3. Artikel
Artikel sind Wörter, die in Verbindung mit einem Substantiv auftreten. Sie zeigen an, welches grammatikalische Geschlecht (Genus) das Substantiv hat. Die Artikel unterteilen sich in bestimmte und in unbestimmte Artikel.
Bestimmte Artikel
Während es im Hochdeutschen die drei verschiedenen Geschlechter (Genera) Maskulinum (männlich), Femininum (weiblich) und Neutrum (sächlich) gibt, die durch die Artikel der, die und das ausgedrückt werden, besitzt das ostfriesische Plattdeutsch nur die beiden Artikel de und dat. Im Nominativ Singular werden sowohl Maskulinum als auch Femininum durch den bestimmten Artikel de begleitet, das Neutrum durch den bestimmten Artikel dat. Im Plural findet sich in allen Geschlechtern der Artikel de.
Beispiele für Nominativ Singular: de Froo (die Frau), de Mann (der Mann), dat Kind (das Kind), de Aap (der Affe), de Koh (die Kuh), dat Peerd (das Pferd) Beispielsatz: De Froo mit dat lüttje Kind löppt de Straat andaal. (Die Frau mit dem kleinen Kind läuft die Straße hinunter.) Beispiele für Nominativ Plural: de Froolüü (die Frauen), de Mannlüü (die Männer), de Kinner (die Kinder), de Apen (die Affen), de Kohjen (die Kühe), de Peer (die Pferde) Beispielsatz: De Kinner spölen mit de Deren. (Die Kinder spielen mit den Tieren.)
Unbestimmte Artikel
Während es im Hochdeutschen die unbestimmten Artikel 'ein' und 'eine' gibt, besitzt das ostfriesische Plattdeutsch nur den unbestimmten Artikel en. Im Nominativ Singular werden sowohl Maskulinum, Femininum als auch Neutrum durch den unbestimmten Artikel en begleitet. Für Pluralformen gibt es keinen unbestimmten Artikel.
Beispiele für Nominativ Singular: en Froo (die Frau), en Mann (der Mann), en Kind (das Kind), en Aap (der Affe), en Koh (die Kuh), en Peerd (das Pferd) Beispielsatz: En Froo mit en lüttje Kind löppt en Straat andaal. (Eine Frau mit einem kleinen Kind läuft eine Straße hinunter.) Beispiele für Nominativ Plural: Froolüü (Frauen), Mannlüü (Männer), Kinner (Kinder), Apen (Affen), Kohjen (Kuh), Peer (Pferde) Beispielsatz: Kinner spölen mit Deren. (Kinder spielen mit Tieren.)
een
Ist der Artikel en betont, dann wird er mit doppel-e, also een, geschrieben. Es handelt sich dabei um einen betonten unbestimmten Artikel oder um ein Zahlwort, d. h. der Fokus liegt auf der Menge bzw. der Anzahl.
Beispiele:
- Hauke hett en Katt. (Hauke hat eine Katze.)
- Hauke hett een Katt. (Hauke hat [genau] eine Katze.)
Im ersten Beispielsatz ist das en unbetont und ein normaler unbestimmter Artikel. Im zweiten Beispielsatz ist das een betont und sagt aus, dass es sich um (nur, genau) eine Katze und nicht um mehrere Katzen handelt.