Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Tute

dat Tuuthoorn, Pl.: de Tuuthoorns

nach außen vorspringende Ecke

de Uthook, Pl.: de Uthoken

das Horn (Blasinstrument)

dat Tuuthoorn, Pl.: de Tuuthoorns

das Neujahrsgebäck (gerollt aus dünnem Teig)

dat Tuuthoorn, Pl.: de Tuuthoorns

die Landzunge

dat Uthamm, Pl.: de Uthammen

die Beklemmung

de Benautheid

die Truthenne

de Puuthenn, auch: Puuthenne, Pl.: de Puuthennen

der Erker (Dachgaube)

de Uthook, Pl.: de Uthoken

die Aushilfskraft

de Uthülp, auch: Uthülpe, Pl.: de Uthülpen

Verben

ausholen

uthalen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
halen (holen), haal / haalt	ik	haal	haalde/hool	haalt
	du	haalst	haaldest/hoolst
	he/se/dat	haalt	haal(de)/hool
	wi/ji/Se/se	halen/haalt	haalden/holen

aushorchen

uthören

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hören (hören; gehören), höör / höört	ik	höör	höörde	höört
	du	höörst	höördest
	he/se/dat	höört	höörde/höör
	wi/ji/Se/se	hören/höört	höörden

aushalten (ertragen)

uthollen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hollen (halten), holl / hollt	ik	holl	hull	hollen
	du	hollst	hullst
	he/se/dat	hollt	hull
	wi/ji/Se/se	hollen/hollt	hullen

weiterhelfen

vöruthelpen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
helpen (helfen), help / helpt	ik	help	hulp	hulpen
	du	helpst	hulpst
	he/se/dat	helpt	hulp
	wi/ji/Se/se	helpen/helpt	hulpen

ausleeren

uthalen

ausschlagen (mit d. Beinen nach hinten schlagen)

achteruthauen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hauen (hauen), hau / haut	ik	hau	haude/hoo	hauen
	du	haust	haudest/hoost
	he/se/dat	haut	hau(de)/hoo
	wi/ji/Se/se	hauen/haut	hauden/hoen

herausholen

heruthalen

heraushören

heruthören

heraushelfen

ruthelpen

aushängen

uthangen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hangen (hängen), hang / hangt	ik	hang	hung	hangen
	du	hangst	hungst
	he/se/dat	hangt	hung
	wi/ji/Se/se	hangen/hangt	hungen

aushecken

uthecken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
recken ( recken; ausreichen; erreichen), reck / reckt	ik	reck	reckde	reckt
	du	reckst	reckdest
	he/se/dat	reckt	reckde/reck
	wi/ji/Se/se	recken/reckt	reckden

aushelfen

uthelpen

aushöhlen

uthöhlen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
föhlen (fühlen), föhlt	ik	föhl	föhlde	föhlt
	du	föhlst	föhldest
	he/se/dat	föhlt	föhlde/föhl
	wi/ji/Se/se	föhlen/föhlt	föhlden

aushöhlen

uthöhlken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bölken (brüllen), bölk / bölkt	ik	bölk	bölkde	bölkt
	du	bölkst	bölkdest
	he/se/dat	bölkt	bölkde/bölk
	wi/ji/Se/se	bölken/bölkt	bölkden

befragen (jmdm. Fragen stellen)

uthören

ertragen

uthollen

aushusten

uthoosten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hoosten (husten), hoost	ik	hoost	hoostde	hoost
	du	hoost	hoostdest
	he/se/dat	hoost	hoostde
	wi/ji/Se/se	hoosten/hoost	hoostden

aushungern

uthungern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hungern (hungern), hunger / hungert	ik	hunger	hungerde	hungert
	du	hungerst	hungerdest
	he/se/dat	hungert	hungerde/hunger
	wi/ji/Se/se	hungern/hungert	hungerden

fördern (unterstützen)

vöruthelpen

sich heraushalten

sük heruthollen

sich aushorchen lassen

sük uthalen laten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten (lassen; aussehen), laat	ik	laat	leet	laten
	du	lettst	leetst
	he/se/dat	lett	leet
	wi/ji/Se/se	laten/laat	leten

herausnehmen (entfernen)

to ... uthalen

Adjektive und Adverbien

aushäusig

utheemsk

aushäusig

uthusig

lauthals

luudhals, auch: luuthals

ausländisch

utheemsk

ausgehungert

uthungert

nicht häuslich

uthusig

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

Sprichwörteranzeigen

Redensartenanzeigen