Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Anhang (in allen hdt. Bed.)

de Anhang

der Anhänger (b. Fahrzeugen)

de Anhanger, Pl.: de Anhangers

die Anhängerschaft

de Anhang

die Anhöhe

de Anhöcht, auch: Anhöchte, Pl.: de Anhöchten

der Anhang (Begleitung)

de Sippskupp (scherzh./abw.)

der Anhang (Begleitung)

de Hüttspott (scherzh./abw.)

der Anhang (Begleitung)

de Sleep (scherzh./abw.)

der Anhang (Begleitung)

de Steert (scherzh./abw.)

die Anhänger (das Gefolge)

de Anhang

die Anhänger (das Gefolge)

de Jünger, Pl.: de Jüngers

die Anhöhe

de Höchte, auch: Höcht, Pl.: de Höchten

die Anhöhe

de Barg, Pl.: de Bargen

die Anhängerschaft

de Partee (selten)

die Anhängerschaft

de Toloop (selten)

Verben

anhaben (in allen hdt. Bed.)

anhebben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben (haben), hebb / hebbt	ik	hebb	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebben/hebbt	harren

anhängen (in allen hdt. Bed.)

anhangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

anhalten (in allen hdt. Bed.)

anhollen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hollen (halten), holl / hollt	ik	holl	hull	hollen
	du	hollst	hullst
	he/se/dat	hollt	hull
	wi/ji/Se/se	hollen/hollt	hullen

anhaften

anhangen

anhauchen

anpuusten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
puusten (pusten; stark atmen), puust / puust	ik	puust	puustde	puust
	du	puust	puustdest
	he/se/dat	puust	puustde/puust
	wi/ji/Se/se	puusten/puust	puustden

anhauen

anhauen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hauen (hauen), hau / haut	ik	hau	haude/hoo	hauen
	du	haust	haudest/hoost
	he/se/dat	haut	hau(de)/hoo
	wi/ji/Se/se	hauen/haut	hauden/hoen

anhäufen

schepeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schepeln (scheffeln), schepel / schepelt	ik	schepel	schepelde	schepelt
	du	schepelst	schepeldest
	he/se/dat	schepelt	schepelde/schepel
	wi/ji/Se/se	schepeln/schepelt	schepelden

anheben (hochheben)

antillen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tillen (hochheben), till / tillt	ik	till	tillde	tillt
	du	tillst	tilldest
	he/se/dat	tillt	tillde/till
	wi/ji/Se/se	tillen/tillt	tillden

anheizen

anböten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
böten (heizen), bööt	ik	bööt	böttde/bött	bött
	du	böttst	böttdest
	he/se/dat	bött	böttde
	wi/ji/Se/se	böten/bööt	böttden

anheuern

anhüren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hüren (mieten), hüür / hüürt	ik	hüür	hüürde	hüürt
	du	hüürst	hüürdest
	he/se/dat	hüürt	hüürde/hüür
	wi/ji/Se/se	hüren/hüürt	hüürden

anhören

anhören

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hören (hören; gehören), höör / höört	ik	höör	höörde	höört
	du	höörst	höördest
	he/se/dat	höört	höörde/höör
	wi/ji/Se/se	hören/höört	höörden

heranhalten s. ranhalten

anhalen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
halen (holen), haal / haalt	ik	haal	haalde/hool	haalt
	du	haalst	haaldest/hoolst
	he/se/dat	haalt	haal(de)/hool
	wi/ji/Se/se	halen/haalt	haalden/holen

ranhalten

ranhollen

anhaften

ankleven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kleven (kleben), kleev / kleevt	ik	kleev	kleevde	kleevt
	du	kleevst	kleevdest
	he/se/dat	kleevt	kleevde/kleev
	wi/ji/Se/se	kleven/kleevt	kleevden

anhaften

anhaften

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
verhaften (verhaften), verhaft / verhaft	ik	verhaft	verhaftde	verhaft
	du	verhaftst	verhaftdest
	he/se/dat	verhaft	verhaftde/verhaft
	wi/ji/Se/se	verhaften/verhaft	verhaftden

anhalten (aufhalten)

stoppen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stoppen (stopfen; stoppen), stopp / stoppt	ik	stopp	stoppde	stoppt
	du	stoppst	stoppdest
	he/se/dat	stoppt	stoppde/stopp
	wi/ji/Se/se	stoppen/stoppt	stoppden

anhalten (stehenbleiben)

anhalten (andauern)

anhauen s. ansprechen

anheben (hochheben)

anböhren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
böhren (tragen), böhr / böhrt	ik	böhr	böhrde	böhrt
	du	böhrst	böhrdest
	he/se/dat	böhrt	böhrde/böhr
	wi/ji/Se/se	böhren/böhrt	böhrden

anheben (hochheben)

uplichten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lichten (lichten), licht	ik	licht	lichtde	licht
	du	lichtst	lichtdest
	he/se/dat	licht	lichtde
	wi/ji/Se/se	lichten/licht	lichtden

anheben s. erhöhen

anheuern

hüren

anheuern

anmunstern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
munstern (mustern), munster / munstert	ik	munster	munsterde	munstert
	du	munsterst	munsterdest
	he/se/dat	munstert	munsterde/munster
	wi/ji/Se/se	munstern/munstert	munsterden

anheuern

anmünstern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
münstern (mustern), münster / münstert	ik	münster	münsterde	münstert
	du	münsterst	münsterdest
	he/se/dat	münstert	münsterde/münster
	wi/ji/Se/se	münstern/münstert	münsterden

anhäufen

utstapeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stapeln (stapeln), stapel / stapelt	ik	stapel	stapelde	stapelt
	du	stapelst	stapeldest
	he/se/dat	stapelt	stapelde/stapel
	wi/ji/Se/se	stapeln/stapelt	stapelde

anhören

tohören

herhalen

anhäufeln (m. d. Pflug Erde heranbringen) (z. B. an Kartoffeln)

anplögen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
anplögen (anhäufeln), plöög an / plöögt an	ik	plöög an	plöögde an	anplöögt
	du	plöögst an	plöögdest an
	he/se/dat	plöögt an	plöögde an/plöög an
	wi/ji/Se/se	plögen an/plöögt an</i&	plöögden an

anhäufeln (m. d. Pflug Erde heranbringen) (z. B. an Kartoffeln)

anplogen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
plogen (pflügen), ploog / ploogt	ik	ploog	ploogde	ploogt
	du	ploogst	ploogdest
	he/se/dat	ploogt	ploogde/ploog
	wi/ji/Se/se	plogen/ploogt	ploogden

einem anhängen (anhaften)

anklieven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klieven (kleben), kliev / klievt	ik	kliev	klievde	klievt
	du	klievst	klievdest
	he/se/dat	klievt	klievde/kliev
	wi/ji/Se/se	klieven/klievt	klievden

Erde rund um etw. anhäufeln

aneerden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
aarden (arten; gedeihen), aard / aardt	ik	aard	aardde	aardt
	du	aardst	aarddest
	he/se/dat	aardt	aardde/aard
	wi/ji/Se/se	aarden/aardt	aardden

jmdm. etw. anhaben

een bikomen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

jmdm. etw. anhängen

een wat naseggen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
seggen (sagen), segg / seggt	ik	segg	see	seggt
	du	seggst	seest
	he/se/dat	seggt	see
	wi/ji/Se/se	seggen/seggt	seen

Adjektive und Adverbien

anhaltend

still (Adv.)

anhangelk

anhaltend

stillweg

anhaltend

stadig

anhaltend

todonelk

leevtallig (bes. Rheiderl.)

Beispieleanzeigen

Redensartenanzeigen

zum Seitenanfang