Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Übel (in allen hdt. Bed.)

dat Övel, Pl.: de Övels

Adjektive und Adverbien

übel (in allen hdt. Bed.)

övel

schlecht (unwohl)

övel

unwohl (körperl.)

övel

böse (gemein)

övel

misslich

övel

schlecht (misslich)

övel

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Hobel

de Hövel, Pl.: de Hövels

die Übelkeit

de Övelheid

das Unwohlsein

de Övelheid

der Hügel

de Hövel (selten), Pl.: de Hövels

Verben

övelnehmen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
nehmen (nehmen), nehm / nehmt	ik	nehm	namm/nehm/nohm	nohmen
	du	nimmst	nammst/nehmst/nohmst
	he/se/dat	nimmt	namm/nehm/nohm
	wi/ji/Se/se	nehmen/nehmt	nammen/nehmen/nohmen

hobeln

höveln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
höveln (hobeln), hövel / hövelt	ik	hövel	hövelde	hövelt
	du	hövelst	höveldest
	he/se/dat	hövelt	hövelde/hövel
	wi/ji/Se/se	höveln/hövelt	hövelden

Übles tun

öveldoon

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doon (tun), doo / doot	ik	doo	dee/dunn	daan
	du	deist	deest/dunnst
	he/se/dat	deit	dee/dunn
	wi/ji/Se/se	doon/doont/doot	deen/deden/dunnen

verübeln

bestrafen

ofhöveln (selten)

zum Seitenanfang