Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Packen

dat Packje, Pl.: de Packjes

Verben

packen

packen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
packen (packen), pack / packt	ik	pack	packde/puck	packt
	du	packst	packdest/puckst
	he/se/dat	packt	pack(de)/puck
	wi/ji/Se/se	packen/packt	packden/pucken

jmdn. zu packen kriegen

een tofaat kriegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kriegen (bekommen), krieg / kriegt	ik	krieg	kreeg	kregen
	du	kriggst	kreegst
	he/se/dat	kriggt	kreeg
	wi/ji/Se/se	kriegen/kriegt	kregen

Beispieleanzeigen

Redensartenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Verben

auspacken (in allen hdt. Bed.)

einpacken (in allen hdt. Bed.)

anpacken

anpacken

bepacken

bepacken

einhüllen s. einpacken

verpacken

zupacken

topacken

anpacken s. anfassen

inproppen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proppen (pfropfen), propp / proppt	ik	propp	proppde	proppt
	du	proppst	proppdest
	he/se/dat	proppt	proppde/propp
	wi/ji/Se/se	proppen/proppt	proppden

instoppen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stoppen (stopfen; stoppen), stopp / stoppt	ik	stopp	stoppde	stoppt
	du	stoppst	stoppdest
	he/se/dat	stoppt	stoppde/stopp
	wi/ji/Se/se	stoppen/stoppt	stoppden

packen s. ergreifen

verpacken

verpacken

zupacken

tofaten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
faten (fassen), faat	ik	faat	faatde/foot	faat
	du	faatst	faatdest/footst
	he/se/dat	faat	faatde/foot
	wi/ji/Se/se	faten/faat	faatden/foten

(sich) einpacken ([sich] warm anziehen)

(sük) inmummeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mummeln (langsam essen; nuscheln), mummel / mummelt	ik	mummel	mummelde	mummelt
	du	mummelst	mummeldest
	he/se/dat	mummelt	mummelde/mummel
	wi/ji/Se/se	mummeln/mummelt	mummelden

(sich) einpacken ([sich] warm anziehen)

(sük) inpacken

schwer bepacken

uppuckeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
puckeln (schwer arbeiten), puckel / puckelt	ik	puckel	puckelde	puckelt
	du	puckelst	puckeldest
	he/se/dat	puckelt	puckelde/puckel
	wi/ji/Se/se	puckeln/puckelt	puckelden

zum Seitenanfang