Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Anruf (in allen hdt. Bed.)

de Anroop, Pl.: de Anropen

die Anrede

de Anreed (bes. östl. Ostfriesl.), Pl.: de Anreden

die Anregung

de Anregen, Pl.: de Anregens

die Anreise

de Henfahrt, Pl.: de Henfahrten

die Anrichte

de Anricht, Pl.: de Anrichten

die Anrichte (Geschirrschrank)

de o. dat Tellerschapp, Pl.: de Tellerschappen

die Anrichte (Geschirrschrank)

de o. dat Plöttjeschapp, Pl.: de Plöttjeschappen

der Anrufbeantworter

de Anroopbeantwoorder, Pl.: de Anroopbeantwoorders

Verben

anregen (in allen hdt. Bed.)

anregen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
upregen (aufregen), reeg up / reegt up	ik	reeg up	reegde up	upreegt
	du	reegst up	reegdest up
	he/se/dat	reegt up	reegde up/reeg up
	wi/ji/Se/se	regen up/reegt up	reegden up

anrichten (in allen hdt. Bed.)

anrichten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
richten (richten), richt	ik	richt	richtde	richt
	du	richtst	richtdest
	he/se/dat	richt	richtde
	wi/ji/Se/se	richten/richt	richtden

anrühren (in allen hdt. Bed.)

anröhren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
röhren (rühren; regen), röhr / röhrt	ik	röhr	röhrde	röhrt
	du	röhrst	röhrdest
	he/se/dat	röhrt	röhrde/röhr
	wi/ji/Se/se	röhren/röhrt	röhrden

anrufen (in allen hdt. Bed.)

anropen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
ropen (rufen), roop / roopt	ik	roop	reep	ropen
	du	röppst	reepst
	he/se/dat	röppt	reep
	wi/ji/Se/se	ropen/roopt	repen

anreden

anproten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proten (sprechen), proot	ik	proot	prootde	proot
	du	prootst	prootdest
	he/se/dat	proot	prootde
	wi/ji/Se/se	proten/proot	prootden

Speisen anrichten

torichten

Speisen anrichten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

anraten

anraden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
raden (raten), raa(d) / raadt	ik	raa(d)	roo(d)/raadde	raden
	du	raadst/raddst (Leer, Rheid.)	roodst/raaddest
	he/se/dat	raadt/raddt (Leer, Rheid.)	roo(d)/raadde
	wi/ji/Se/se	raden/raadt	roden/raadden

anrechnen

anreken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
reken (rechnen; rechen), reken / rekent	ik	reken	rekende	rekent
	du	rekenst	rekendest
	he/se/dat	rekent	rekende/reken
	wi/ji/Se/se	reken/rekent	rekenden

anreden

anspreken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
spreken (sprechen), spreek / spreekt	ik	spreek	sprook	sproken
	du	spreckst	sprookst
	he/se/dat	spreckt	sprook
	wi/ji/Se/se	spreken/spreekt	sproken

anreihen

anriegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
riegen (reihen; ordnen), rieg / riegt	ik	rieg	riegde/ree(g)	riegt/ree(g)t
	du	riegst	riegdest/reegst
	he/se/dat	riegt	rieg(de)/ree(g)
	wi/ji/Se/se	riegen/riegt	riegden/regen

anrempeln s. anstoßen, anpöbeln

anrullen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rullen (rollen), rull / rullt	ik	rull	rullde	rullt
	du	rullst	rulldest
	he/se/dat	rullt	rullde/rull
	wi/ji/Se/se	rullen/rullt	rullden

anraten s. empfehlen

anreden

ansnacken (östl. Ostfriesl.)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
snacken (sprechen; östl. Ostfr.), snack / snackt	ik	snack	snackde	snackt
	du	snackst	snackdest
	he/se/dat	snackt	snackde/snack
	wi/ji/Se/se	snacken/snackt	snackden

anreden

anhalen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
halen (holen), haal / haalt	ik	haal	haalde/hool	haalt
	du	haalst	haaldest/hoolst
	he/se/dat	haalt	haal(de)/hool
	wi/ji/Se/se	halen/haalt	haalden/holen

anregen s. anstiften

anreihen (mit großen Stichen anheften)

anrejen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rejen (reihen; nähen), reei / reeit	ik	reei	reeide	reeit
	du	reeist	reeidest
	he/se/dat	reeit	reeide/reei
	wi/ji/Se/se	rejen/reeit	reeiden

anrufen (telefonieren)

anpingeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pingeln (klingeln), pingel / pingelt	ik	pingel	pingelde	pingelt
	du	pingelst	pingeldest
	he/se/dat	pingelt	pingelde/pingel
	wi/ji/Se/se	pingeln/pingelt	pingelden

anrühren (mischen)

anmengen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mengen (mengen), meng / mengt	ik	meng	mengde	mengt
	du	mengst	mengdest
	he/se/dat	mengt	mengde/meng
	wi/ji/Se/se	mengen/mengt	mengden

anrühren (mischen)

anmengeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mengeln (mischen), mengel / mengelt	ik	mengel	mengelde	mengelt
	du	mengelst	mengeldest
	he/se/dat	mengelt	mengelde/mengel
	wi/ji/Se/se	mengeln/mengelt	mengelden

anrühren s. anfassen

(an etw.) heranreichen

berecken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
recken ( recken; ausreichen; erreichen), reck / reckt	ik	reck	reckde	reckt
	du	reckst	reckdest
	he/se/dat	reckt	reckde/reck
	wi/ji/Se/se	recken/reckt	reckden

an etw. heranreichen

ofrecken

an etw. heranreichen

anrecken

Adjektive und Adverbien

anrüchig

anrüchig

schannelk

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang