Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Aufzucht

de Tucht

der Aufzug (Festzug)

de Umzug, Pl.: de Umzugen o. Umzügen o. Umzüüg, auch hdt.: Umzüge

die Laufzeit

de Looptied

die Aufzucht

dat Föden

die Aufzucht

dat Upföden

der Aufzug (Festzug)

de Uptog

der Aufzug (Aufmachung)

de Upmaken

der Aufzug (Aufmachung)

de Upmakung

der Aufzug (Teil e. Bühnenstückes)

de Törn, Pl.: de Törns

der Aufzug (Teil e. Bühnenstückes)

de o. dat Deel, Pl.: de Delen

der Aufzug (Teil e. Bühnenstückes)

de Bedriev, Pl.: de Bedrieven

der Aufzug (Hebevorrichtung)

de Takel, Pl.: de Takels

der Aufzug (Hebevorrichtung)

dat Takelwark

Aufzug s. Fahrstuhl

die Seehundaufzuchtstation

de Seehunduptreckstation, auch: Seehunduptreckstatioon, Pl.: de Seehunduptreckstationen

Verben

aufzehren (verbrauchen)

upkriegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kriegen (bekommen), krieg / kriegt	ik	krieg	kreeg	kregen
	du	kriggst	kreegst
	he/se/dat	kriggt	kreeg
	wi/ji/Se/se	kriegen/kriegt	kregen

aufzehren (verbrauchen)

uptehren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tehren (zehren), tehr / tehrt	ik	tehr	tehrde	tehrt
	du	tehrst	tehrdest
	he/se/dat	tehrt	tehrde/tehr
	wi/ji/Se/se	tehren/tehrt	tehrden

aufzehren (d. Kräfte)

oftehren

uptomen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tomen (zäumen), toom / toomt	ik	toom	toomde	toomt
	du	toomst	toomdest
	he/se/dat	toomt	toomde/toom
	wi/ji/Se/se	tomen/toomt	toomden

upteken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
teken (zeichnen), teken / tekent	ik	teken	tekende	tekent
	du	tekenst	tekendest
	he/se/dat	tekent	tekende/teken
	wi/ji/Se/se	teken/tekent	tekenden

aufziehen (großziehen)

uptrecken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
trecken (ziehen), treck / treckt	ik	treck	truck	trucken
	du	treckst	truckst
	he/se/dat	treckt	truck
	wi/ji/Se/se	trecken/treckt	trucken

updwingen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
dwingen (zwingen), dwing / dwingt	ik	dwing	dwung	dwungen
	du	dwingst	dwungst
	he/se/dat	dwingt	dwung
	wi/ji/Se/se	dwingen/dwingt	dwungen

bisetten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
setten (setzen), sett	ik	sett	settde	sett
	du	settst	settdest
	he/se/dat	sett	settde
	wi/ji/Se/se	setten/sett	settden

heraufziehen (hochziehen)

aufziehen (großziehen)

grootmaken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

aufziehen (großziehen)

föden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
föden (füttern), föö(d) / föödt	ik	föö(d)	föddde/född	föddt
	du	föddst	födddest
	he/se/dat	föddt	föddde/född
	wi/ji/Se/se	föden/föödt	föddden

aufziehen (auf e. Faden ziehen)

uprejen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rejen (reihen; nähen), reei / reeit	ik	reei	reeide	reeit
	du	reeist	reeidest
	he/se/dat	reeit	reeide/reei
	wi/ji/Se/se	rejen/reeit	reeiden

aufziehen (Uhren)

aufziehen (Uhren)

upwinnen, upwinden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
winden (winden), wind / windt	ik	wind	wund	wunden
	du	windst	wundst
	he/se/dat	wind	wund
	wi/ji/Se/se	winden/windt	wunden

aufziehen (große Uhren)

aufziehen (öffnen)

aufziehen (öffnen)

openrieten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rieten (reißen), riet	ik	riet	reet	reten
	du	rittst	reetst
	he/se/dat	ritt	reet
	wi/ji/Se/se	rieten/riet	reten

aufziehen (spannen, bes. am Webstuhl)

scheren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
scheren (kümmern), scheer / scheert	ik	scheer	scheerde	scheert
	du	scheerst	scheerdest
	he/se/dat	scheert	scheerde/scheer
	wi/ji/Se/se	scheren/scheert	scheerden

aufziehen (v. Wolken)

aufziehen (v. Wolken)

upkomen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

aufziehen (v. Wolken)

upbanken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
upbanken (auftürmen), bank up / bankt up	ik	bank up	bankde up	upbankt
	du	bankst up	bankdest up
	he/se/dat	bankt up	bankde up/bank up
	wi/ji/Se/se	banken up/bankt up	bankden up

aufziehen (necken)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bruken (brauchen), bruuk / bruukt	ik	bruuk	bruukde	bruukt
	du	bruukst	bruukdest
	he/se/dat	bruukt	bruukde/bruuk
	wi/ji/Se/se	bruken/bruukt	bruukden

aufziehen (necken)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben (haben), hebb / hebbt	ik	hebb	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebben/hebbt	harren

aufziehen (necken)

vernarren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
narren (verulken), narr / narrt	ik	narr	narrde	narrt
	du	narrst	narrdest
	he/se/dat	narrt	narrde/narr
	wi/ji/Se/se	narren/narrt	narrden

aufziehen (necken)

foppen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
foppen (verulken), fopp / foppt	ik	fopp	foppde	foppt
	du	foppst	foppdest
	he/se/dat	foppt	foppde/fopp
	wi/ji/Se/se	foppen/foppt	foppden

aufziehen (necken)

tosetten

heraufziehen (v. Wetter)

heraufziehen (v. Wetter)

upbanken

mit d. Flasche aufziehen

upbuddeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
buddeln (baden; trinken), buddel / buddelt	ik	buddel	buddelde	buddelt
	du	buddelst	buddeldest
	he/se/dat	buddelt	buddelde/buddel
	wi/ji/Se/se	buddeln/buddelt	buddelden

mit d. Flasche aufziehen (Lämmer)

uptittjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tittjen (säugen; saugen), tittje / tittjet	ik	tittje	tittjede	tittjet
	du	tittjest	tittjedest
	he/se/dat	tittjet	tittjede/tittje
	wi/ji/Se/se	tittjen/tittjet	tittjeden

mühevoll aufziehen

upkluckern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kluckern (bemuttern, versorgen), klucker / kluckert	ik	klucker	kluckerde	kluckert
	du	kluckerst	kluckerdest
	he/se/dat	kluckert	kluckerde/klucker
	wi/ji/Se/se	kluckern/kluckert	kluckerden

Wasser aus e. Brunnen heraufziehen (hochziehen)

pütten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pütten (Wasser schöpfen), pütt	ik	pütt	püttde	pütt
	du	püttst	püttdest
	he/se/dat	pütt	püttde
	wi/ji/Se/se	pütten/pütt	püttden

zum Seitenanfang