Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

die Narbe

de Naar, Pl.: de Naren

die Narbe

de Weerwicker (selten), Pl.: de Weerwickers

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Feinarbeit

de Tiepelee

die Frauenarbeit

dat Froolüüwark

die Gartenarbeit

dat Tuuntjen

die Feinarbeit

de Tiepelkraam

die Feinarbeit

de fien(e) Arbeid

Gartenarbeit s. gärtnern

Geduldsarbeit s. Feinarbeit

die Frauenarbeit

dat Fraulüüwark

Verben

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
krabben (kratzen; kritzeln), krabb / krabbt	ik	krabb	krabbde	krabbt
	du	krabbst	krabbdest
	he/se/dat	krabbt	krabbde/krabb
	wi/ji/Se/se	krabben/krabbt	krabbden

tegeneseln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tegeneseln (gegenarbeiten), esel tegen / eselt tegen	ik	esel tegen	eselde tegen	tegeneselt
	du	eselst tegen	eseldest tegen
	he/se/dat	eselt tegen	eselde tegen/esel tegen
	wi/ji/Se/se	eseln tegen/eselt tegen	eselden tegen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
dwarsbüngeln (gegenarbeiten), dwarsbüngel / dwarsbüngelt	ik	dwarsbüngel	dwarsbüngelde	dwarsbüngelt
	du	dwarsbüngelst	dwarsbüngeldest
	he/se/dat	dwarsbüngelt	dwarsbüngelde/dwarsbüngel
	wi/ji/Se/se	dwarsbüngeln/dwarsbüngelt</i	dwarsbüngelden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt	ik	arbeid	arbeidde	arbeidt
	du	arbeidst	arbeiddest
	he/se/dat	arbeidt	arbeidde/arbeid
	wi/ji/Se/se	arbeiden/arbeidt	arbeidden

vernarben

vernaren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
verklaren (erklären; verklären), verklaar / verklaart	ik	verklaar	verklaarde	verklaart
	du	verklaarst	verklaardest
	he/se/dat	verklaart	verklaarde/verklaar
	wi/ji/Se/se	verklaren/verklaart	verklaarden

zusammenarbeiten

tosamenarbeiden

zusammenarbeiten

mitnanner arbeiden

behindern s. gegenarbeiten

verhindern s. gegenarbeiten, verhüten

(sich) einarbeiten

(sük) inarbeiden

Sprichwörteranzeigen

zum Seitenanfang