wi/ji/Se/se	raken/raakt	raakden

anfahren (beschimpfen)

anrandsen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
anrandsen (anpöbeln), rands an / randst an	ik	rands an	randsde an	anrandst
	du	randst an	randsdest an
	he/se/dat	randst an	randsde an/rands an
	wi/ji/Se/se	randsen an/randst an	randsden an

anfassen (berühren)

anrögen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rögen (bewegen), röög / röögt	ik	röög	röögde	röögt
	du	röögst	röögdest
	he/se/dat	röögt	röögde/röög
	wi/ji/Se/se	rögen/röögt	röögden

anrühren (in allen hdt. Bed.)

anröhren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
röhren (rühren; regen), röhr / röhrt	ik	röhr	röhrde	röhrt
	du	röhrst	röhrdest
	he/se/dat	röhrt	röhrde/röhr
	wi/ji/Se/se	röhren/röhrt	röhrden

anrufen (in allen hdt. Bed.)

anropen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
ropen (rufen), roop / roopt	ik	roop	reep	ropen
	du	röppst	reepst
	he/se/dat	röppt	reep
	wi/ji/Se/se	ropen/roopt	repen

anpöbeln

anrandsen

ins Hintertreffen geraten

achteranraken

empfehlen (anraten)

anraden

anfassen (berühren)

anraken

berühren (anfassen)

anraken

schelten (jmdn. ausschelten)

anrandseln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
randseln (rügen), randsel / randselt	ik	randsel	randselde	randselt
	du	randselst	randseldest
	he/se/dat	randselt	randselde/randsel
	wi/ji/Se/se	randseln/randselt	randselden

beschimpfen

anrandsen

an etw. heranreichen

anrecken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
recken ( recken; ausreichen; erreichen), reck / reckt	ik	reck	reckde	reckt
	du	reckst	reckdest
	he/se/dat	reckt	reckde/reck
	wi/ji/Se/se	recken/reckt	reckden

anregen (in allen hdt. Bed.)

anregen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
upregen (aufregen), reeg up / reegt up	ik	reeg up	reegde up	upreegt
	du	reegst up	reegdest up
	he/se/dat	reegt up	reegde up/reeg up
	wi/ji/Se/se	regen up/reegt up	reegden up

anreihen (mit großen Stichen anheften)

anrejen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rejen (reihen; nähen), reei / reeit	ik	reei	reeide	reeit
	du	reeist	reeidest
	he/se/dat	reeit	reeide/reei
	wi/ji/Se/se	rejen/reeit	reeiden

anrechnen

anreken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
reken (rechnen; rechen), reken / rekent	ik	reken	rekende	rekent
	du	rekenst	rekendest
	he/se/dat	rekent	rekende/reken
	wi/ji/Se/se	reken/rekent	rekenden

anschnallen

anremen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
remen (festschnallen), reem / reemt	ik	reem	reemde	reemt
	du	reemst	reemdest
	he/se/dat	reemt	reemde/reem
	wi/ji/Se/se	remen/reemt	reemden

anrichten (in allen hdt. Bed.)

anrichten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
richten (richten), richt	ik	richt	richtde	richt
	du	richtst	richtdest
	he/se/dat	richt	richtde
	wi/ji/Se/se	richten/richt	richtden

anreihen

anriegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
riegen (reihen; ordnen), rieg / riegt	ik	rieg	riegde/ree(g)	riegt/ree(g)t
	du	riegst	riegdest/reegst
	he/se/dat	riegt	rieg(de)/ree(g)
	wi/ji/Se/se	riegen/riegt	riegden/regen

anziehen (straffziehen)

anrieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rieten (reißen), riet	ik	riet	reet	reten
	du	rittst	reetst
	he/se/dat	ritt	reet
	wi/ji/Se/se	rieten/riet	reten

berühren (anfassen)

anrögen

anfassen (berühren)

anröhren

berühren (anfassen)

anröhren

anfaulen

anrötten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rötten (faulen), rött / rött	ik	rött	röttde	rött
	du	röttst	röttdest
	he/se/dat	rött	röttde/rött
	wi/ji/Se/se	rötten/rött	röttden

telefonieren

anropen

heranrollen

anrullen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rullen (rollen), rull / rullt	ik	rull	rullde	rullt
	du	rullst	rulldest
	he/se/dat	rullt	rullde/rull
	wi/ji/Se/se	rullen/rullt	rullden

jmdn. anstoßen

een anrempeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
trampeln (trampeln), trampel / trampelt	ik	trampel	trampelde	trampelt
	du	trampelst	trampeldest
	he/se/dat	trampelt	trampelde/trampel
	wi/ji/Se/se	trampeln/trampelt	trampelden

sich aneignen

sük anrandjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
randjen (einfassen), randje / randjet	ik	randje	randjede	randjet
	du	randjest	randjedest
	he/se/dat	randjet	randjede/randje
	wi/ji/Se/se	randjen/randjet	randjeden

Adjektive und Adverbien

angefault

anrött