Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer

Nds. Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Stiftung Niedersachsen

Oostfreeske Taal

Die ostfriesischen Sparkassen

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch

... und hier geht's zum Plattdüütskbüro

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

wittern

in Vörut marken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
marken (merken), mark / markt	ik	mark	markde/murk	murken/markt
	du	markst	markdest/murkst
	he/se/dat	markt	mark(de)/murk
	wi/ji/Se/se	marken/markt	markden/murken

in Vörut sehn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sehn (sehen), seh, seeg / seht, seegt	ik	seh/seeg	sach/seeg	sehn
	du	süchst	sachst/seegst
	he/se/dat	sücht	sach/seeg
	wi/ji/Se/se	sehn/seegt/seh(n)t	sachen/segen

wittern

in Vörut spören

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
spören (spüren), spöör / spöört	ik	spöör	spöörde	spöört
	du	spöörst	spöördest
	he/se/dat	spöört	spöörde/spöör
	wi/ji/Se/se	spören/spöört	spöörden

Adjektive und Adverbien

voraus

vörut

voran

vörut

vorneweg

vörut

vorwärts

vörut

Redensartenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Voraussetzung

de Vörutsetten, Pl.: de Vörutsettens

die Bedingung

de Vörutsetten (Übersetzungsvorschlag), Pl.: de Vörutsettens

Verben

vörutgahn

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn (gehen), gah / gaht	ik	gah	gung/ging	gahn
	du	geihst	gungst/gingst
	he/se/dat	geiht	gung/ging
	wi/ji/Se/se	gahn/gahnt/gaht	gung/gingen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
helpen (helfen), help / helpt	ik	help	hulp	hulpen
	du	helpst	hulpst
	he/se/dat	helpt	hulp
	wi/ji/Se/se	helpen/helpt	hulpen

vörutkomen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
komen (kommen), koom / koomt	ik	koom	kwamm/kweem/keem	komen
	du	kummst	kwammst/kweemst/keemst
	he/se/dat	kummt	kwamm/kweem/keem
	wi/ji/Se/se	komen/koomt	kwammen/kwemen/kemen

vorwärtskommen

vörutbestellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

fortschreiten (vorankommen)

fördern (unterstützen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kieken (gucken), kiek / kiekt	ik	kiek	keek	keken
	du	kickst	keekst
	he/se/dat	kickt	keek
	wi/ji/Se/se	kieken/kiekt	keken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
setten (setzen), sett	ik	sett	settde	sett
	du	settst	settdest
	he/se/dat	sett	settde
	wi/ji/Se/se	setten/sett	settden

zum Seitenanfang