Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Pol

de Pol, Pl.: de Polen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Polster (in allen hdt. Bed.)

dat Küssen, Pl.: de Küssens

das Polster (in allen hdt. Bed.)

dat Polster, Pl.: de Polsters

das Gepolter

dat Gebuller

das Monopol

dat Monopol, auch: Monopool, Pl.: de Monopolen

der Polder (neu eingedeichtes Marschland)

de Polder, Pl.: de Polders

der Pole

de Pool, Pl.: de Polen

der Polizist

de Polizist, Pl.: de Polizisten

der Polterabend

de Pulteravend, Pl.: de Pulteravenden

der Polterer

de Bullerballer, Pl.: de Bullerballers

das Gepolter

dat Geklunter

das Gepolter

dat Gerummel

das Gepolter

dat Geballer

das Gepolter

dat Gebalsk, auch: Gebalske

das Gepolter

de Bulleree

das Gepolter

de Balleree

der Polder (neu eingedeichtes Marschland)

de Poller, Pl.: de Pollers

der Polder (neu eingedeichtes Marschland)

de Grode (nordöstl. Ostfriesl.), Pl.: de Groden

der Polizist

de Schandarm, Pl.: de Schandarms

das Polster (Kissenpolster)

de Bulster, Pl.: de Bulsters

der Polterer

de Bullerjan, Pl.: de Bullerjans

der Polterer

de Bullerbüx, Pl.: de Bullerbüxen

die Polizei

de Polizei

der Kriminalpolizist

de Kriminaal, Pl.: de Kriminalen

das Polster

de Pöhl, Pl.: de Pöhlen

das Polizeiauto

dat Polizeiauto, Pl.: de Polizeiautos

der Poller (Holz- oder Metallpfosten) (an Schiffen o. Kaimauern z. Festmachen)

de Poller, Pl.: de Pollers

Verben

herunterpoltern

daalbummen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bummen (dröhnen), bumm / bummt	ik	bumm	bummde	bummt
	du	bummst	bummdest
	he/se/dat	bummt	bummde/bumm
	wi/ji/Se/se	bummen/bummt	bummden

polieren

poleren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
graleren (gratulieren), graleer / graleert	ik	graleer	graleerde	graleert
	du	graleerst	graleerdest
	he/se/dat	graleert	graleerde/graleer
	wi/ji/Se/se	graleren/graleert	graleerden

poltern

pultern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pultern (poltern), pulter / pultert	ik	pulter	pulterde	pultert
	du	pulterst	pulterdest
	he/se/dat	pultert	pulterde/pulter
	wi/ji/Se/se	pultern/pultert	pulterden

poltern

bullern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bullern (poltern; schelten), buller / bullert	ik	buller	bullerde	bullert
	du	bullerst	bullerdest
	he/se/dat	bullert	bullerde/buller
	wi/ji/Se/se	bullern/bullert	bullerden

poltern

ballern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
ballern (ballern), baller / ballert	ik	baller	ballerde	ballert
	du	ballerst	ballerdest
	he/se/dat	ballert	ballerde/baller
	wi/ji/Se/se	ballern/ballert	ballerden

poltern

balsken

poltern

rumpeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rumpeln (rumpeln), rumpel / rumpelt	ik	rumpel	rumpelde	rumpelt
	du	rumpelst	rumpeldest
	he/se/dat	rumpelt	rumpelde/rumpel
	wi/ji/Se/se	rumpeln/rumpelt	rumpelden

poltern

rummeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rummeln (donnern), rummel / rummelt	ik	rummel	rummelde	rummelt
	du	rummelst	rummeldest
	he/se/dat	rummelt	rummelde/rummel
	wi/ji/Se/se	rummeln/rummelt	rummelden

poltern

rammeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rammeln (begatten), rammel / rammel	ik	rammel	rammelde	rammelt
	du	rammelst	rammeldest
	he/se/dat	rammelt	rammelde/rammel
	wi/ji/Se/se	rammeln/rammelt	rammelden

poltern

rusebusen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
rusebusen (stürmen; lärmen), rusebuus / rusebuust	ik	rusebuus	rusebuusde	rusebuust
	du	rusebuust	rusebuusdest
	he/se/dat	rusebuust	rusebuusde/rusebuus
	wi/ji/Se/se	rusebusen/rusebuust	rusebuusden

poltern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
buustern (stürmen), buuster / buustert	ik	buuster	buusterde	buustert
	du	buusterst	buusterdest
	he/se/dat	buustert	buusterde/buuster
	wi/ji/Se/se	buustern/buustert	buusterden

poltern

bummen

poltern

pluntjen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pluntjen (planschen), pluntje / pluntjet	ik	pluntje	pluntjede	pluntjet
	du	pluntjest	pluntjedest
	he/se/dat	pluntjet	pluntjede/pluntje
	wi/ji/Se/se	pluntjen/pluntjet	pluntjeden

poltern (polternd gehen)

kluntern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kluntern (poltern; stolpern), klunter / kluntert	ik	klunter	klunterde	kluntert
	du	klunterst	klunterdest
	he/se/dat	kluntert	klunterde/klunter
	wi/ji/Se/se	kluntern/kluntert	klunterden

poltern (polternd gehen)

klunnern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klunnern (poltern; gerinnen), klunner / klunnert	ik	klunner	klunnerde	klunnert
	du	klunnerst	klunnerdest
	he/se/dat	klunnert	klunnerde/klunner
	wi/ji/Se/se	klunnern/klunnert	klunnerden

poltern (polternd gehen)

klabastern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klabastern (poltern; galoppieren), klabaster / klabastert	ik	klabaster	klabasterde	klabastert
	du	klabasterst	klabasterdest
	he/se/dat	klabastert	klabasterde/klabaster
	wi/ji/Se/se	klabastern/klabastert	klabasterden

poltern (polternd gehen)

klabattern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klabattern (poltern; galoppieren), klabatter / klabattert	ik	klabatter	klabatterde	klabattert
	du	klabatterst	klabatterdest
	he/se/dat	klabattert	klabatterde/klabatter
	wi/ji/Se/se	klabattern/klabattert	klabatterden

poltern (mit polterndem Geräusch fallen)

kultern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kultern (stolpern; poltern), kulter / kultert	ik	kulter	kulterde	kultert
	du	kulterst	kulterdest
	he/se/dat	kultert	kulterde/kulter
	wi/ji/Se/se	kultern/kultert	kulterden

poltern (mit polterndem Geräusch fallen)

klundern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klundern (poltern; gerinnen), klunder / klundert	ik	klunder	klunderde	klundert
	du	klunderst	klunderdest
	he/se/dat	klundert	klunderde/klunder
	wi/ji/Se/se	klundern/klundert	klunderden

Polterabend feiern

pultern

Adjektive und Adverbien

politisch

politisk

polnisch

poolsk

polterig

pulterig

politisch

politisch (östl. Ostfriesl.)

polterig

pulterg

polterig

bullerig

polterig

bullerg

Beispieleanzeigen

zum Seitenanfang